[迷你篇] [翻譯]happy endings 完

本文已由cora取得授權
********
      Justin盯着电视直看，画面里头的光影交错，最后当演员名单show出来的时候播放的是令人振奋的俱乐部音乐和前一秒那样悲苦凄美的结局让人有截然不同的感觉。

「你又浪费时间看这种东西了？」Brian伸展他的身体，然后边向冰箱走去。他从冰箱里头拿出了两瓶啤酒，其中一罐给了坐在沙发上的他的爱人，「You okay？」
「嗯。」Justin的声音很小，几乎要听不见。他把Brian递过来的啤酒罐拿在手上，「这实在是……很难让人接受……」

「我同意。」
「不，少敷衍了，你讨厌这部片子。」

「这片还是有值得表扬的地方的，主角很hot……而且是我会喜欢fuck的那型。让人难过的是……我们不能常常在电视里看到那些……会激起我去fuck他欲望的桥段……」Brian说完以后把舌头抵在了脸颊那边，这是他的招牌贼笑。「这也就是为什么，我早就料到你会对这出戏的结局很不满……」

「Brian！我知道你也会在我跟Daph在电视马拉松的时候凑过来看这部连续剧，而且我知道你着重的部分都在他们的性爱镜头……但是，你不能因此否认掉，他们是完美的一对！」他直盯着电视上的广告，宣布着这出戏的回放时间，深怕错过了每一次能够重温它的机会，然后，他才转头过来，怒目看着另外一个男人。

「哦？是因为他们长得都还算不错，而且看他们互相替彼此KJ很有趣吗？Hmmm……好吧，他们是没有像其它对couple一样制造出讨人厌的叫床声……而且也没有频繁的抱怨着『噢为什么我得在这部戏里头扮演一个同性恋？』……依我看那里头有个棕色头发的男人在被fuck的时候脸上总是写着这样的话。」

      「Christ, Brian！才不是这样！」Justin从沙发上弹起来，然后走到窗户边去把窗子给关上，「他们是……真的很完美的一对。」
「他们是虚构的。」

「我知道！但是从一个艺术家的角度看来，这样子的结局绝对是整出连续剧的最大败笔！编剧应该要给他们一个合适的结束的，绝对不是随随便便的就给了个说不通的理由……然后……就这样……结束了。」

「我很确定的相信那些写剧本的人有他们自己一套说法，不管你喜欢不喜欢这部戏的结束方法。」察觉到了他的烦乱，Brian也跟着朝Justin走过去，站在了他面前，手抱着胸，靠着沙发看着他。
「他们必须要给一个足以让人信服的理由，Brian，他们或许可以说『噢！John是不会让自己耽溺在一阵稳定而且长久的关系里头──同样的，那些他的狂热追随者也不会──』但是既然他们花了那么多的时间和精力，写出了这样的剧情，让他花了好些年，真正的去爱上什么人，挣扎着试着维系他们之间的关系……却又突然的让这一切努力都白费了，他最后还是孤独一个人，继续着他寂寞的生命……这不仅对John不公平，对观众而言也不合理啊！」

「Jus──」
      「一切都是那些愚蠢的制片者的错，你知道的，他们总是控制着生杀大权，只因为故事大纲是他们拟定的……他们在一开始就精心安排了这样的结尾而且留下了伏笔！当然，里头有的编剧是有那个能耐让整部戏的走向变的更加写实，比方说让John从一个恒久不变的club boy变成一个更贴近于生活的人……当他年纪变得更大以后……」

「你是在──」
「一切都会变的更好，而且贴近完美……那些该死的编剧，或者制片者，管他头衔是什么的……他们只着重在角色的性生活！ I should say! Cause impotent implies a total lack of fucking . . . and they're essentially dickless . . . so unless they raided the prop room for the massive dildo collection, there's no fucking going on there……」

         Justin随着他激动的表达，他的手也跟着在空中挥舞着，然后他终于跺着脚步往卧室去，接着像是用尽全身的力量一样倒进床里头。
几秒钟以后，他感觉到床的另一边有另外一个人的温暖，随着他探进自己上衣的手的温度。

         「你还好吧？」Brian轻声的问。
「呃，或许……」他抬起头，直直的看进那个带着暖意和关心的棕色眼睛，「他们和我们真的好像……可是他们得到的结局却是……」

「我知道。」Brian大手一揽，把他感性的金发爱人又搂紧了一些，直到Justin整个人躺在他的怀里。「但是我们有我们自己的happy ending。」他轻轻的笑着，爱抚着Justin那头灿人的金发，卧室里的灯光让他左手无名指头上的白金戒指闪闪发亮。

「我知道，我们有我们的happy ending。」Justin也笑了，他稍微伸展了下身体，吻上了他的丈夫。接着又躺回他原本待的那个地方，Brian的怀抱里头，像是他生来就应该待在那里，而且会永远待在那里一样。
这样的想法出现在他脑海里头，他又笑了下，直到Brian的声音再次打破了LOFT的寂静。

「Fuck！」他冷静之中带着几许压抑的开口，「如果你敢像那样离开我，而Mickey又摆出一副『太棒了这就像从前那些美好时光！』……我绝对会克制不住的把Mickey最宝贝的玩具娃娃的头全都扭断……」

         Justin靠在Brian的肩上，想要多少遮掩住他此时忍不住的笑意，接着在他的男人的耳边说「我知道，你一直都很关切他们的结局的……」

------
聖誕節就是要看這種文啊.....

1 评分人数

积分 + 96

cora

超级版主

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

2^#

叶上开发表于 2007-12-21 22:46 | 只看该作者

居然是沙发？？小V真努力哇。。翻了一个又一个。。。
绝对是称得上高产量。。

[迷你篇] [翻譯]happy endings 完

回复 16# 的帖子

回复 17# 的帖子

回复 18# 的帖子

回复 21# 的帖子

回复 22# 的帖子

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]