[建议] 对不起我错了

本帖最后由 hayden1982 于 2011-10-20 16:52 编辑

我发此帖的本意是讨论封装问题,没想到因为XXXXXXXXXXXXXXXXXXX这句话引起了大家的反感(原话我就不重复了,免得各位看了闹心),由于我的表达能力有限、说话太直接,没有顾及别人的感受,在这里我向各位道歉,对不起!!

就像guysay说的,我的出发点是好的,我也希望村子有更好的发展,否则我就不会发这个贴,只管回复下载就是了。其实我没有贬低谁的意思,如果无意之中伤害了谁的感受,我再次表示抱歉。

此帖旨在讨论封装问题,小P已经给出了字幕内嵌的原因,既然如此,我还是尊重各位的决定。

至于我提到的翻译问题,主要集中在几部非英语对白的片子,除了英语,其它外语我都不懂,所以在看这几部片子的时候会下意识的把中文字幕和英文对比,对比之下发现有出入,至于具体片名我暂时不公布,有时间我再复习一下这几部的字幕然后再提出异议。

有不少人建议我加入字幕组,先谢过各位,但是由于我的语文太差,中文写作能力非常有限,很多英文句子我能明白意思但却很难用中文表达出来,所以还是不献丑了。

再次表示抱歉!!
1

评分人数

  • 小P

  • 三国群英传私服
  •