Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 【翻译】Wild Fantasies by Valerie（短篇完结） [打印本页]

作者: sherrysi 时间: 2008-8-23 23:47 标题: 【翻译】Wild Fantasies by Valerie（短篇完结）

本帖最后由 cora 于 2010-8-10 15:10 编辑

感谢ALEX转让授权。
--------------------------------------
That would be fine. I would be honored! Wherever you post them, please link back to www.valerielewis.net. I'm glad you liked them and thank you for reading them!

Valerie
--------------------------------------
原文地址：http://www.valerielewis.net/bj/fantasies.html
--------------------------------------
此文颇有趣。
如果大家不觉得有趣的话，那就是小S水平不够高……
--------------------------------------

Wild Fantasies

QAF US Post Season 3

每天晚上，在“到达酒吧”和“找到人干”之间都有那么一段难以忍受的痛苦的时间。通常这个阶段只有平均两至三分钟，所以Brian，拥有最勇敢的灵魂的人，会鼓起力量熬过这段间隙。

但昨晚来了一场全年最严重的暴雨，只要你一踏出门外，下一秒激流就能淹没掉你的脚，大风会把雨伞吹个里外调转，还有轰隆隆的雷声，吵得像个有着十八个轮胎的卡车碾过你的脑袋一样。虽然他怀疑最后一条的起源和天气并没有太大关系，而更多地时候因为Ted的存在。

由于天气的原因，Woody’s里可供挑选的猎物很少。如果要强迫他在那个好像一个月没有洗过头的桌球男孩，和吧台边有着啤酒肚和过早上移的发线的男人之间选择一个的话，老实说，他认为自己会哭得像个小婊子。

然后在他桌子对面还坐着两个呜呜咽咽的康复皇后。听着Ted和Blake一遍又一遍地谈论戒掉毒瘾的事，让Brian有想去嗑药的冲动。

“最重要的是不要急躁，”在又喝了一口他的水之后，Blake说。“你不能就这么告诉Emmett你已经改变了：你得展示给他看。还有在你能证明给自己看之前，你无法证明给别的任何人看。”

“我猜是这样吧，”Ted说，悲惨地往下看着他的百事轻怡。

水。百事轻怡。在一间酒吧里。应该制定条法律出来禁止这些东西。那些该死的警察在你需要他们的时候都躲到哪了呢？

“你觉得呢，Brian？”

是那个金发小荡妇在和他说话，虽然Brian并没有听他们可悲的自我救赎小册子上的胡扯。Blake的面部肌肉似乎特别紧绷，好像他在挣扎着微笑似的，这只能让他看起来一直那么年幼而紧张。但那是他的脸的自然状态，说不定最开始他就是靠这个给自己带来药物和dick的。他的毒瘾在眼部周围很明显，在他闪亮亮充满希望的视线下的是松驰而发黑的皮肤。那双眼睛属于高贵的宗教领袖，高尚的贫穷工人，以及别的使Brian心烦的人。

现在这痛苦的间隙时段已经快达到三十分钟了，Brian又灌下一杯苏格兰威士忌，几乎沮丧过头连一个傲慢而卑劣的笑容都给不出。但只是几乎。“我觉得某个地方会有些12岁的直人小女孩认为你们都是娘娘腔。”

“不要在意Brian，”Ted平板地说。“你还没有待够时间来学习不要浪费时间问他意见。”

“Yeah，因为我正是会告诉你真相的那一个。”他举着空酒杯向酒保示意，但那人太过专注于和发线上移男调情，而没注意到极度缺乏酒精的Brian。

正当他准备走到吧台里告诉那人，如果他不把那瓶苏格兰威士忌放在Brian面前，他就会把它塞进他的屁股里，顺便提一声你上周末在澡堂里做得很糟时，他感觉到有什么东西刷过他的背，紧接着是牙齿尖利的感觉贴上他的颈部。

“感谢上帝！”Brian伸出手将Justin拉上他的大腿。“我差点就不得不去干我已经干过的人了。”

“恐惧，”Justin带着讽刺的喘气，俯下身继续完成他啃咬Brian下嘴唇的工作。

“嗨，”Blake伸出手，好像在主持一场组内讨论治疗一样，而不是就快被抛弃掉。“我们见过的，对吧？”

