Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [连续剧] 比特三姐弟/THE 3 BITS[補回Roman篇-暫無字幕][1080P][140MB][中英雙語字幕][百度] [打印本页]

作者: kei1125hk 时间: 2013-7-14 19:43 标题: 比特三姐弟/THE 3 BITS[補回Roman篇-暫無字幕][1080P][140MB][中英雙語字幕][百度]

中文名稱：比特三姐弟（暫譯）
英文名稱：THE 3 BITS
資源類型：1080P-MP4
發行日期：2013年02月25日
戲劇導演：Max Freeman 及 Margaret Singer
戲劇演員：
Cole Escola ..... Henry Bits
Erin Markey ..... Madison Bits-Mozzarella
Evan Hoyt Thompson ..... Wayne
Jeremy Jordan King ..... Marcus
Jimmy Brooks ..... Jeff
Margaret Singer ..... Roman
Mark Hanting ..... Owen
Sal Infantino ..... Grant
Seth A n d rew Miller ..... Weedman
Tim Elliot ..... Chris
William Bob Scott ..... Craig
地區：美國

簡介：

[大意翻譯]
比特三姐弟不單是一個網劇，而是三個網劇，每個集中於其中一個姐弟：Henry，Roman和Madison Bits。Henry是一個同性戀大學生，盡情狂歡。他的大姐Roman，亦都是同性戀，是一位前大麻販子，嘗試找一份兼職，腳踏實地。而Madison，最大的姐姐，是一位母親兼博客，一心決意證明她的搖滾信仰。

如果觀眾更喜歡Henry的故事多於Madison的話，他們可以直接只看他的集數。他的故事完全是獨立於其他兩個。但如果觀眾想看整個家庭故事，那就可以三個故事都看完。這就是電視與網劇的分別。

英文原文源自Huffington Post

Henry篇
第一集：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

第二集：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

第三集：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Roman篇 [注：本篇暫無翻譯，敬請見諒！]
第一集：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 1&uk=1848728466

第二集：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 5&uk=1848728466

第三集：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 1&uk=1848728466

[注：小弟因為升大二了，最近比較忙，要惡補一下法語，而且大三的時候會去法國做一年的交換生，但如果升大三之前過不了法語檢定試，就不能去，所以忙於溫習，這段期間將不會再有翻譯，但不排除長假期時，翻一些小品，比較短的劇啦。希望各位大大見諒了！！]

P.S. 又是我來翻譯囉！再次重申，小弟只是歐洲研究及法語專業，並非翻譯系專業，加上小弟為香港人，用詞與內地網友可有出入，如有錯漏，還望指正及見諒！
P.S.2. 小弟這次不能每天翻了，首先本劇不如我之前翻的朱利奧和托馬斯那樣本身已有英語字幕提供，所以小弟要自己弄時間軸之外，還要聽譯（加上英語又不太好，通常要多聽幾遍才聽到英文原句），所以如果想小弟更快更新的話，煩請有心的網友幫忙做時間軸，謝謝！
P.S.3 對本劇譯名有更好提議的話，不妨提出！（小弟自覺翻得不太好）
P.S.4. 第二集及第三集部份地方翻得不太好，因為有些地方聽不到（美國人普遍都說得很快，加上又帶有口音），那些聽不清楚的地方就只能瞎翻。在此向大家說一聲抱歉。

作者: 大熊猫 时间: 2013-7-14 19:55

谢谢楼主分享，刚在youtube看到就有人发中文字幕，楼主真是业界良心。

作者: fyh123 时间: 2013-7-14 19:55

谢谢楼主。。。。。。。。。。。。

作者: zpc9999 时间: 2013-7-14 19:56

支持一下楼主，G&T很好看。

作者: 大奥 时间: 2013-7-14 20:38

谢谢辛苦听译，希望有人能帮忙制作时间轴。

作者: stancitw 时间: 2013-7-14 20:52

喜欢G&T!支持!下来看看,谢谢分享!

