Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [剧情讨论] 美版英版十足分析 [打印本页]

作者: chichi 时间: 2006-11-21 09:29 标题: 美版英版十足分析

前段时间把英版的也消化掉了，趁现在有空，就分别分析一下。之前看到资料查阅区有一篇应该差不多内容的，但是阅读权限不够，也就不知道里面是什么内容了。
角色分析
第一局       Brian & Stuart
性格篇：
Brian的个性比起Stuart的要鲜明（PS这里是抛开最后Brian的那些过于热情的行为来讲的）。在US版里，Brian一直都很自豪很无所畏惧，这在第一集里他在车里大喊“Faggot!”时表现出来了，这一段是UK版里原来没有的。他对很多人都摆出一副爱理不理，可能随时会从嘴里冒出“Fuckoff!”之类的句子的冷脸。而UK版的Stuart就比较温顺一些，而且也许是演员的关系，Stuart给人的感觉比较绅士些。Brian和家里人的关系很僵，基本没有什么联系。他特别厌恶他的父母，因为他们总是争执，婚姻不幸福，这也是Brian对婚姻，伴侣这些关系极度不信任的重要原因。但在UK版里，Stuart却和家里人很温馨的一起聊天，并且他试图向他的家人隐瞒他的性倾向。有这样的性格的他，却在后面烧了他朋友母亲的车（忘了他朋友的名字了，是US版里对应Em的角色），结局的时候还时不时亮出把枪和Vince走天涯了，虽然可以说成是Stuart的转变，但这还是有些牵强。

气质篇：
起初看到US版的海报的时候，觉得Brian不好看（海报的问题海报的问题……），发型也很怪（造型师的问题造型师的问题……），直接导致了我推迟了看这部剧的念头。但当我看完第一集的时候，完全鄙视起了拍海报的人了，那么性感的人怎么就被拍的那么木讷呢。特别是Brian在问Justin留下还是走的时候更是充满魅力。这部分UK版的确实没有做足功夫，先不说Stuart拿出比他头都大的瓶子喝水多没有美感，也不说他把水浇在头上的动作有多搞笑（特别是看过US版的筒子们），光是和Nathan站在一起时候比Nathan矮了半截这点我就有点下巴托不住了。当然这些都是外在的，我们这里要理性的分析演员在结合他的外貌和演技之后呈现给观众的气质。Gale的外型很出色，身材更是没话说（虽然不像BEN那么结实得似乎头一枕下去就会嘭一下发出怪声那么夸张，但是有肉感，可以分明看见肌肉的外廓，绝对的符合大众审美），光外型的话，Aidan（Stuart）绝对差很多。但是看了他们的表演之后，就会觉得各有长处。Gale演绎起Brian的时候总是带着一种傲气，让人觉得很冷难以接近，有种闪耀的透明感。而Aidan则是经常微笑，表现出迷人的英国绅士应有的味道来，气质高雅给人厚实香醇的感觉。总之各有所长。

第二局          Justin & Nathan
性格篇：
Justin在性格方面给人的印象主要是他的勇敢，他继承了Brian的从不隐瞒自己是同性恋的坦率。而在UK版里，Nathan留给我最深的印象就是他后来也继承了Stuart的花心。Justin是sunshine，不仅是因为外型，还有他对Brian的执着，虽然第一季里，Justin的态度也不是很明确，有时对Brian的态度也不像后几季那么外露，但起码他并未放弃，总是适时的出现在Brian的身边（虽然我觉得在第一季里Justin更多的时候像个小跟屁虫）。但是UK版的Nathan就没有把Stuart很放在眼里，即使他仍旧觉得Stuart是最棒的。在最后就让Stuart和Vince一起闯江湖去鸟，而且他总是试着走出Stuart的影响，还试图交了个男朋友（就是质量太差）。可以说他是成长了很多在这部剧里，而Justin的那种勇气似乎是原本就有的，而且似乎到后几季里，虽然他已经成熟很多，但有些行为仍旧不很成熟（怎么感觉他的成熟程度和头发的长短是成正比的，默……），也可以说改变不大（这是编剧的问题）。