“对。很高兴又见到你。”Justin单手回了握手礼，而另一只手则在玩弄着胯部。多么有礼貌而又有效率的年轻男人啊。Brian忍不住为自己见鬼地把他教导着这么好而自豪。“你最近怎么样，Ted？”

“他简直好极了，”Brian插嘴。他站起身，一手揽过Justin的胸口。“不急躁，先向自己证明，一步一步来，我们去后室干吧。”

Blake克制的微笑扩大了。“那么你们两个现在是在一起了？”

“完全不是，”Justin告诉他，被粗鲁地拉到Brian身上。“我只是个他妈的不愿意滚出他家的一夜情。”

“他是个年轻的男妓，向我敲诈cock，”Brian补充。

Justin点头。“最好赶紧跪下服务，小公主，不然我会告诉镇上的每个人说你是个肮脏的同性恋。”

“噢不。”Brian贴着Justin的颈部说。“我光辉的名声啊。”

“你为什么还不把你狂野的幻想带进后室？”Ted说。

“你不需要告诉我两次，”两人走开的时候，Brian给了他们一个小小的嘲弄的挥手。“再见了，女孩们。”

直到第二天早上带着严重的头痛，干燥的嘴巴，还有粘乎乎的右臂醒来时，他才意识到自己喝得有多醉。他只有足够能量把手伸到床头柜上，打翻了个感觉上像是啤酒瓶的东西，取回一包香烟，并闭着眼躺在床上，将烟灰摊到地上。

在连着三只香烟过后，他听到响亮的开门声，跟着是熟悉的脱衣服的摩擦声。

“我们该去添张新沙发，”Justin说。“在Goodwill卖有平价的。”

“我才不想要张带着别人痕迹的沙发，”Brian说，“除非我参加了那个留下痕迹的活动。你去哪了？”

“工作。现在都三点了。”

他咕哝着回应，把一个枕头盖上脑袋。

他听到Justin叹气，虽然他看不见他，Brian能够想象出他脸上的表情。那半是嘲弄半是恼怒，我-是-这-么-成-熟-和-自-信的假笑，还有他走出房间时自以为是的摆头动作，自信地认为他知道所有该知道的事，就因为在学校读过什么该死的书。

“我只是认为我们这里需要一些稍微柔软点的家具而已，”Justin太过大声地喊着。“这里唯一的剩下够高的平面就是厨房的台子了。”他走回房间，挨着Brian坐在床沿。“而那会在我大腿上留下瘀青。”

Brian把枕头从脸上拎起，睁开眼看到清醒而干净到让人不快的Justin手里端着一杯水。“想让我舔舔它们来减轻疼痛吗？”

“说不定迟一点，”他说着，脸上露出难以置信的大笑容。“你看起来宿醉得干不起来了。”

“我从来不会宿醉得干不起来。”Brian接过水，放在胸口上。“只要先让我去呕上几轮就行了。”

“多性感啊，”Justin说着滑进他身边的位置。他比划着水杯。

“对哦。”Brian举起杯子，把水浇在了自己头上。

Justin翻了个白眼，好像靠在一个潮湿的枕头上有多痛苦，而他是那个住在Brian那么多潮湿的东西里的高尚英雄。说起来……

“为什么我的手臂粘粘的？”Brian尽可能地抬起右臂，考虑他的四肢感觉上都好像是被折断过再用胶带连起来的。

Justin皱起眉头。“你不记得？”

“如果是很丢人的事，就不用告诉我了，并且忘了我曾经做过这个。”

“好吧，”Justin迅速地回答。“但是你得去把另外那两个男的找出来，让他们也保证才行。”

“另外两个男的？”

“和那个小矮子，”Justin说着靠得更近，脸贴上Brian的，一只手臂横跨过他的胸口。“还有那个色鬼。”

“好吧，”Brian说，伴随着一声过于夸张的颓败的呻吟。“告诉我发生了什么，这样你就不会用那个折磨我一辈子了。”

“你记得的最后一件事是什么？”

一面墙。肮脏的反光的墙。手掌下的皮肤。堵在喉咙里那急切的呻吟。“我们在一间公共澡堂里干了。”

