游魂谷

◎片    名：我兄弟的新娘
◎原    名：Die Braut meines Bruders
◎年    份：2019年
◎国    家： ...
琉殇浀水 发表于 2022-8-2 17:30

    为了一个小细节把字幕特地改了一下，楼主收下我的膝盖话说油管自动生成的字幕感觉有些地方不太准（毕竟是听出来的），我之前翻译一个小短片的时候也是用的油管自动生成的字幕，但是感觉误差有点大。。。好多地方翻译不出来，也不知道想表达啥意思 我想知道为啥国外的电影短片之类的通常都没有字幕

游魂谷

回复  游魂谷


确实如此，所以有很多句子是我半猜的结果。毕竟听多了对话，记住了一些常用的词汇，明白 ...
琉殇浀水 发表于 2022-8-12 15:05

    我就是听力不太好，我们国家的电影电视剧之类的没有字幕的话我都可能听不清楚，更别说国外的了 所以我还是挺希望外国电影多些字幕的 话说那些为听障人事准备的字幕一般在哪可以找？有这个字幕也比无字幕好多了不是嘛