cora

先回帖加分支持丫丫同学的新文 :)

cora

这里是JUSTIN打电话给EM他会回来，EM还告诉了所有人。
但是B是不相信，除非他亲眼见到J。
就比如S5开头，他也不相信J会回来

糖果丫丫 发表于 2009-11-3 12:55

原来作者的用意是这样。刚看完的感觉是 上面一段和下面那段，总有一个是梦境一个是现实
按作者这样的理解就温暖多了，果然是治愈文

cora

17# 糖果丫丫
嗯 往往作者要表达的东西和读者能接受到的会有偏差的
加上作者的注释就理解很多了
丫丫的首次翻译也很不错啊 :)