lanchercat

看过一些资料说他演技很好，不知他喜不喜欢自己演绎的这个角色，访谈看得不多。

lanchercat

  只是试试，大体意译，q凑合一下

如果需要你演出性爱故事，如果你可以自己选择演员来演你的爱人，你会选谁？
想了一下，你知道吗/我更愿意选一个同性恋演员。因为即使hal是极好的演员，我也更愿意和有相同经验背景并且能乐于参与这种演出的演员一起，也许他会有更少的顾虑。这样的演员在性爱中的kiss也会更自然。因为对于异性恋来说这种演出需要更多的工作。但是，并没有多少演员可以选择。

lanchercat

下面是引用lanchercat于2005-02-13 19:25发表的:
  只是试试，大体意译，q凑合一下

如果需要你演出性爱故事，如果你可以自己选择演员来演你的爱人，你会选谁？
想了一下，你知道吗/我更愿意选一个同性恋演员。因为即使hal是极好的演员，我也更愿意和有相同经验背景并且能乐于参与这种演出的演员一起，也许他会有更少的顾虑。这样的演员在性爱中的kiss也会更自然。因为对于异性恋来说这种演出需要更多的工作。但是，并没有多少演员可以选择。

汗，我这种翻译不会有什么攻击性吧？如果有，我道歉先，偶只是正在复习英语，英文也不好，最近手痒而已，如有不当之处，敬请谅解。