[连续剧] 朱利奧和托馬斯/G&T[更新第二季預告][1080P][意大利文-雙語字幕][百度/115]

kei1125hk

中文名稱：朱利奧和托馬斯
英文名稱：G&T
資源類型：1080P-MP4
發行日期：2012年12月14日
戲劇導演：Francesco D'Alessio 及 Matteo Rocchi
戲劇演員：
Matteo Rocchi .... Tommaso
Francesco D'Alessio .... Giulio
Angela Miriam Ceppone .... Sara
Anthony Circiello .... Gianluca
Moritz Ceste .... Matteo
Valeria Tardivo .... Serena
Paolo Mazzini .... Renato
地      區：意大利

簡      介：
“G﹠T”為意大利的網絡同志短篇連續劇，總共14集。故事發生於兩位好朋友之間，其中一位為同志，另一位是直男。在大學一次派對上，兩人喝醉，最後進了廁所，從此之外，兩人死黨的關係就產生變化。

第一集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
Valerio Urti & Singing Arc - "Lode agli amanti"
Progetto Luna - "Fastidiosi Rumori"

第二集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
Progetto Luna - "Respira"
Simona Lodin - "Amelia"

第三集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
Progetto Luna - "Gioia e il solitario"
Jessica Carrer - "Missing"
Jessica Carrer - "I think I'm paranoid"

第四集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
FFF Flashback from future - "Lsd"

第五集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
Myky Petillo - "I got you"
MaryPosh - "Purezza"
FFF Flashback from future - "Violento Parkour"
Simona Lodin - "La canzone del bagnetto"

第六集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
MaryPosh - "Odio e Ragione"
Jessica Carrer - "Freed from desire"

第七集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音欒：
Myky Petillo - "Try"         http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2280843259&uk=1158471828
Jessica Carrer - "Born to die"

第八集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音欒：
Simona Lodin - "Non mi lasciare mai"

第九集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
Progetto Luna - "Ridere di nuovo"
Nina - "I'm so excited"
Massive Attack - "Teardrop"

第十集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
FFF Flashback from future - "LSD"
Jessica Carrer - "Let a boy cry"
Boyce Avenue - "Set Fire To The Rain" [本集片尾曲] （原唱：Adele）

第十一集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
Claudio Cera - "Ti muovi come un'onda"
Chester See & Andy Lange - "Too close"
Ice Mc - "It's a rainy day"

第十二集（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本集音樂：
The Everly Brothers - "All I have to do is dream" [第十二集片頭曲]
TIB - "The Scientist"
Jen Knight - "Creep" [第十二集片尾曲]

第十三及十四集 [結局篇]（ZIP檔，解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[更新百度雲的節點]
本集音樂：
Branches - "What is love"
Simona Lodin - "L'amore in giappone"
Paolo Meinardi - "L'amour toujours"
Jessica Carrer - "One"

第二季預告片：
http://pan.baidu.com/s/1LOJW

P.S. 小弟眼見國內好像還沒有人翻譯此劇，故此大膽一試自行翻譯。小弟只是歐洲研究及法語專業，並非翻譯系專業，加上小弟為香港人，用詞與內地網友可有出入，如有錯漏，還望指正及見諒！
       此外小弟從未做過字幕，還望各網友賜教！

P.S.2 已然我還沒有翻好全部的，放個國外剪接本劇的MV （小心劇透注意）
背景音樂：Kelly Clarkson - "Standing in front of you"


Myky Petillo - Try (原唱：P!ink) [第七集片尾曲]


P.S.3 新增115盤節點。


Notice:
小弟目前在忙去法國當交換生的事情（學生簽證、申請宿舍之類），很久沒有上來看。剛剛一上發現網友們都說我翻譯的劇集都被屏蔽了（原因大家也知道，我也不多說了），現在已找了國外網空空Mega來重新上載有關劇集，但此舉需時，請大家忍耐一下。（已補回）