气质篇：
所以说我们这里分析的是气质，不然Randy很容易就会被盖过去的。虽然Justin是我在US版里最喜欢的角色，但是……但是……UK版的金发帅哥实在太耀眼鸟。咳咳，开始谈正经的。Randy把Justin演绎地绝对不负sunshine的盛名，笑容里有着天真，大家一定不会忘记的Brian也提到过的笑容就是Justin被袭前的那个笑，那种满足的幸福感我们也都感觉到了。这里我要重点提到第一季两个Justin哭的场景。一个是在Brian家楼下被Brian拒绝的那个，另一个就是Brian在去纽约之前的那场，我们也知道Randy演Justin的时候年纪也不小了，但这两场戏让我觉得是真的17，18岁的男孩在伤心地痛哭，带着些许青涩和不舍，初看的时候觉得哭得甚至有些难看，但后来细想想还真是演得很到位啊。而且从Randy的采访中我们看出他的思想很成熟，所以演成这样，他的演技绝对是没话说的。UK版的，Charlie演的Nathan很邪，特别是走路的样子很张狂（我很奇怪为什么Stuart的走路方式也是这样的，很像星爷在电影里的搞笑样）。他的一边嘴角总是上扬，眼睛里似乎会喷火一样地盯着前面。他骂人的时候气势上就能压倒对方，更不用说他一开口就连带着肢体一起咆哮，太狠了点，像匹烈马。

第三局：       Michael &  Vince
性格篇：
这个角色是变动最大的了，原因当然是和默认的第一男主角的关系的不同而造成的了。US版的Michael永远是Brian最爱的朋友，是知己。他们之间有层奇怪的纸隔着，没有人去捅破他，这层纸就是有没有发生过性关系。这是很微妙的，我觉得他们都很坚持着没有这么做的原因是他们是属于精神上的，Brian不希望他们的关系因为发生过关系，有了别的东西存在了之后而使他们这种精神上的爱情或者友情就变得有保质期了。对于这层关系，在UK版中强调地很多。并且最终Stuart是选择了Vince，两个人远走高飞了。性格上其实两个版本都差不多，其余给人的感觉都是由于演员的气质不同而造成。

气质篇：
Hal长的很sweet，灰常灰常可爱，他笑着并且稍稍眯着眼，偶尔挑一下眉毛都会引来一片色女的嚎叫。他的演绎让Michael给人一种需要保护的感觉，而UK版的Vince就老实的可爱，是可以让人安心的感觉。同样的都是最忠实的伙伴。

配角分析
最吓到我的就是Vince妈妈的那个角色了，比Debbie看起来年轻漂亮好多啊。但是US版中增加了非常丰富的一个性格的描写。就是作为一个正义的能带给所有需要她的人温暖的这么一个母亲的角色。她是大家的母亲，一个提供给所有无家可归的人避风港的母亲。这样的角色也为US版的在深度上加分不少。UK版中的母亲更加大胆，他怂恿儿子和Stuart一起走，这是US版里Debbie绝对不会做的，甚至打了警察，这个形象也很生动。

关系比较
当Brian挡开了和Justin跳贴身舞的两个男人，并且在望向Michael的时候Michael背后的大屏幕上出现他们两人的脸时，我们应该就可以预见到故事的走向将会和UK版的完全不同了（反正我从Justin一出场就认定了这对组合了，这个场景的作用就是，确认了我走上的是条康庄大道）。在UK版里，Nathan也许只是Stuart的一个比较特殊的过客，而Justin则是以一种完全不同的姿态出现的。有一个值得注意的，Stuart在知道Nathan只有15岁的时候的反应与Brian的完全不同（US版里的Justin是17岁，据说是和两国法律不同有关）。Stuart是一个很有深意的微笑，而Brian则是在意Justin的年纪。但起码，Stuart是毫不在乎Nathan的年纪的，他觉得反正也都是玩玩而已。而Brian此时却稍稍有些看出他的责任感了（奇妙的对比，奇妙的结果，没想到责任感这个词会这么早出现在Brian身上，是不是夸张了点？）。更不用说后来的去纽约找Justin回来了，UK版里描述都没有Nathan就回来了。想我第一次看的时候还在猜测到底Brian会和Michael还是和Justin在一起，其实编剧一早就埋好伏笔了。

               场景比较
这个……结果不用多说了，US版那么会烧钱我们也没办法。但是有一点，UK版中Stuart的家里家具明显要多于Brian家的，不要以为US版的不肯花钱在场景上（这种念头应该在想到Babylon的时候就被灭了）。其实它暗示了两人性格中很明显的不同就是对家庭的概念。Stuart是很爱很想维持他和家里人的关系的（当然这并不代表他也想有个安稳的家），他对家庭的印象还是很温馨完整的。但Brian就不一样了，他的家庭支离破碎，他觉得在家里放再多的东西都是徒劳的，对他来说，家就是一个在Babylon的后房fuck完累了之后回来睡一觉，或者是带别的人回来fuck的地方。

               镜头比较
这个镜头是指画面的镜头感。我刚看US版的时候就完全被它的流畅的画面给震住了。它的每一次镜头快速推进，闪光，摇晃，都和当时的情景配合的很好。特别是在巴里，闪烁的灯光，舞台上各有特色的舞男，无数撒落的亮片，在镜头角度的快速变换中展现地更加迷乱。UK版的嘛，一般般，也就没怎么注意。

