Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [其他] Whatever This Is 預告片[The Outs分手後新作] [MP4][18.4MB][英文字幕][百度雲] [打印本页]

作者: kei1125hk 时间: 2013-7-16 14:57 标题: Whatever This Is 預告片[The Outs分手後新作] [MP4][18.4MB][英文字幕][百度雲]

英文名稱：Whatever This Is
資源類型：MP4[預告片]
戲劇導演：Adam Goldman
戲劇演員：
Hunter Canning ..... Sam
Dylan Marron ..... Ari
Madeline Wise ..... Lisa
Ross Hamman ..... Oscar
地區：美國

簡介：
Whatever this is. follows Sam (Hunter Canning) and Ari (Dylan Marron), two production assistants in New York, and Lisa (Madeline Wise), Sam's girlfriend.
Whatever This Is 是關於Sam (Hunter Canning飾演) 和 Ari (Dylan Marron飾演)，兩個在紐約的製作助理，還有Lisa (Madeline Wise飾演)，Sam的女朋友。

Sam and Ari are scraping by working on low or unpaid video production gigs thrown their way by Oscar (Ross Hamman), an existentially grumpy middle-man at a small production company. Making rent is hard enough; they barely have time to sneak toward their personal goals and personal lives in their off-hours.
Sam和Ari無奈地做低薪或者無薪的影片拍攝工作，被Oscar阻礙他們的發展。Oscar是極度脾氣暴躁的中年男人，於一間小型製作公司工作。幾乎沒能力付租金；他們放工後亦很難有時間去追尋他們的人生目標和家庭生活。

Lisa is a teacher and therefore unemployed for the summer. A chance encounter puts her on the road to a possible summer job, but she's not sure where it could lead - or if she's even qualified.
Lisa是位教師，而因此暑假就沒有工作。一個偶然的機會令她有一份可能的暑期工，但她不確定好能否應付，或者她有沒有足夠的資格。

Whatever this is. asks a tough question: how long are you expected to do work that you hate, for pennies, until it becomes something that you love that pays the rent? Is it even possible?
Whatever This Is問了一個很困難的問題：為了錢，你能夠做你討厭的工作多久，直到它開始變成你喜歡的工作而能夠付房租呢？這個有可能嗎？

[英文原文來自Kickstarter]

本預告片的目的是籌夠$165,000美金去開拍本劇。如有趣捐款可前往他們的Kickstarter網頁。

預告片：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

P.S. 又是我來翻譯囉！再次重申，小弟只是歐洲研究及法語專業，並非翻譯系專業，加上小弟為香港人，用詞與內地網友可有出入，如有錯漏，還望指正及見諒！
P.S.2. 部份地方翻得不太好，因為有些地方聽不到（美國人普遍都說得很快，加上又帶有口音），那些聽不清楚的地方就只能瞎翻。在此向大家說一聲抱歉。
P.S.3. 因為太忙，沒時間再把英文翻成中文，在此再向大家說一聲抱歉。有興趣翻成中文的就自己來喔！

作者: Luki 时间: 2013-7-16 16:07

最爱的网剧！！！！

作者: 水木文刀 时间: 2013-7-16 18:27

他的翻译很好的下了

作者: virgolee 时间: 2013-7-16 18:30

哈谢啦a

作者: kingboys 时间: 2013-7-16 18:41

最爱的网剧！

作者: lastrequire 时间: 2013-7-16 18:53

支持！，多久更新？

作者: xiangcunji 时间: 2013-7-16 18:57

看一看啊
谢谢楼主分享

作者: lioujing1992 时间: 2013-7-16 18:59

谢谢分享

作者: Teldrarail 时间: 2013-7-16 19:23

英文名稱：Whatever This Is
資源類型：MP4[預告片]
戲劇導演：Adam Goldman
戲劇演員：
Hunter Ca ...
kei1125hk 发表于 2013-7-16 14:57

为何PS如此似曾相识……

作者: nakaziyuki 时间: 2013-7-16 19:24

謝謝分享!!!

作者: yiyoty 时间: 2013-7-16 19:36

大大的支持楼主，多谢了。

作者: 杀手 时间: 2013-7-16 20:18

这个倒是可以看看。。

作者: lailaichong 时间: 2013-7-16 20:19

omg 好棒!!!

