Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [G支线] Clara Sheller 法国连续剧第二季 JP/Gilles支线[avi-125m][中字][115/rayfile] [打印本页]

作者: yihangya@163.co 时间: 2011-4-26 04:03 标题: Clara Sheller 法国连续剧第二季 JP/Gilles支线[avi-125m][中字][115/rayfile]

年份：2005 2008
国家：法国
语言：法语
字幕：中文字幕（yihangya）
片长：35分钟
介绍来自rtgtx： http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1647197.shtml
此剧和Will & Grace一样，女主角 Clara 和她最好的朋友 Jean Phillipe（JP）合住一套公寓，他们都是30岁，有一个相同的梦想 --- 找到一个完美的男人。 JP是个Gay，一开始也没有出柜，大家都以为他们是情侣。Clara是个记者，在性格有不少地方像 Sex and the city 里的 Carrie，比较自我，敏感。
此剧共2季（2005和2008），各6集，第2季主要演员全换了。第一季情节跌宕起伏，处处流淌着浓情蜜意，一集里面的热吻场面比As the World Turns里一年的总和还多。这是一部可以同时带给人思考，微笑，和希望的戏，在2005年获得过Luchon电视节最佳电视剧大奖。

　Clara和JP都被新邻居Gilles吸引。他究竟是喜欢女人还是男人，这是个问题。

前面的说法，“法国版的Will & Grace”，可能会引起误解。这不是法国根据美剧改编的，Clara Sheller是完全原创的一个作品,风格也很不一样。
和Will不怎么成功的爱情生活相比，JP经历过的恋人可不少。
这部戏真的显示了法国人讲爱情故事的圆润手法，和其它国家相比又是别具一格, 娓娓动人地道出一个又一个twist，加上电影一般的画面和配乐，迷人的男女主角，太赏心悦目了。
他究竟是喜欢女人还是男人？看到后面，发现这并不是一个问题。
真正的问题是 - 他喜欢什么样的人。　
Love is a gift of life.

这两季在土豆上都有英文字幕的视频看如果想看全集可以去土豆搜
第一季我没仔细看因为视频效果比较差还有JP我不是很喜欢 Clara第一季的我倒是觉得很美但这不足以支持我翻译。。SO~
我这里翻译的是第二季 JP跟Gilles之间的故事
我很喜欢Gilles 很男人但被JP压倒居然也不违和 JP我也喜欢眼睛很亮

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 夏日の恩佐 时间: 2011-4-26 04:42

没有第一季吗？？？

作者: lucian 时间: 2011-4-26 06:06

有第一季就更好了

作者: weiyizi 时间: 2011-4-26 06:22

看看啊，希望甜蜜的一对

作者: leejich 时间: 2011-4-26 06:28

貌似没看过第一集啊~~

作者: 星空守望 时间: 2011-4-26 07:05

看看是什么

作者: lukas88 时间: 2011-4-26 07:43

喜欢那种看起来很亮的男人

作者: caplast 时间: 2011-4-26 07:59

thanks for sharing

作者: taihu163 时间: 2011-4-26 08:11

谢谢分享

作者: afongonill 时间: 2011-4-26 08:40

第一季就更好了

作者: 奇妙恋曲 时间: 2011-4-26 10:17

楼主制作了好几个剧集呢，谢谢分享

作者: mtwon 时间: 2011-4-26 10:17

谢谢楼主分享

作者: 李一帆 时间: 2011-4-26 10:27

谢谢朋友发片......

作者: gohome007 时间: 2011-4-26 10:29

想看，谢谢分享了

作者: dmqblue-dream 时间: 2011-4-26 10:30

LZ第一季也翻了吧，要不然只看第二季总觉得缺点什么。。

作者: deanfish 时间: 2011-4-26 10:36

谢谢115盘

作者: DANMEILI 时间: 2011-4-26 10:38

竟然有中文了，我一直在找呢，很想看，谢谢

作者: hate2004 时间: 2011-4-26 10:38

好看吗，这个？？？

作者: leyefe 时间: 2011-4-26 10:40

不知道能不能和qaf比?!

作者: annie 时间: 2011-4-26 10:47

終於有了中文翻譯
謝謝分享

作者: wendy2008 时间: 2011-4-26 10:56

很久已看過,
想不到有機會看到中文字幕的..

