- UID
- 88518
- 帖子
- 45
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 92
- 零花钱
- 56 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 3 小时
|
语言就是这么奇妙,就好像中文的“再见”字面上是希望再次相见,平时在使用的时候却是告别的意思。英文里的Ciao也是如此,融合了“你好”和“再见”两个完全相反的意思。
------
我当时翻的时候也这么想 ...
小P 发表于 2009-12-29 19:52
在不同的场合。不同的语气。它就有不同的意义。。 |
|
|
|
|
|
|
您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]