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

使用國內網盤下載的網友請將檔案後綴由.data改成.zip

kei1125hk

感謝各位的回覆，小弟正在開始翻譯第二集了！

kei1125hk

回复 12# yu2003

盡量每天做一集，時間和精力許可下就可能一天兩集！

kei1125hk

回复 18# huahudie

其實不是電視劇，是低成本製作的網劇

kei1125hk

各位，第二集已經翻譯好啦，已經上傳好了！
如果各位對字幕有任何意見，亦可提出喔！

今天就翻譯到這裡，明天繼續！

kei1125hk

回复 71# jra

是會繼續翻的，所以請關注本貼！謝謝！
另外，眼見各位的大力支持。小弟我也只好繼續翻第三集。希望能在今晚完成及上傳好！

kei1125hk

回复 105# billyluckk

就只有小弟我自己一個人翻，難免會比較慢。
我已經一天趕起了三集的字幕，加上部份英語字幕較混亂，我還要看西語字幕再校對一次！
請耐心點吧！現在就上載第三集！

kei1125hk

第三集已經上載好了。
今晚就不會再翻譯第四集了，我也累了。
明天再翻譯第四集！

kei1125hk

知道大家一定很心急，現在正在上載第四集！

Update: 已經上載好第四集，可以下載！

kei1125hk

回复 202# sobercasaya

在香港不用翻就能看，所以小弟幫大家下載好再上傳上百度。
而且英文字幕翻得比較混亂，對英語不太好的網友可能會有點影響，
所以我再翻成中文的，令不懂英語的網友們都能欣賞這部好劇。

kei1125hk

第五集已做好了，上載百度中！

Update: 已經上載好了，請看一樓
已加上國外以本劇剪輯而成的MV，亦在一樓

今天就翻到這裡，明天再繼！

kei1125hk

回复 251# 沉溺性爱

我上傳了很多圖耶，怎麼會沒圖了？

kei1125hk

第六集上載完畢，請查看一樓，謝謝！

kei1125hk

第七集已更新！請查看一樓！

kei1125hk

回复 351# jy00840382

Jamie Cullum的Music Is Through
於他的專輯《The Pursuit》裡面的 ：）

kei1125hk

今天翻好了第八及第九集，請查看一樓！
而明天，小弟要去上尤克里里課，很晚才會回家，所以明天可能只會翻到第十集或者暫停一日不翻，
希望各位網友見諒！ ：）

kei1125hk

回复 421# 茶花

有對不上嗎？我每次翻好一集都有試看一次的，應該沒有甚麼大問題。
時間軸是按國外網友的英文字幕的，我沒有作任何修改，我只是作中文翻譯。
除了那些歌詞、歌名和字詞解釋是我自己弄時間軸之外。

如果對你真的造成困擾，小弟在此說一聲對不起。

kei1125hk

大家不好意思，來晚了。現在已經在上傳第十集中。

Update: 已經上載好第十集了，再次跟大家說聲對不起，來晚了！

還有的是，部份網友表示無法解壓，那應該是下載不完整的關係，請再下載多一次，
還是不行的話，請私下在論壇上發短消息給我，或者是在我的微博上留言，我會傳115禮包地址給你們！謝謝！

kei1125hk

回复 451# 茶花

呵呵，很快會完結的。還有三集而已（第十三及十四為同一集）

kei1125hk

第十一集已上傳好囉！
第十二集將會在今天下午繼續翻！

明天將會是本劇的結局篇，敬請鎖定喔！

kei1125hk

回复 491# jy00840382

下載不了第十一集的朋友請試一下115盤：
http://115.com/lb/5lb7141h#

kei1125hk

回复 496# 892980629

第十集115盤：
http://115.com/lb/5lb71sva#

kei1125hk

Update:上傳好第十二集。新增115盤連結。

kei1125hk

好了，最後一集都更新完畢了，小弟亦功成身退了！
再一次感謝各網友對本劇的支持和對小弟的忍耐！
希望當有新一季的時候，我能夠再為大家翻譯。
在此，引用一下名人金句“Ceux qui luttent ne sont pas sûrs de gagner, mais ceux qui ne luttent pas ont déjà perdu." [那些奮鬥的人們不一定會贏，但那些不奮鬥的人們就早已輸了。]
祝還在尋找另一半的網友們（包括小弟在內），早日終成眷屬。

kei1125hk

回复 533# jinzhancao

已經修改好了，請再試！