Justin点头。“还有你闻起来全是威士忌。然后我们回到了酒吧，你喝多了几杯威士忌。再然后你俯身，对着酒保大喊‘吞下去，混蛋！’，然后他有礼貌地让我们滚出去了。

“之后我们打了辆计程车回家，因为你喝的太醉了，而我抓不了方向盘——别给我说那么明显的笑话。我们回到家时，我基本上得把你拽进来。但你停在了厨房，开始抚摸我的脸颊——如果放在平时会非常非常甜蜜，除了你戳中了我的眼睛。你还说，‘Justin，我会永远保护你的。’然后就被地毯的边缘绊倒，直接脸朝地摔了，还顺手带倒了一杯橙汁。这些让你回想起什么了吗？”

Brian的回应是用手揉了揉眼睛。他真的得想办法把这日光的问题给解决了。说不定该买点新的百叶窗。

“如果你晕了过去，你可能会酒精中毒的。人体每小时只能处理一盎司的酒精，如果你摄取过量的话它有可能会让你中毒。你说不定还会痉挛，并且被自己的呕吐物给噎死。”

他的宿醉就已经够糟糕了，但现在他还得忍受这个同性恋急救队成员，和他与自己距离太近的嘴巴。

他想起他们第二回干的那次，就在接到Ted在医院的电话之前，而那通电话悲剧般地将他们的性爱马拉松限制在了三小时以下。

但那几个小时啊。那简直是饥渴和粗暴；Brian下定决心要毫无保留，因为他想看看这个孩子能接受多少，还因为，老实说，处男角度只玩一次就够了。当他们终于暂停下来喘口气时，Justin进了浴室。在Brian抽完一根烟之后，他意识到这小便也花太长时间了，就跟了进去确保他不是在偷什么润肤露。

而他在剔牙缝。

赤裸地站在浴室水龙头前，仔细地对着镜子检查自己的工作，一个牙齿接一个牙齿。他居然在一辈子中最火辣的性爱*中停下来去剔牙缝。这足够让Brian歇斯底里地笑到在地板上，除了他并不是歇-斯-底-里-笑-倒-在-地-上的那种人。他是那种讽刺地评论的人。但这实在太古怪过头难以评论。所以他没有讲话，而是直接抓过了他，用自己带着啤酒和烟味的舌头，搅乱那干净漂亮的嘴巴。

“你现在能不说话吗？”Brian问。“或者大概永远不说？我在想我们应该迈向一段完全缄默的关系。只有喘息和鬼混，没有对话。”

“但是没有和我的对话，”Justin说，他的唇刷过Brian的脸侧，“你就永远没办法知道自己在醉酒和苦闷的情况下做过什么了。”

“我没有苦闷，”Brian冷笑说。

“你很苦闷。我看得出来。”Justin吻他的脖子。“你需要找份工。”

“你需要剪剪头发，”Brian说，半推半就地扯开他。“它变得太荒谬了。如果我想要干个女人的话我会……”他皱起眉头，“Well，我会对自己非常失望的。”

“你不需要担心，”Justin低声说。

“我不担心，”Brian争辩。“我很好。我很棒。”他用手扶上头来停止旋转的天花板。“我现在高兴得语无伦次。”

Justin轻柔地吻他的脸，有那么一瞬间，Brian认为Justin是故意让他被灌醉的，这样他就不会抵抗那些任意妄为的恶心的温柔动作。

“一切都会好起来的，”Justin在吻与吻的间隙中轻声说。“你会开办自己的广告公司，把其他人都踢出这行。我下个学期会回到学校，毕业，然后成功得让人讨厌。Michael会回来。而等下一期Rage发行的时候，会卖出上亿份。我们会变得那么富有，不知道该把钱花在哪里。我们得去买套百万豪宅，然后留着LOFT来给你放你的奢侈行头。光鞋子就会堆满整个厨房。然后我们得塞一堆钱给Debbie和Vic，这样他们就不用再工作了。然后Michael会过来作客，你们俩会一起玩一阵，然后我们都出去跳舞。最后，整晚的末尾，你会在你车里的后座上干我，即使在我们的庄园里有五十个空房间。然后我们会从此过上幸福的生活。”

Brian把头转向Justin，带着不可置信的注视微笑着。“把你疯狂的幻想都省着留给下个皮革晚会吧。”

Justin回了个同样势利的眼神，轻轻地撞了下他的胸口。“你要起来吗？”