作者: yoyolong 时间: 2013-7-14 21:10

喜欢这样的网剧

作者: absalomarthur 时间: 2013-7-14 21:16

哎呀有新剧！好像好几部片子都是楼主操刀，大神啊！

作者: kot357 时间: 2013-7-14 21:19

谢谢楼主的分享

作者: yudian8811 时间: 2013-7-14 21:26

回复 1# kei1125hk

谢谢分享

作者: pinklele 时间: 2013-7-14 21:36

感谢分享资源

作者: kei1125hk 时间: 2013-7-14 21:36

回复 8# absalomarthur

我就只翻過一部G﹠T，這是我第二部翻譯作品：）

作者: ceeync 时间: 2013-7-14 21:42

谢谢楼主分享

作者: sucksuck 时间: 2013-7-14 21:47

前排啊！！！谢谢 LZ !喜欢GT！！！会一直支持LZ！！！

作者: hearthana 时间: 2013-7-14 21:48

thanks for sharing

作者: thinkin 时间: 2013-7-14 21:49

很萌的赶脚

作者: 彬彬有礼 时间: 2013-7-14 21:52

哦吼，又有新作了，哈哈~

作者: sleepman 时间: 2013-7-14 21:57

网络剧比较低档

作者: propofol 时间: 2013-7-14 21:59

原来是网剧啊~~~

作者: longsir2005 时间: 2013-7-14 21:59

回复 1# kei1125hk

好像不错。。

作者: qw8366559 时间: 2013-7-14 22:09

又见lz了 lz好人

作者: okpink 时间: 2013-7-14 22:13

就是好看[大爱]

作者: Leer 时间: 2013-7-14 22:18

谢谢楼主分享

作者: Leer 时间: 2013-7-14 22:21

可以试下发无字幕的，英语听译的人挺多的

作者: lioujing1992 时间: 2013-7-14 22:26

谢谢分享

作者: nilson 时间: 2013-7-14 22:30

感谢伟大的翻译者，谢谢了

作者: GZCK 时间: 2013-7-14 22:34

谢谢提供

作者: alexk 时间: 2013-7-14 22:35

LZ上部翻译作品很赞

作者: kora 时间: 2013-7-14 22:40

谢谢楼主翻译啦

作者: afongonill 时间: 2013-7-14 22:42

谢谢楼主

作者: tigerlee 时间: 2013-7-14 22:56

谢谢，哈哈，太感谢了啊哈哈：）这个剧还没有看过呢，因为不会xxx所以看不了啊呵呵

作者: christen 时间: 2013-7-14 23:08

My Love.

作者: poza28 时间: 2013-7-14 23:09

喜欢谢谢有新片看

作者: coolboy1515 时间: 2013-7-14 23:22

感谢LZ发片

作者: 爱上璇的小兵 时间: 2013-7-14 23:26

楼主分享的朱利奥和托马斯超级喜欢的，多谢楼主哦

作者: hzd212 时间: 2013-7-14 23:29

不只好看吗，看看。。。。。

作者: soap 时间: 2013-7-14 23:37

楼主太强大了好么，真的是业界良心，不过香港人的英语貌似都很好的说，哈哈

作者: renbin83320 时间: 2013-7-14 23:38

有新电视剧可以追了

作者: oceanmy99 时间: 2013-7-14 23:40

支持一下楼主

作者: oceanmy99 时间: 2013-7-14 23:44

支持一下楼主

作者: 雪域狼人 时间: 2013-7-14 23:54

谢谢分享

作者: adonissinoda 时间: 2013-7-15 00:15

谢谢楼主分享

作者: wenxiaograss 时间: 2013-7-15 00:16

来支持下LZ 呵呵G&T这部很不错看看这部怎么样

作者: travelbao 时间: 2013-7-15 00:18

xiexie sharing

作者: woshiwuliao 时间: 2013-7-15 00:20

xiexie!!!!

作者: sun7897458 时间: 2013-7-15 00:20

感谢楼主分享

作者: awsedr 时间: 2013-7-15 00:25

thanks

作者: 大叔控1 时间: 2013-7-15 00:27

lz又有更新了啊辛苦了谢谢

作者: pridepride 时间: 2013-7-15 00:28

谢谢辛苦

作者: j22227 时间: 2013-7-15 00:38

有看到楼主啦，楼主真是造福群众，谢谢分享啊，希望以后还会有更多的作品分享，谢谢啊

作者: lovetrick 时间: 2013-7-15 00:49

谢谢分享，超级喜欢LZ之前的G&T

作者: huodaxiong 时间: 2013-7-15 01:40

我来看看那哦

作者: ん舞 时间: 2013-7-15 01:51

大爱G&T 这个新翻译的会怎么样呢？很期待

作者: luckyapple 时间: 2013-7-15 02:28

感谢楼主的无私奉献，之前的G&T做的很赞，这次的片子选的也很棒~支持~

作者: fzr543 时间: 2013-7-15 05:38

蠻不錯.謝謝分享

作者: yuzhanfang 时间: 2013-7-15 06:47

支持一下楼主。加油。

作者: bairey 时间: 2013-7-15 07:13

当然要看Henry片，不可错过

作者: gegs 时间: 2013-7-15 07:17

谢谢楼主分享.