作者: supershabi 时间: 2013-7-16 20:20

资源帝。。。。。。。。。。。。。。很想看一下

作者: 雅各布 时间: 2013-7-16 20:23

lz真是无处不在的业界良心啊~

作者: randigoode 时间: 2013-7-16 20:49

好棒，邀记当年引入Husbands时的骄傲

作者: fayecarey 时间: 2013-7-16 20:49

是要看看的！

作者: magei 时间: 2013-7-16 20:58

小帅怎么剃了锅盖头

作者: 武士 时间: 2013-7-16 21:00

这是个预告哈~~期待~~

作者: longsir2005 时间: 2013-7-16 21:07

回复 1# kei1125hk

this is great one

作者: tigerlee 时间: 2013-7-16 21:22

期待他们的新剧，希望能够筹到款项啊呵呵

作者: propofol 时间: 2013-7-16 21:34

几个男人都不错~~

作者: kaa 时间: 2013-7-16 21:49

thx for sharing

作者: christen 时间: 2013-7-16 21:50

My Love

作者: nicholus 时间: 2013-7-16 22:11

仅有一个主角回归吗

作者: thinkin 时间: 2013-7-16 22:45

分手后很Q

作者: zhangkaozk 时间: 2013-7-16 23:27

只有预告吗

作者: dtY60kyle 时间: 2013-7-17 00:21

男一还是原来那个哦~~

作者: jeekimsteven 时间: 2013-7-17 00:34

谢谢楼主分享

作者: wenxiaograss 时间: 2013-7-17 00:48

先看一下预告呵呵

作者: adonissinoda 时间: 2013-7-17 00:52

翻译的很好

作者: newgary 时间: 2013-7-17 01:35

有tommy么

作者: lipingfan 时间: 2013-7-17 01:53

感谢楼主的分享！多谢！

作者: jones81 时间: 2013-7-17 02:11

thank you for sharing

作者: Eternal.soul 时间: 2013-7-17 03:47

大鬍子又來了@@

作者: plxlpx 时间: 2013-7-17 06:28

thx for sharing

作者: mengwushi04 时间: 2013-7-17 07:18

只有一个主角么？大眼那个不是光头那个么？

作者: 1525 时间: 2013-7-17 09:11

支持一下万分感谢了

作者: huodaxiong 时间: 2013-7-17 09:36

我来瞧一瞧哦

作者: X-will 时间: 2013-7-17 10:36

看看再说

作者: ccddeef 时间: 2013-7-17 10:44

谢谢楼主分享

作者: loyamy 时间: 2013-7-17 10:51

本預告片的目的是籌夠$165,000美金去開拍本劇。如有趣捐款可前往他們的Kickstarter網頁。

作者: s小星星 时间: 2013-7-17 11:31

[真是太有才太热心啦

作者: IQrzt 时间: 2013-7-17 12:07

感觉不错额

作者: klaj2008 时间: 2013-7-17 12:18

回复 1# kei1125hk

楼主用大陆到话来说，真是活雷锋啊，谢谢啦！

作者: 小蓝影 时间: 2013-7-17 12:55

分手后还是不错的，看看这个

作者: 木若听涛 时间: 2013-7-17 13:30

the outs 怎么能变得这样

作者: 茶花 时间: 2013-7-17 14:51

看看感谢

作者: pridepride 时间: 2013-7-17 16:46

谢谢楼主

作者: 大崎再 时间: 2013-7-17 17:29

本帖最后由大崎再于 2013-7-17 17:31 编辑

那什么发型本来我最喜欢络腮胡了

作者: areyou0401 时间: 2013-7-17 17:34

謝謝大大ㄉ分享

作者: harllymoon_shin 时间: 2013-7-17 20:02

喜歡TO裡那個絡腮鬍子

作者: hpy666 时间: 2013-7-17 20:39

顶下啦看看有什么可看点

作者: jra 时间: 2013-7-17 20:54

下来看看，只有两个认识，其他都是新角色咪

作者: qusorig 时间: 2013-7-17 21:57

为什么没有了导演

作者: linkfan 时间: 2013-7-18 09:33

非常有兴趣看一下

作者: danijaybin 时间: 2013-7-18 10:42

分手後不錯的短劇

作者: suailong12 时间: 2013-7-18 11:54

下来看看

作者: f_yrock 时间: 2013-7-18 11:59

zhichi!!!!!!!!!!!!!!

