◎中 文 名 熊凶手在哪里 ◎英 文 名 Where The Bears Are ◎年 代 2012年8月 ◎国 家 美国 ◎对 白 英语 ◎片 长 每集4分钟-6分钟 ◎字 幕 樱夏枫雪 ◎类 别 搞笑 悬疑 ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2298250/ ◎导 演 Joe Dietl ◎主 演 Rick Copp——Reggie Hatch Joe Dietl——Wood Burns Ben Zook——Nelson Dorkoff
◎关于此作
结合了Rick Copp(The Brady Bunch Movie)，Joe Dietl(The Thin Pink Line)和Ben Zook(Jack & Jill)，这部Where The Bears Are（暂译：熊凶手在哪里）终于上市了。这部低成本网路搞笑神秘短剧讲述了三个住在一起的熊男试图解决发生在他们家浴缸的J-小熊凶杀案。这部系列短片每集4分钟至6分钟，嬉戏的部分会在洛杉矶的银湖取景，而短剧高峰片断将在沙漠外的棕榈泉拍摄。本剧其他的演员还包括了Bruce Daniels, Tuc Watkins, Jackie Beat, Brooke Dillman, Loretta Fox 和 Shawn Pelofsky。他们希望这部短片能够得到直人和同志一致的支持。同时，本片还会在2012年8月1日在wherethebearsare.tv首播。
本片所有的演员都是跟“熊”有关，毛熊，小熊，胖雄，性感熊等等，不怕你想不到，只怕你没想到。片子将会以轻松搞笑加点神秘感来呈现，所以喜欢熊男和悬疑片的朋友绝对不容错过哦！
这部短片的三个主要演员分别是Joel Aleksander（本片的编剧），Joe Dietl（本片导演，还出演过不少电影），Ben Zook（当过不少电影的编剧 不过最出名的就是去年得多枚金酸梅奖项的Jack & Jill）。由此可见，主角全部都由电影开发者担纲，其余的配角都是处子（第一次演戏）。
本人成功得到本片导演Joe Dietl的允许才开始制作中文字幕。Dietl导演表示很希望自己的作品也能够让更多内地的朋友看到，很愿意让我来翻译字幕。我会随时更新状态，请大家多多支持。
这部短片我原本是打算在《星光影院》借由优酷分享的，不过没想到出现版权问题，所以这系列的作品都上传不到优酷了，请大家谅解~
想要看1-14集的朋友们请到熊凶手在哪里《星光影院》处观看~
想看15集以后的都欢迎来这里下载~
下载链接
| [熊凶手在哪里]Where.The.Bears.Are.Episode.Series[中文字幕].mp4 |
我的其他翻译： 三重标准（2010短片） 希区柯克式（2006短片） 寻找弗兰克林（2013短片） 红发（2013短片） 银行家（2012短片） 熊凶手在哪里 第二季（23集完） 熊凶手在哪里 第一季（25集全）
一些被和谐的翻译可以在我的博客找到：http://blog.sina.com.cn/u/2239896217 | 
