- UID
- 523130
- 帖子
- 2377
- 主题
- 31
- 精华
- 0
- 积分
- 8473
- 零花钱
- 323 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 406 小时
|
这种条件式过去时和重复的手法…原作难道是杜拉斯附体么…
我也来翻一下
“时走,景迁,人不复
春夏秋冬,又一载;
物是,人非,时如驹
寒暑交替,再一年”
当然我这可以说是完全不遵从原文的意译,只能说是矫情的小文字
P大人果真顶赞! |
-
1
评分人数
-
|
|
|
|
|
|
您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]