“我已经起来了，”Brian说，将身体压得更近，这样Justin就不会漏看到底是哪部分已经从床上起来了。

Justin赞同地哼着，手滑下Brian的身体，同时将唇贴上了他的脖子。“先让我去刷个牙，”他低声说。

当他离开床走出房间时，Brian躺在那，看着。当他确保不会从浴室门的那边被听到时，他笑了。

*ANAL SEX: 原本写的那个词被河蟹了……

END

作者: cora 时间: 2008-8-24 00:31

坐沙发！！噢耶今天真完满:s14 （今天还是23号默念……）

作者: cora 时间: 2008-8-24 00:33 标题: 回复 1# 的帖子

论坛后台设置了隐蔽某些敏感字眼，估计anal sex是其中一个吧

板凳也坐了哇咔咔

作者: fuyouzhu 时间: 2008-8-24 07:37

哇，好有意思的说！讲得是3到4季之间B大欠债的那段时间吧。

作者: mik 时间: 2008-8-24 09:42

小S的又一作品，偶要看。

作者: hpl 时间: 2008-8-24 10:28

Justin那些疯狂的幻想裡,
最終還是隱含著希望和Brian有婚姻關係和穩定的家庭生活吧!:s47

作者: sherrysi 时间: 2008-8-24 10:40

12:38 PM
修改了好多漏字，颠倒顺序，还有漏改斜体的地方
-------------------------------------------------------------------------
小S打字还真是……:s09

[ 本帖最后由 sherrysi 于 2008-8-24 10:43 编辑 ]

作者: dddzzz 时间: 2008-8-24 11:09

作者写的很贴近两人的性格,也很有趣.楼主翻的也很到位.一句话好看

作者: darknew 时间: 2008-8-24 15:29

即使在我们的庄园里有五十个空房间。
那时就买庄园了？？？是小J的愿望吧？:s27

作者: imango 时间: 2008-8-24 17:24

B大最窘迫的这段时间小J确实给了他很多积极意义的支持
可靠的小J :s14

作者: crazycat 时间: 2008-8-25 12:46

那个剔牙缝事件真是搞笑死啦．．:s31

作者: bunny_duen 时间: 2008-8-27 13:12

小短文是大爱

作者: sherrysi 时间: 2008-8-28 20:10

顶起来。

kangni说没看到……

作者: elsa8888 时间: 2008-8-28 20:43

勤奮的小S:s40

作者: kangni 时间: 2008-8-29 10:31

谢谢小S的翻译，之前小S的这些短篇都躲在哪儿呢，我怎么全没看到捏。
这个小短文真好看，连BJ一起的对话都很HOT，那些有趣的调情都揭示出他们现在的关系和生活片段，虽然一个丢了工作一个被学校赶出来，但俩人互相关心着，而且不管Brian承认不承认，他们还互相爱着，此时落魄的俩人还那么性感，为他们:s40

我是真的没看到哩，谢谢小S又帮俺给顶上来了:s03

作者: 夏楓 时间: 2008-9-4 21:36

喜歡看這些有趣的小短文＾＾
尤其是那些能從短短一篇文裡看到ＢＪ深厚的感情的好文了:s26

作者: aslanchl 时间: 2008-9-5 19:05

:s37 B大破产，心里一定很失落吧
幸好有小J陪着他！

作者: 3110 时间: 2008-9-5 22:20

???我没怎么看懂,BRIAN失业了?!

作者: yuansijing 时间: 2008-10-6 19:17

我只能说
我很迷茫

作者: sherrysi 时间: 2008-10-6 20:06 标题: 回复 19# 的帖子

呃……

这短文很好理解啊……

写了POST-SEASON 3，就是大叔被炒鱿鱼，宝贝被停课的那段时期……

作者: yunhuangdehun 时间: 2008-10-6 20:14

剔牙缝~~我很无语~~
小J总是B大低落时最好的安慰者~~

作者: 彌風烯 时间: 2009-2-1 23:59

大叔醉的東倒西歪了唷哈哈

作者: beingme 时间: 2009-2-2 11:39

这事发生在那段时间啊…………

作者: vecky 时间: 2009-12-17 16:47

大叔醉了好可爱咧

作者: pinksarah1223 时间: 2009-12-20 12:05

是说。。小J很注意口腔卫生？？ :s36

你需要剪剪头发，”Brian说，半推半就地扯开他。“它变得太荒谬了。如果我想要干个女人的话我会……”他皱起眉头，“Well，我会对自己非常失望的。”