                  造型比较
我唯一想说的就是很喜欢UK版里Stuart的那些线衫，那种柔柔的质地很符合他当时的性格，后面有些比较激烈的场景自然就换别的行头了。我也很想看看Brian穿着这种很居家的线衫的样子啊（偶喜欢居家型男人），但是因为剧中人物性格的差别，我是没这个眼福了。

====================================================================
果然还是写中文爽啊，最近连写了四篇英文报告，憋死了，一写中文的就顺畅了啊

[ 本帖最后由 chichi 于 2006-11-21 09:34 编辑 ]

作者: 9yue十9 时间: 2006-11-21 09:38

chichi 果然是偏爱US版的，UK版要看两遍才能体味个中滋味。B的形像太好莱坞化了，尤其是后面一季没有UK版做参考的情况下。还是喜欢前面张扬的大叔。
8过，偶也索美型一族的。嘿嘿。em04 em04

[ 本帖最后由 9yue十9 于 2006-11-21 09:46 编辑 ]

作者: meinvheng 时间: 2006-11-21 09:51

顶,楼主分析的太棒了,虽然我只拣了我爱听的说

作者: aprilsea 时间: 2006-11-21 09:52

楼主写得好认真em03

作者: chichi 时间: 2006-11-21 09:53

偶确实夹带私人感情了呢em02
总的来讲，个人认为英版的节奏比较紧凑，现实些，不像美版的太偶像剧化了。
不过它还算商业的有水准滴，不然我也不在这里混鸟。

作者: ayane_lee 时间: 2006-11-21 11:29

分析得粉详细认真啊~~em03

作者: CAC 时间: 2006-11-21 13:12

没看过UK版的有时间应该会去看看 LZ写着好认真

作者: CAC 时间: 2006-11-21 14:20

不过觉得US好看

作者: xietingfeng 时间: 2006-11-21 15:52

UK版的金发帅哥当然很耀眼了，我对他一见倾心。他很漂亮，不是一般意义上的帅气，也可说是俊秀。

[ 本帖最后由 xietingfeng 于 2006-12-4 10:25 编辑 ]

作者: aoi 时间: 2006-11-21 16:27

嗯~~~沒看過英版目前正在看美版於是被JUSTIN迷了個通透 em04

作者: 黄鹂 时间: 2006-11-21 17:43

em01

作者: chichi 时间: 2006-11-21 19:06

9楼的筒子，偶了解了你对Charlie的心意鸟

作者: qazpl 时间: 2006-11-21 19:39

写的很好啊~~~~~顶个~~~em01

作者: cinderella11 时间: 2006-11-21 20:30

UK版实在是太好的一部片子。我的理论是，对于英版的QAF，其中最重要——或者说最着重表现的东西不是爱情，而是友情。当然我还有另一个理论——同性恋的好处就是：你最好的朋友可以同时是你的爱人。而对于异性恋者来说，友情与爱情是要分开的。从某种意义上这种感情类似于自恋，如同水仙花爱上自己的倒影。
看UK版，我被STUART的人生观所折服，他不同于BRIAN ，他生理到心理都相当成熟，典型的英国绅士。但是始终，觉得这样的人跟那种美国童子军式的有着差异，他更加冷静，心态和行事也更为复杂……换言之，更加真实。US版的BRIAN, 虽然一大把年纪了，心理年龄上却和JUSTIN是一样的。
总之，我很爱STUART，只可惜知音少。我越是多看几遍UK版的QAF越是品味到STUART的巨大魅力。他的黑头发和蓝眼睛真是太配了，长的好漂亮，感觉整个人有一种很优雅的味道。虽然他在里面又放浪又粗口，但就是硬有种让我觉得他很绅士的魅惑力。两版里面帅哥无数，真正电到我的，经得起考验的，就是STUART了。

作者: tachiching 时间: 2006-11-21 21:50

走路方式很像星爷在电影里的搞笑样...
看到这里就想笑.
老实说uk版才看了一点就看不下去了.
那个男主角耍帅的样子怎么看怎么笨拙(就是浇水那里)而且很矮.
不够吸引(stuart放请不要介意).
不过uk版的nathan倒长得不错.
但是我还是比较喜欢Justin!!
没辨法我就是喜欢他恬静的气质!
我想我比较偏向于US版,也许我比较喜欢张狂的男人(brian)以及戏剧性的戏!

作者: may2213 时间: 2006-11-21 22:26

原帖由 xietingfeng 于 2006-11-21 15:52 发表
UK版的金发帅哥当然很耀眼了，我对他一见倾心。他很漂亮，不是一般意义上的帅气，也可以说是俊秀，客观地讲，比JUSTIN好看很多。
...