作者: 茫荡洋 时间: 2013-7-18 14:43

小帅哥怎么剃光头了

作者: dengyuhao 时间: 2013-7-18 16:13

居然要十六万刀！！！这也太多了

作者: 419 时间: 2013-7-18 17:33

谢谢分享

作者: annie 时间: 2013-7-18 18:04

thanks for sharing

作者: bbnnmmtt 时间: 2013-7-18 18:49

感谢楼主分想法~~

作者: bbnnmmtt 时间: 2013-7-18 18:50

感谢楼主分想法~~

作者: xixihaha2081 时间: 2013-7-18 20:13

哇，好期待哟。

作者: a6911918 时间: 2013-7-18 22:26

lz真是无处不在的业界良心ya

作者: konzi0799 时间: 2013-7-18 22:45

之前那个还蛮有意思的

作者: lovetrick 时间: 2013-7-18 23:27

预告？看看如何~希望他们成功！

作者: pabisic 时间: 2013-7-18 23:33

楼主辛苦咯~

作者: rancidlee 时间: 2013-7-19 07:55

新剧哦··会比OUTS好看么··

作者: 豪豪1 时间: 2013-7-19 09:07

我爱这个班底~~~~~~~

作者: fyh123 时间: 2013-7-19 16:55

想看看。。。。。。。。。。

作者: lovingU321 时间: 2013-7-19 19:34

谢谢LZ分享~

作者: alxe007 时间: 2013-7-20 17:57

回复 1# kei1125hk

haokan xiexie

作者: tqldf 时间: 2013-7-20 21:15

感兴趣~谢谢分享哈

作者: abc2511999 时间: 2013-7-21 07:21

谢谢分享看看

作者: uneisann 时间: 2013-7-21 12:14

thaks for sharing

作者: 燕流123 时间: 2013-7-22 12:51

回复 1# kei1125hk

good

作者: llgreenday 时间: 2013-7-22 21:31

这个简直太棒了，又见Outs

作者: aqswde4748 时间: 2013-7-23 01:51

谢谢LZ分享

作者: y180232 时间: 2013-7-23 10:41

昨天晚上还看了一边THE OUTS
好巧

作者: wugonghaiyingsu 时间: 2013-7-23 22:42

期待下，the outs不错

作者: sibylsx 时间: 2013-7-24 12:57

谢谢分享

作者: takuandnakaji 时间: 2013-7-25 13:26

想看，期待很久了

作者: jmomo 时间: 2013-7-25 21:32

支持一下~~~~~~~~~~~

作者: habi07 时间: 2013-7-25 23:40

outs is a good series. check out, thank you

作者: 东旭缘月 时间: 2013-7-26 01:52

谢谢楼主分享。

作者: 淡定人生 时间: 2013-7-26 20:38

Hunter Canning

作者: yishuihan7209 时间: 2013-7-26 23:31

呵呵，下来看看先

作者: dranhxm 时间: 2013-7-28 18:08

thanks for the shared

作者: wafa108 时间: 2013-7-31 11:36

看看先~~~！！

作者: 晴歌 时间: 2013-8-1 23:59

谢谢分享

作者: sea虫虫 时间: 2013-8-3 03:27

爱死The outs啦！！支持支持！

作者: evilprince 时间: 2013-8-4 19:16

图片中好像差了一个人？意思是这一部没有他么？

作者: inhh 时间: 2013-8-6 05:57

WWWWWWWWWWWWWW

作者: pqla0000 时间: 2013-8-10 22:39

卡司没变好棒！！希望多看到tommy

作者: wajcw 时间: 2013-8-11 13:45

期待新作，感谢楼主提供分享

作者: Ned 时间: 2013-8-11 23:15

谢谢分享，希望拍摄成功

作者: echoyann 时间: 2013-8-14 15:46

wow,这个必须要支持

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/)