作者: lipingfan 时间: 2013-7-15 07:35

感谢楼主的分享！多谢！

作者: boysam 时间: 2013-7-15 08:05

支持一下楼主，G&T很好看。

作者: xxxd 时间: 2013-7-15 08:22

非常不错谢谢分享

作者: amorzx 时间: 2013-7-15 08:36

谢谢楼主分享

作者: 1525 时间: 2013-7-15 08:43

支持一下万分感谢了

作者: ssummer 时间: 2013-7-15 09:24

谢谢分享

作者: ssummer 时间: 2013-7-15 09:25

谢谢分享

作者: benny91829 时间: 2013-7-15 09:28

支持一下楼主，G&T很好看。

作者: suailong12 时间: 2013-7-15 09:38

下来看看哦

作者: madonna40 时间: 2013-7-15 09:46

又有新居了哈哈

作者: plxlpx 时间: 2013-7-15 09:48

thx for sharing

作者: dlzzy 时间: 2013-7-15 09:53

又有新剧看了~！

作者: 小蓝影 时间: 2013-7-15 10:00

又是自己翻译的啊，很不错

作者: 5544554 时间: 2013-7-15 10:03

谢谢分享~~

作者: ccddeef 时间: 2013-7-15 10:22

谢谢楼主分享

作者: Dray 时间: 2013-7-15 10:25

回复 1# kei1125hk

楼主大神。。。

作者: leaf2001 时间: 2013-7-15 10:27

支持，谢谢楼主分享

作者: momoby 时间: 2013-7-15 10:42

谢谢楼主的分享

作者: 水木文刀 时间: 2013-7-15 10:44

新剧看看了谢谢

作者: komo83 时间: 2013-7-15 10:47

辛苦奉獻謝啦

作者: wwdd 时间: 2013-7-15 10:50

没字幕还真的不行。谢谢楼主！

作者: mcfanyin 时间: 2013-7-15 11:03

谢谢楼主无私奉献

作者: tree4950 时间: 2013-7-15 11:31

楼主辛苦了，谢谢！

作者: haoman 时间: 2013-7-15 11:57

下了看看谢谢分享

作者: littlebees 时间: 2013-7-15 11:58

lz真是高人啊。如果能有空翻译一下之前的没中文的字幕就太爽了

作者: s小星星 时间: 2013-7-15 12:39

真是不错

作者: lastrequire 时间: 2013-7-15 12:40

更新好快！支持！！

作者: 419 时间: 2013-7-15 12:42

真系辛苦晒LZ了...如果G&T有第二季..到时记得造福网民..

作者: xumin2010 时间: 2013-7-15 12:52

下来看看,谢谢分享!

作者: freshgod 时间: 2013-7-15 13:39

楼主好勤奋，又有新片，多谢啦

作者: diannaobird 时间: 2013-7-15 13:42

太好了

作者: nnngerman 时间: 2013-7-15 14:31

谢谢楼主，下来看看。

作者: fishowfeng 时间: 2013-7-15 14:45

好谦虚友善的译者！纯支持！

作者: 01010 时间: 2013-7-15 15:09

不知是否有爱~

作者: zhuXY 时间: 2013-7-15 15:16

感谢分享，下来看看

作者: 茶花 时间: 2013-7-15 15:47

大爱楼主嘻嘻

作者: 茶花 时间: 2013-7-15 15:52

大爱楼主嘻嘻

作者: vanvernon 时间: 2013-7-15 16:03

支持下下来看看合不合胃口

作者: fayecarey 时间: 2013-7-15 16:09

看起来不错！

作者: kiwi 时间: 2013-7-15 16:11

谢谢楼主分享！

作者: uneisann 时间: 2013-7-15 16:36

thanks for sharing

作者: 一下下 时间: 2013-7-15 17:19

人品很好的一个香港小伙纸嘛

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/)