你客观吗？！别闹了，你认为nathan 帅！美丽！那是你的个人主观吧！
我认为他只是一个很普通，很平常的西方男孩，没什么特别，气质比Randy差远了

作者: chichi 时间: 2006-11-23 04:08

原帖由 cinderella11 于 2006-11-21 20:30 发表
UK版实在是太好的一部片子。我的理论是，对于英版的QAF，其中最重要——或者说最着重表现的东西不是爱情，而是友情。当然我还有另一个理论——同性恋的好处就是：你最好的朋友可以同时是你的爱人。而对于异性恋 ...

顶的，这位分析的好透彻，膜拜一下

作者: chichi 时间: 2006-11-23 04:11

原帖由 xietingfeng 于 2006-11-21 19:17 发表
楼上的朋友，什么是“筒子”呀？

筒子是同志的谐音，当然不是gay的那个同志，是“同志们好！”“首长好！”里的同志em01

作者: callas 时间: 2006-11-23 09:03

非常不错

作者: itmustbe 时间: 2006-11-23 13:43

楼主写得很认真。

不过某些看法是见仁见智的事情。

作者: 13579qwer 时间: 2006-11-23 19:03

原帖由 may2213 于 2006-11-21 22:26 发表

你客观吗？！别闹了，你认为nathan 帅！美丽！那是你的个人主观吧！
我认为他只是一个很普通，很平常的西方男孩，没什么特别，气质比Randy差远了

你說Charlie没什么特别，气质比Randy差远了，這恐怕也是你的个人看法吧。我认识QAF就是因为他，早前看过他的一部电影《足球流氓》，他饰演的那个流氓头头令我膜拜不已，很耀眼很出彩，光芒已经掩盖了第一男主角伊利亚.伍德。任何人都有自己的气质，何况是这样一位出色的男人！

作者: cinderella11 时间: 2006-11-23 20:13

LZ分析的不错，不过夹杂了个人感情，LZ偏爱US吧。
英版《同志亦常人》是一部严肃的电视剧——故事会结束，人们会改变和死亡，世界不会停留在昨天那样。至于US版，已经沦落到了被我拿来当背景音乐的地步，于是，在洗脸、煮面、吃苹果等的时间里，就只见那屏幕上鬼影憧憧，电子舞曲和男人的喘息声铺天盖地（爆）。
我总是不停地在在“我爱英国绅士”和“我爱美国童子军”之间摇摆。今天骄傲地大叫“我没文化已经很久了”，读着超级英雄以及“属于每个人的”肥皂剧并以此为荣，明天就会跑去对着“严肃的”东西发花痴，兴高采烈地嚷嚷“为什么所有的好东西都来自欧洲呢？”
英版《同志亦常人》实在是太好的一部片子。“成长”无疑是这部电视剧的主题之一。事实上，如果你比较重视小孩nathan的话，甚至就可以将其剧情概括为“步入成年的漫长旅程”。
对于15岁的nathan来说，成长就是“变成stuart”，而对stuart自己来说，成长则是“抛弃原来的stuart”。——当然，stuart的本质是不会改变的，到60岁也依然会是那张满面邪恶笑容的恶魔脸——但是他毕竟是离开了曼彻斯特，离开了babylon以及喧嚣的电子舞曲。在最后的最后，stuart和vince牵起了手。看完UK版唯一的感觉就是好幸福,幸福到想哭，而我也真的哭了。第二季最后他们握住了手,只想说这真好。
对于已经看过美版QAF的人，stuart这个角色决不会让人一见钟情——事实上多半会大跌眼镜：这样的大叔，就是传说中的那个颠倒众生的？不说别的，首先那身高就成问题，尤其是跟小男孩nathan站在一起，但是随着剧情发展，我逐渐被stuart的人生观所折服，但是始终，觉得这样的人跟那“美国童子军”有着差异，他更加冷静，心态和行事也更为复杂，换言之，更加真实。反观US版的BRIAN, 虽然一大把年纪了，心理年龄上却和JUSTIN是一样的。
我也夹杂了个人感情，因为喜欢英版《同志亦常人》。

作者: yueyue 时间: 2006-11-23 22:33

楼主真用心, 说得太好了

作者: 灰姑娘 时间: 2006-11-24 20:08

LZ写的不错

作者: souvent 时间: 2006-11-25 02:02

lz写得很用心赞一下
可是你可以去看看资料区里那篇文就明白了
你分析英版有一些地方，尤其是个性分析可以再商榷
举个例子，vince的性格，跟m其实差很多很多，不能说是什么忠实的朋友，那太好莱坞化了。
UK版没打算拍s2，单看s1的结局，其实非常残酷，非常严肃。我是看了doctor who才明白的。

[ 本帖最后由 souvent 于 2006-11-25 02:14 编辑 ]

