Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字幕站 ] » 拯救我/Save Me中文字幕(附赠MV下载链接)

12 3 4 5 6 下一页

返回列表发帖

字幕组

Rank: 15

UID: 53380
帖子: 1560
主题: 47
精华: 3
积分: 4330
零花钱: 847 元
阅读权限: 180
在线时间: 583 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

小强发表于 2009-2-4 20:40 | 只看该作者

拯救我/Save Me中文字幕(附赠MV下载链接)

◎ 英文片名：Save Me
◎ 中文译名：拯救我
◎ 出品年代：2007
◎ 国别：美国
◎ 官方网站
◎ 导演：Robert Cary
◎ 主演：Chad Allen
               Robert Gant
               Judith Light
               Stephen Lang

◎ 类型：剧情
◎ 语言：英语
◎ IMDB链接
◎ 视频格式：AVI
◎ 视频大小：701 MB
◎ 时长：96 min.
◎ 剧情简介：
   整日与陌生男子鬼混的瘾君子Mark终于走到自己人生的转折点：父母不忍看他继续堕落沉沦，将他送到了一处叫做“归途之家”（Genesis House）的特殊疗养院。这儿不仅仅只是为了戒除毒瘾，更重要的是在宗教的影响下使同性恋男子获得新生，从而过上所谓正常的异性恋生活。这家疗养院的创建者Gayle女士正是在其17岁同性恋儿子自杀后的悲痛中慢慢觉悟，希望世上不要再有同样的悲剧。可是Mark的到来却渐渐改变了这儿的原由格局。已在此待了很长时间的Scott发现自己对Mark心生爱慕，Mark也对他有种别样的感觉。直到后来他们决定一起离开这儿，寻找两人的幸福生活。觉得此片的情节还蛮老套的，之前就有至少两部电影涉及“利用宗教转变性向”这一议题，比如Shock to the System （2006）。最近Lifetime频道大受好评的电视电影Prayers for Bobby（2009，此片的中文字幕论坛正紧张制作中，敬请期待！）也有涉及此内容。但好在几位演员的精湛演技，还是能化腐朽为神奇。
      本片大部分场景都在新墨西哥州实景拍摄，所以各位看官才能眼见这么亮丽的画面。值得一提的是，本片的制片人一共有3位，刚好就是3位主演：Chad Allen（A Donald Strachey Mystery系列电影同名男一号），Robert Gant（Showtime频道经典剧集Queer as Folk（2000）中的Ben Bruckner），Judith Light（Ugly Betty（2006）里的Claire Meade）。不用说，都是些个熟人。
      以下字幕是SUB格式，使用方法跟SRT格式一样，即将“小强.avi”“小强.idx”“小强.sub”这3个文件放在一起，用暴风影音 2或者KM Player播放就可以了。谢谢NAONAO教我制作SUB格式的字幕文件。:)
      参与本片字幕制作人员包括：Alec0086 & 小强<听译>  小强<校对>  naonao730<时间轴>

字幕在此：

射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107038.xml

附赠MV下载链接：He Said She Said
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/1356b9cf-f2cd-11dd-8112-0014221b798a/

◎ 电影截图：

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 68547
帖子: 227
主题: 0
精华: 0
积分: 456
零花钱: 880 元
阅读权限: 50
在线时间: 107 小时

2^#

ddarcy发表于 2009-2-4 23:13 | 只看该作者

谢谢字幕

TOP

字幕组

Rank: 15

UID: 53380
帖子: 1560
主题: 47
精华: 3
积分: 4330
零花钱: 847 元
阅读权限: 180
在线时间: 583 小时

3^#

小强发表于 2009-2-4 23:24 | 只看该作者

沙发自己坐
哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈
o(∩_∩)o...

QAF官方QQ第12群：73181345
我的新浪微博用户名：-_小强
透过时间的罅隙对他说：I LUV U！

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 65617
帖子: 1495
主题: 0
精华: 0
积分: 2980
零花钱: 494 元
阅读权限: 140
在线时间: 375 小时

4^#

kot357发表于 2009-2-4 23:25 | 只看该作者

真快
大大辛苦了
謝謝分享

TOP

影评人

Rank: 15

UID: 10974
帖子: 622
主题: 14
精华: 0
积分: 2801
零花钱: 824 元
阅读权限: 160
在线时间: 114 小时

围殴到你晕笔杆两头翘

5^#

mapijing发表于 2009-2-4 23:43 | 只看该作者

期待已久。谢谢分享。
即便是半夜，进入本站的网速极慢，郁闷。

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 72654
帖子: 517
主题: 1
精华: 0
积分: 2715
零花钱: 1223 元
阅读权限: 140
在线时间: 95 小时

6^#

umi发表于 2009-2-4 23:52 | 只看该作者

侦探帅哥~~~吐血了~

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 56515
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 8
零花钱: 1 元
阅读权限: 10
在线时间: 2 小时

7^#

vincentjsc发表于 2009-2-4 23:52 | 只看该作者

既然在论坛，我就用大众一点的称呼吧，小强你真是……
片子应该不错吧~~呵呵~~~我准备去下载~~哈哈~~~

TOP

字幕组

Rank: 15

UID: 48523
帖子: 1512
主题: 35
精华: 1
积分: 19592
零花钱: 1963 元
阅读权限: 180
来自: 外太空
在线时间: 1245 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛

8^#

tuffy0504发表于 2009-2-4 23:54 | 只看该作者

小强小强，果然很强~:s34

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 76433
帖子: 1368
主题: 0
精华: 0
积分: 2766
零花钱: 344 元
阅读权限: 140
在线时间: 603 小时

9^#

fayenatic发表于 2009-2-4 23:57 | 只看该作者

汗第一次来的时候看到要阅读权限255
谢谢了

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 68188
帖子: 854
主题: 9
精华: 0
积分: 221
零花钱: 155 元
阅读权限: 50
来自: 甘肃兰州
在线时间: 318 小时

10^#

babamama发表于 2009-2-4 23:59 | 只看该作者

1# 小强

辛苦字幕組了, 謝謝

TOP

管理员

Rank: 12

UID: 5288
帖子: 9995
主题: 1204
精华: 6
积分: 18522
零花钱: 7802 元
阅读权限: 255
来自: 精灵王国
在线时间: 15035 小时

剩蛋也有爱

11^#

naonao730发表于 2009-2-5 00:06 | 只看该作者

'小强'就是产量高{:3_152:}

TOP

字幕组

Rank: 15

UID: 53380
帖子: 1560
主题: 47
精华: 3
积分: 4330
零花钱: 847 元
阅读权限: 180
在线时间: 583 小时

12^#

小强发表于 2009-2-5 00:08 | 只看该作者

本帖最后由小强于 2009-2-5 00:21 编辑

10# tuffy0504
还有Alec跟Naonao的参与哦我主要是负责校对跟部分听译工作但还是挺累的
接下来就是跟Yepp联手为大家呈现Prayers for Bobby的中文字幕了敬请期待！
终于碰到我的‘悲情圣品’了哇咔咔！

QAF官方QQ第12群：73181345
我的新浪微博用户名：-_小强
透过时间的罅隙对他说：I LUV U！

TOP