[迷你篇] [翻译]If You Had Known by SterlingDragonfly

授权：

Hi! I got your emails this morning. Thanks again for asking for permission and you can translate any of my stories that you want to. Same rules as before.

Sharon (Sterling Dragonfly)

译前语：翻了那篇《Dreams Do Come True》之后，我又去看了作者的其它文，觉得蛮合我的胃口。授权是上个月底就拿到了，当天我动手准备翻那篇《 THE DRESS》，但是也是那天得到了要去外地报到的通知，后面几天一直没时间碰电脑什么的。今天基本安顿好了，我挑了一篇比较短的翻译，其实一看就知道是某人的那个思想活动，em29嘿嘿。以后有机会我会把其它几篇也翻上来的，希望大家喜欢、批评指正em23

在第一个晚上，如果你知道：最初相望时，发现路灯下他的青春和恐惧，将从此让你沉迷——你肯定会逃向街的另一边，好象地狱里所有的鬼怪都紧紧跟着你。
在第一个晚上，如果你知道：一次可笑的舞会上，当看见他偷走了你的TRICK，点燃了你灵魂深处无法抗拒的妒忌——你肯定会将他推的远远的，不让他回到你的身边。
在第一个晚上，如果你知道：失去他能让心变成碎片，开始是一根棒球棒，后来是你舞厅的一颗炸弹——你肯定会为自己脆弱的心竖起厚厚的墙，不允许他的进入。
在第一个晚上，如果你知道：他一次又一次点燃你的怒火，比如他为了那个小提琴手欺骗了你，又比如你认为他在你生病期间对你的可怜——你肯定会开车离开，不带任何感情。
在第一个晚上，如果你知道：当他加入粉红兵团出门找麻烦，而你无法将他与这个世界的顽固分子隔开，那种无助的恐惧——你肯定会让他滚蛋，然后管自己走开，让自己安全的在独立的小世界里。

在第一个晚上，如果你知道：在他受棒击后，你第一次与他温柔的作爱，带给你的快乐——你肯定会将他抱紧，发誓将永远保护他。
在第一个晚上，如果你知道：在他睡觉时，你躺在他身边，你将感到无法形容的快乐——你肯定会追踪他，而不是让他成为为你们俩关系斗争的那一个。
在第一个晚上，如果你知道：伸手轻轻抚摩他的头发时，那种无法抑制的温柔的泛滥；唯一能与你手指上白金指环的光芒相媲美的是月光中他金发的闪烁——你肯定不会这么多年与他对抗。
在第一个晚上，如果你知道：在他醒来后，慢慢向你展开笑脸，再一次证明了他那个应得的昵称：阳光，所有的爱意将充斥你的全部——你肯定会很快和他结婚。
在第一个晚上，如果你知道：你订下的所有规则将被取消——你肯定会把他留在那里，在路灯下，他像一个天使。

但是你不知道——你默默的祈祷，无论是否有神灵会听到这感谢。因为如果你知道所有，你肯定不会在这里。将他拥在你身边。这是你唯一想去的地方。

如果喜欢，那就在一起……
不要放开你的手哦^-^
http://spaces.msn.com/members/yingluojj/

黑骑士

Rank: 4

UID: 10041
帖子: 453
主题: 5
精华: 0
积分: 501
零花钱: 707 元
阅读权限: 100
在线时间: 257 小时

2^#

kiii发表于 2005-12-4 17:31 | 只看该作者

辛苦了,亲,什么都不知道好，如果什么都知道了，岂不显得无味，呵呵

[迷你篇] [翻译]If You Had Known by SterlingDragonfly

很好看啊

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]