作者: simonbutt 时间: 2006-11-25 23:26

好文！好文！分析得太漂亮了！
支持！！！！！

原帖由 xietingfeng 于 2006-11-21 15:52 发表
UK版的金发帅哥当然很耀眼了，我对他一见倾心。他很漂亮，不是一般意义上的帅气，也可以说是俊秀，客观地讲，比JUSTIN好看很多。
http://pics.livejournal.com/yorkybar/pic/00086de9/s640x480

xietingfeng，多贴多张Vince的照片吧，老实可爱的Vince给我的印象很深刻！！！！

作者: autumnqw 时间: 2006-11-26 19:31

good

作者: girlabc 时间: 2006-11-26 20:10

楼主的名子好可愛　　“chichi"

作者: estop 时间: 2006-11-28 15:30

楼主写的好认真啊，赞一下。
现在想想要是先看uk版再看us版不知道是什么感觉呢。

作者: 透明橘树 时间: 2006-11-28 17:30

老实说英版的只看了第一集,不敢再看下去了,怕破坏心目中美好的形象,只记得演BRIAN爆丑而且好矮,一点都没有当花花公子的本钱

作者: cinderella11 时间: 2006-11-28 18:29

原帖由 透明橘树 于 2006-11-28 17:30 发表
老实说英版的只看了第一集,不敢再看下去了,怕破坏心目中美好的形象,只记得演BRIAN爆丑而且好矮,一点都没有当花花公子的本钱

这年月有些人的素质，可悲。豪无来由的说人家爆丑而且好矮！
我认为他很有魅力而且很耐看，而且人家也不矮，（和NATHAN站在一起有点矮，那是因为NATHAN太高了）

作者: cinderella11 时间: 2006-11-28 18:31

典型的英国绅士，眼神很性感。

作者: winterjung 时间: 2006-11-28 18:38

看来看去觉得US的比较好。。不为别的。。就只为那位迷死人的SUNSHINE。。。。

作者: xiaxueyulan 时间: 2006-11-30 16:54

只看过us版的，喜欢justin,欣赏b大em01

作者: snowbaby 时间: 2006-11-30 18:53

楼主果然是经常也报告的，很有道理，把我想到的诠释的很到位，谢谢·

作者: kate11 时间: 2006-12-2 13:04

楼主的这一句话：“所以说我们这里分析的是气质，不然Randy很容易就会被盖过去的。虽然Justin是我在US版里最喜欢的角色，但是……但是……UK版的金发帅哥实在太耀眼鸟。”真是说到俺心里去了，本来我挺喜欢US版的，可是看了UK之后，对US的演员真不敢再恭维了。说到底，UK版的金发帅哥实在太耀眼了，那腹肌，那身材，那脸蛋，那笑容，......太吸引人了。该怎么形容呢，这样说吧，sunny&cute&adorable&sexy

作者: lovenathan 时间: 2006-12-11 13:29

原帖由 may2213 于 2006-11-21 22:26 发表

你客观吗？！别闹了，你认为nathan 帅！美丽！那是你的个人主观吧！
我认为他只是一个很普通，很平常的西方男孩，没什么特别，气质比Randy差远了

好久没来了,今天一进来,就发现我最爱的NATHAN被人贬!
你喜欢R,不喜欢N,又没人怪你,但是请不要说CHARLIE的坏话!那么优秀的男人,能满足我对男人的一切幻想,竟被你说的那么不堪.
你将因起NATHAN的FANS们的憎恶!

作者: lovenathan 时间: 2006-12-11 13:39

charlie的身材，charlie的气质，不是哪个人想比就能比得上的！这样的人无论站在哪都会发光！
俺也看过他的电影，演戏水平让俺想起了年轻时的马龙白兰度先生。
我有预感，他一定能成为一代伟大电影演员的！

[ 本帖最后由 lovenathan 于 2006-12-11 13:41 编辑 ]

作者: yilianyoumeng 时间: 2006-12-11 14:48

赞一下

作者: maple 时间: 2006-12-11 15:04

楼主看得好认真，我现在还在看第一遍，不过我也是从第一集一开始就确认了BJ这条康庄大道滴，得意呀em23

作者: 黑崎密 时间: 2006-12-11 15:54

我可能不会去看英国的那个~
我觉得根深蒂固的东西是无法动摇的
如果拍第六季的时候换人什么的我也无法接受
虽然现在实在留下了不小的遗憾

作者: 安泽133 时间: 2006-12-11 22:00

虽然没有UK版本的，可是也不是很想去看，觉得自己已经看过一个超级经典的了

作者: carrie_xxp 时间: 2006-12-11 22:04

呵呵
我一开始就是看的US版
所以可能是先入为主了
迷上了Brian & Justin了

作者: may2213 时间: 2006-12-11 23:16

原帖由 lovenathan 于 2006-12-11 13:29 发表

好久没来了,今天一进来,就发现我最爱的NATHAN被人贬!
你喜欢R,不喜欢N,又没人怪你,但是请不要说CHARLIE的坏话!那么优秀的男人,能满足我对男人的一切幻想,竟被你说的那么不堪.
你将因起NATHAN的FANS们的憎恶!

