ysf520

才看完坛子里翻译的这部片子
因为本身懂韩语，在韩国呆过很多年，
看到翻译的部分有好些地方翻译有点小问题，
不过不影响本身。
在韩国校园暴力一直是个挺严重的现象，
至是近些年来才有些缓解。
（从学校的环境可以得知时间设定不是现在，至少有些年头了）
学生都喜欢搞小帮派，
这个故事其实也揭露了韩国社会上存在的贫富差距和不公平的现象，
比如有钱人家的孩子打了人学校也没办法处分，
好多小学校是靠那些家长父母赞助的，
二个主人公都是属于下层阶级的那种，
一个是未婚先孕的孩子，没有爸爸，
一个是爸爸被抓去坐牢，
都注定在那种环境下受人歧视，
也会对他们的人物性格带来很大的影响。
整个电影对二人之间的互动刻画得并不多，
大多是一个人的行动，
或者说是因为对方而做出怎样的举动，
感觉直到最后志雄的感情才爆发出来。
可能是因为已经脱离校园太久，
这部电影并没有触及到我的泪点...
不过最后志雄笑着伸手把记忆卡给永俊的那一幕，
以及眼看后面有人拿椅子要打他的时候，
特别怕他被打死，然后就变成悲剧了...
最后是开放性的结局，
看到他买的2张火车票，
看到他哭着说别走的时候，
我想，就算他们不能在一起，
至少他的心里永远会有永俊的位置，
这样已经算是一个好的结局了。