明明长发的小J很萌的说 :s14

作者: emily1211 时间: 2010-7-2 13:56

Valerie的文很有趣，小s的翻译很精彩！

作者: Aimee0207 时间: 2010-7-3 10:45

挺不错的哦

作者: ffzacc 时间: 2010-8-9 14:48

喜欢，谢谢！

作者: 凉由十语 时间: 2010-8-13 00:37

剔牙···justin你这不纯粹是要逼疯大叔嘛···还是在H的间隙···太有才鸟~~~
感谢翻译辛苦啦~~~

作者: sd星卜 时间: 2010-8-15 22:16

剔牙缝！哈哈，好搞笑~{:3_210:}竟然是在H的间隙{:3_152:}

作者: alexldl 时间: 2010-9-18 00:15

小说在电视剧前还是后？

作者: 喜欢你 时间: 2010-12-8 11:01

喜欢这种趣味小短文，长篇很花时间

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-6-15 13:15

谢谢楼主翻译

作者: tongztongz 时间: 2011-6-25 18:29

很有趣的文章。

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-6-30 18:33

有趣的小短文，谢谢楼主分享

作者: ofcoco 时间: 2011-6-30 22:51

先留个记号

作者: ofcoco 时间: 2011-6-30 22:57

看完了，楼主翻译的很好

作者: qasq 时间: 2011-8-26 20:08

这个文很生活气息，但是感觉在S3的故事

作者: shenye 时间: 2011-8-26 23:22

辛苦了，翻译是非常累人的，谢谢

作者: klwpotato 时间: 2011-10-13 10:30

这个幻想在后来也实现得差不多了嘛哈

作者: tsaox 时间: 2011-11-28 12:33

劇情很有節奏感的小品：）喜歡。

作者: liyaoyao 时间: 2011-11-28 19:48

哇，网速真是太棒了，以前打开都慢吞吞的，呵呵~~

作者: mammoth 时间: 2011-11-28 20:42

不是很明白的说

作者: 三水门东 时间: 2011-12-17 11:32

读完了，非常感谢楼主。这篇文短小精干节奏紧凑文字幽默，酒吧里小J跟B的相互关系定位也让人笑倒的同时，体会到俩人的甜蜜默契o∩_∩o

作者: nsbtenot 时间: 2012-1-14 01:24

樓主辛苦了

作者: qwertyuiop111 时间: 2012-1-16 03:27

不错不错

作者: oliverwooddong 时间: 2012-1-26 02:19

是个很好的开始

作者: chan17chan 时间: 2012-1-28 03:34

呵呵 Justin好溫柔而Brian雖然滿嘴諷刺但還是心花怒放嘛最後
謝謝大大翻譯!!! 我覺得很傳神超好笑的~~

作者: hubian 时间: 2012-1-28 16:55

不错不错

作者: mammoth 时间: 2012-2-11 13:51

窘迫时期的Brian还是很有爱的

作者: JKuo 时间: 2012-6-17 20:48

是喝了多少才能醉到啥都不記得啊你....

作者: 月亮026 时间: 2012-6-17 21:20

Brian怎么离得开Justin

作者: 腸子 时间: 2012-6-17 22:40

非常有原劇的感覺耶，很喜歡這篇XD

作者: repeatt 时间: 2015-5-8 14:33

挺甜蜜的,这是在竞选失败的场景下的吗

作者: xiaokui 时间: 2015-7-18 10:45

原来是失业那段时间，SUNSHINE真是懂得安慰人的存在

作者: ayan010 时间: 2015-10-29 13:51

长发的小J很漂亮很可爱啊~~~~
我喜欢

作者: anego10184 时间: 2016-2-29 11:55

剔牙缝........微妙~

作者: Lenana 时间: 2019-7-2 15:25

Valerie的文字簡潔、詞鋒犀利，字裡行間的幽默和嘲諷調和完美，文中B叔每一句話、每一動作，腦海中出現的都是Gale的生動演出，人物形象的掌握塑造令人驚嘆~!

‘Justin，我会永远保护你的。’ B叔酒後吐真言呀哈哈~

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/)