憎恶就憎恶，怎样！你啊，先把来龙去脉看清吧！
到底是谁先口出恶言批评Randy的，就你们可以
批评别人，就不准别人批评你们

[ 本帖最后由 may2213 于 2006-12-11 23:33 编辑 ]

作者: 吭哧 时间: 2006-12-25 00:55

em23 em23 我是外貌协会的~~

作者: Rebeca19 时间: 2007-1-29 15:54

支持US版！！看过UK版的海报我就没有想看的念头了

作者: radium0418 时间: 2007-1-29 21:33

不过觉得US好看

作者: flyingta 时间: 2007-1-29 21:47

汗．．．还米看ＵＫ版的
ＵＳ版的下过来看了以后已经在淘宝买碟了，觉得已经够经典了，
特别是小Ｊ和Ｂ大叔跳舞那段，重温了Ｎ遍

作者: 我爱Gale 时间: 2007-1-30 00:37

我没看过UK版的，也不会去看。我就是死在大叔这边了。em04
感谢楼主的介绍和分析。em22

作者: GaleloveRandy 时间: 2007-1-30 10:59

还是喜欢US版虽然我没看过UK吧不过想到结局就不想看了支持BJ

作者: renhualinda 时间: 2007-1-30 20:50 标题: randy气质确实好些

我就是看了RANDY的采访才喜欢上justin的，randy的气质确实出众，象我心目中的小王子，恬静，温柔，高贵～～～～

作者: p3p3p3 时间: 2007-1-31 00:47

em03 相当不错!!:)

作者: 杰西卡卡 时间: 2007-1-31 10:53

UK版我也下了，可是看了第一集就看不下去了。
LZ说的“比Sturt头还打得矿泉水瓶”那里确实很好笑。
可能是先入为主吧，两版前几集的情节几乎一样，听着类似的台词
看到的却不是Gale，那感觉太怪了。
喜欢Gale，喜欢US版em23

作者: RomeYouth 时间: 2007-2-13 22:10

UK版本在北京哪有卖?想买来看看

作者: rebecker 时间: 2007-2-13 22:19

嗯！好！顶！
MIKE这个角色比较可爱！需要人保护！而UK版的V则更象是去保护别人和照顾别人的角色！

作者: jj19860610 时间: 2007-3-9 14:44

uk没看
还是喜欢USA版本

作者: 猫鱼联合国 时间: 2007-3-9 16:12

http://www.youtube.com/watch?v=h9e5rvsmrgs

不知道是谁做的这个对比.......我喷死........

想看UK版的冲动就这么被活活的压下去了~~~

就人来说....我偏向喜欢英国绅士........就两个人在一起的气氛.....我还是喜欢US的BJ

我真是前后矛盾啊~

作者: olivebranches 时间: 2007-3-10 11:35

Stuart的走路方式也是这样的，很像星爷在电影里的搞笑样
----------------------------------
他走路感觉像街头的小混混，仔细看了发现他走路只有胳臂的下部晃动。

作者: janemura 时间: 2007-3-10 11:52

lz好用心啊....偶也刚看完英版的.....虽然想法也粉多...可素肯定写不出lz这样的水平...赞一个....

btw偶也正在写英文的报告呢.....无比郁闷中~~~

作者: greence 时间: 2007-3-16 15:32

他们真的是两个不同的故事，情节和人物的处理都不一样的说！

作者: jojo11230 时间: 2007-3-16 18:29 标题: - -听了有点晕``

尚未看UK版的,
听了楼主分析,有点不太感兴趣```

- -可能要很长时间后才会欣赏UK版吧```

作者: 夏日沁香 时间: 2007-3-16 21:00

几次删,几次建,正在下UK版,看外型气质好象差很远哦,所以一直犹豫,要不要看,
BW,US我有两套完整版,带字幕的和AVI的,30多G

作者: janemura 时间: 2007-3-20 17:10

帖子好眼熟....呵呵...
偶素先看us再看uk的....我承认素各有特色的....至少在诠释人物特性关系上是有很大不同的...
都偶始终觉得....先入为主拉...呵呵...稀饭b和j...

作者: erguozhen 时间: 2007-3-20 17:50

楼主好认真

作者: kawazoe223 时间: 2007-3-30 15:54

关于JUSTION 可以说他是成长了很多在这部剧里，而Justin的那种勇气似乎是原本就有的，而且似乎到后几季里，虽然他已经成熟很多，但有些行为仍旧不很成熟（怎么感觉他的成熟程度和头发的长短是成正比的，默……），也可以说改变不大（这是编剧的问题）。

严重同意到了
偶看的时候感觉也是一样的呵呵
看到被LZ说出来真是感到共鸣呵呵
特别在S3和S4中

不过JUSTION 总是能在适当的时候收手这个还是挺让ME觉得不容易滴= =|||

[ 本帖最后由 kawazoe223 于 2007-3-30 15:55 编辑 ]

作者: szbaby 时间: 2007-4-1 20:07

我也是觉得Ｂ比stuart要有型多啦，那种匹兹堡第一型男的形象非ＧＡＬＡ莫属．．．
不过确实是ＵＫ版的nathan比Ｊ外形是要俊秀些．．．．还有颗美人痣em04

作者: ifican2004 时间: 2007-4-2 17:35

em06
没看过UK版的，只看到海报觉得无法接受~~~~
所以灰常认同楼大的~~~嘿嘿

作者: lilierk 时间: 2007-4-4 20:34

历害啊,可惜我还是看不下去UK的,可能是US的先入为主了吧

作者: Lihuhu6 时间: 2007-4-5 08:26

楼主写得真好!我没看完UK版的,想看来着,但看不下去,听不懂英文,又没中文字幕.不过我也觉得里面的NATHNA耀眼,非常美而且高!不太喜欢UK里的V,他确实太朴实无华了!

作者: 小鱼小姐 时间: 2007-4-5 12:45

写得好深入,但就是缺分耐性,我没能看完

作者: ivygzh 时间: 2009-1-5 12:41

我觉得uk或us版的各有各的好处，只是uk版本的英语口音，我实在是听不惯。。。

作者: 吉良 时间: 2009-1-15 11:52 标题: 没必要争啊

美版和英版虽然是在一个构架下设定的人物关系，但细微的区别就导致了这两个完全是不同的故事，人物也完全是不同的人物。美版我是bj的死忠，觉得小j简直可爱到不行。但不能因此说英版就不好，因为英版里没有“小j”这个人，那个金发帅哥（或不帅的年轻人，这完全取决于我们是否喜欢这个人物）并不是“小j”……所以，美版最后虽然小j去了纽约，但我们还是觉得他和b大有希望，而英版人物性格导致故事完全向不同方向发展。
同意楼上有人说的，他们真的是两个不同的故事。

作者: 从此往后 时间: 2009-1-15 12:25

太爱US版的BJ了！虽然曾经下了UK版的，但粗略看了一下，又删掉了！US版的故事已经在我的脑海里根深蒂固，是一个美好的梦。不想破坏它，就像楼上某位说的，我就死在大叔这一边了！
:s34

作者: 方依依 时间: 2009-1-15 16:15

估计剧集是在第一季播出后调整了，不然，怎么情节和第一季差那么多啊，迈克完全成爱情配角了。还是精神分裂的，实在不懂，那个第一季的介绍那个没啊，可惜全变了。
迈克换成小v来演，估计会有回还余地，可惜啊

作者: zhangyinanzyn 时间: 2009-1-20 14:20

其实US的qaf比起其他美剧来说可以算作“美剧中的英剧”了----正因为美国比起欧洲来说homophobic太多，所以才需要brian这样一个角色来挑战僵化的社会呀~~适应适应嘛~

作者: fendicfeng 时间: 2009-2-5 19:05

没看过英版的

作者: beingme 时间: 2009-2-5 22:32

说得我有点想看英版了

作者: bobdog9876 时间: 2009-2-5 22:37

楼主写的很认真,两部看的很仔细啊.剧情的话觉得英版的不错,美版的到后面真的是可以被观众扔鞋子了,实在是和韩剧编剧有的一拼.但在我的心里只有美版的BJ两人才是我喜欢的,实在是太帅了,R是一点不负SUNSHINE的盛名啊,太阳光了,而G大叔很有好莱坞的感觉,每次看到G扮演的B大叔受伤,我的心也跟着隐隐作痛,非常难受啊.英版的我感觉有距离感,始终无法投入的看.

作者: loveukqaf 时间: 2009-2-11 15:56

我的名字昭示了我的态度

作者: 从此以往 时间: 2009-2-11 18:58

还是很喜欢美版的！
爱死BJ了！！！！！

:s50:s50

作者: dargaard 时间: 2009-2-11 21:30

本帖最后由 dargaard 于 2009-2-11 21:35 编辑

刚突击了一下UK版的~觉得还是不要把UK的人套进US的剧情或把US的人套进UK的剧情来相比的好~
人物外形吧~也不好直接比~ 把他们放进自己周围的人群中比~其实两版的人物外形的“级别”还是差不多的~
还是要三八两句~不知道为什么我一看UK版的Nathan就想起US版里的Hunter（虽然没觉得他俩长得像）~
其实看US版的时候我有点怨念Randy不够美型~尤其是在S1刚出现的时候~可是看了这个被大赞的Nathan之后，我脑袋里闪出的第一个念头是（还没来得及比气质什么的）Randy，I love you~汗~大概是我眼光有问题

作者: eleven831120 时间: 2009-2-13 09:59

我反正是大俗人一个，看了US版的后，昨天刚看了UK版的一个开头，看到那个人把水浇到头上，立马就撤退了。。。。。。。。。还有英式发音也让我很吃不消啊。。。

作者: 玄咪茶 时间: 2009-2-14 10:09

各有风格啦，这都是文化的差异造就的两部剧的区别咯。

从对白设计上说，uk版很棒，但是多的来看还是us更胜一筹，除了拖拖。。。的剧情。

作者: momo108 时间: 2009-2-15 02:39

有人说，一般喜欢UK版的是BM派，喜欢US版的是BJ派，我是BJ派，所以……

作者: 彌風烯 时间: 2009-2-25 18:28

沒看過UK版的看US 版的人物比對一下還是US比較順眼阿 (UK迷不要打我ㄚ)

還在想說要不要看 UK版的呢呵呵:s11

作者: 怡情悦然 时间: 2009-2-26 08:06

我去看了,想知道美版是在怎样的蓝本下进行了怎样的修改,但没坚持看完。还是欣赏美国人的创造力想象力和审美观。

作者: jiajia1983 时间: 2009-4-18 15:01

分析的很不错啊。我也是现看的us版的，在不断的重复中已经不能自拔了～～～后来看到也有推荐uk版的，说剧情也很不错，演员也很到位。看了101，看到s kisss n的时候仍然笑出声来。n确实太高了，虽然他弯腰，但还是不能让s很轻松地亲到他。于是就没看下去，也许以后有机会还是会看的吧。

作者: magicalcathy 时间: 2009-6-21 01:22

LZ的评论很精彩
看了US版的，自第一集开始就迷上了Justin，归功于Randy的演技吧
前阵子有尝试两次去看UK版，结果两次在第一集中途退出了。
可能是先入为主吧，觉得US版太经典了。
除了GR的外形、演技，和影片和剧情、画面以外
还有就是音乐的重要性。我很迷这部剧的音乐。

作者: magicalcathy 时间: 2009-6-21 01:28

问题是几个月啦，还没办法清醒过来
是BJ的感情戏打动了我？亦或者，我对戏外GR抱有太多期待呢？
看戏里的BJ心是痛的，会默默的哭，
看戏外的GR心还是痛的，却会傻傻的笑，
唉，得尽快想办法恢复正常的生活，这样下去，会病的。

作者: hbyyadg 时间: 2009-6-21 02:48

哈哈，得好好向楼主学学了。。。:s18

作者: majatim 时间: 2009-6-23 23:27

一开始对uk版完全没兴趣，看了开头更坚定了，不过看完了倒觉得不妨看看。但我想我还是喜欢us版，不管uk如何精彩，这个已经是完美了

作者: 空↑ 时间: 2009-6-24 23:00

分析的非常精辟，对理解剧情很有帮助{:3_246:}

作者: 提拉米苏 时间: 2009-6-24 23:22

我也打算死在大叔和宝贝的这一边了，实在是曾经沧海难为水，除却巫山不是云啊。

作者: jiujie133 时间: 2009-6-25 02:08

本帖最后由 jiujie133 于 2009-6-25 02:10 编辑

起初看到US版的海报的时候，觉得Brian不好看（海报的问题海报的问题……），发型也很怪（造型师的问题造型师的问题……），直接导致了我推迟了看这部剧的念头。
--------------------------------------------------------------
lz 太逗了！
　Ｉ　ｌｏｖｅ　Ｂｒｉａｎ　ｓｏ　ｍｕｃｈ．
　ａｎｄ　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｎａ　ｔｏ　ｓａｙ＂ｆｕｃｋ　ｔｈｅ　ｅｎｄｉｎｇ＂

作者: zwx1122 时间: 2009-7-15 23:01

分析到位，慢慢品

作者: kiss_sc 时间: 2009-7-16 15:53

要看看英版的

作者: 橘六少 时间: 2009-7-16 19:41

想找一个英版在线的……好多在线的都不全啊

作者: dandizjq 时间: 2009-7-16 22:43

Brian超性感 Stuart超绅士

作者: id0 时间: 2009-7-17 23:07

说实话，我相当是那种先入为主的人，所以，看了US版的，已经不打算看UK的了，
尤其是看来大部分同仁说UK版人长得不如US好看（我是美男控～～）
LZ真厉害，看你的对比分析跟看小说似的，相当精彩{:3_220:}

作者: mann 时间: 2009-7-18 08:49

楼主用心~~~~~~尤其是场景部分分析出的Brian和S性格的不同

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/)