作者: meiyitian_2009 时间: 2011-4-26 11:56

恩很喜欢法国的谢谢了

作者: plok2532 时间: 2011-4-26 12:02

看看是什么

作者: s4irejon 时间: 2011-4-26 12:31

谢谢分享

作者: X-will 时间: 2011-4-26 12:51

好像不错哦

作者: supershabi 时间: 2011-4-26 12:51

好想看一下啊

作者: wang7852340 时间: 2011-4-26 12:56

谢谢分享正好没的看了

作者: yoyolong 时间: 2011-4-26 13:13

法国的影视作品总有浪漫的气息

作者: jet3352 时间: 2011-4-26 13:16

支持个，好片，尺度很大···········

作者: yuanb 时间: 2011-4-26 13:17

好像不错
非常感謝

作者: tavta 时间: 2011-4-26 13:38

回复 1# yihangya@163.co

看看啊哈哈，看完评:s34

作者: tobyyoungcn 时间: 2011-4-26 14:00

好像看过

作者: Boomz 时间: 2011-4-26 14:02

谢谢楼主分享~~~

作者: jaycee 时间: 2011-4-26 14:05

不错啊，哈哈

作者: huoxjngren 时间: 2011-4-26 14:30

看一看啊！！

作者: 记录卡 时间: 2011-4-26 14:33

看看再说

作者: Dray 时间: 2011-4-26 15:06

兰州特别V5。。。

作者: xumin2010 时间: 2011-4-26 16:00

谢谢，下来看看

作者: 奇默喬 时间: 2011-4-26 16:26

有一個看起來好帥喔!
應該不錯!
謝謝分享!

作者: xhblue 时间: 2011-4-26 16:41

这个还不错啊

作者: 我就是我 时间: 2011-4-26 17:33

谢谢楼主分享

作者: chaxiaosheng 时间: 2011-4-26 17:58

回复 1# yihangya@163.co
系诶额

作者: xxxxx244 时间: 2011-4-26 17:59

原创翻译
最高
lz太感谢了

作者: mhm215 时间: 2011-4-26 18:40

谢谢楼主提供分享

作者: yuduanfengyin 时间: 2011-4-26 18:46

thanks a lot~

作者: 62481866 时间: 2011-4-26 18:48

看过没有中文，很好看，谢谢分享

作者: terry 时间: 2011-4-26 19:19

谢谢分享哈

作者: 笙惆 时间: 2011-4-26 19:29

楼主好强！……
果断膜拜加求下载……

作者: snafirn 时间: 2011-4-26 19:56

谢谢LZ，最近剧荒

作者: zx36 时间: 2011-4-26 20:07

对，喜欢男人还是女人不重要
重要的是你喜欢什么样的人

作者: pavotnoir 时间: 2011-4-26 20:12

谢谢发片，支持支持:s08

作者: nanuyi 时间: 2011-4-26 20:34

zc支持发哦！支持！

作者: hanmingdan 时间: 2011-4-26 20:35

谢谢。。。。。

作者: SANM夏至 时间: 2011-4-26 20:37

谢谢分享..........

作者: 哈哈haha 时间: 2011-4-26 20:39

不知道是什么下载方式

作者: binbin_09 时间: 2011-4-26 21:06

非常好看的一部法国同志肥皂剧，多谢楼主分享！

作者: guoweifu 时间: 2011-4-26 21:09

有第一季就更好了

作者: 六師弟 时间: 2011-4-26 21:42

此剧和Will & Grace一样，女主角 Clara 和她最好的朋友 Jean Phillipe（JP）合住一套公寓，他们都是30岁，有一个相同的梦想 --- 找到一个完美的男人。 JP是个Gay，一开始也没有出柜，大家都以为他们是情侣。Clara是个记者，在性格有不少地方像 Sex and the city 里的 Carrie，比较自我，敏感。
此剧共2季（2005和2008），各6集，第2季主要演员全换了。第一季情节跌宕起伏，处处流淌着浓情蜜意，一集里面的热吻场面比As the World Turns里一年的总和还多。这是一部可以同时带给人思考，微笑，和希望的戏，在2005年获得过Luchon电视节最佳电视剧大奖。
yihangya@163.co 发表于 2011-4-26 04:03

看图内容似乎尺度满大的。:s18

作者: backhome 时间: 2011-4-26 21:42

这是合集的么?~

作者: short 时间: 2011-4-26 21:44

see see

作者: dada88 时间: 2011-4-26 21:46

thanks

作者: linyueer51741 时间: 2011-4-26 21:51

看着插图就开始狂流口水了，一定要下，谢谢楼主了！

作者: luckyapple 时间: 2011-4-26 21:55

楼主又发片啦~好开心，这一部也是我一直想要看的呢~

作者: areyou0401 时间: 2011-4-26 22:08

謝謝大大ㄉ分享

作者: z68368 时间: 2011-4-26 22:19

thanks for sharing !!

作者: big04fish 时间: 2011-4-26 23:14

thanks for sharing

作者: henrychan 时间: 2011-4-27 00:19

下來看看法國的表達方式．謝謝！

作者: raymanrain 时间: 2011-4-27 00:20

回复 1# yihangya@163.co

作者: dst123456 时间: 2011-4-27 00:24

尺度很大不过我喜欢谢谢

作者: hzd212 时间: 2011-4-27 00:36

有中文，看看，谢了。。。。。。。

作者: 大奥 时间: 2011-4-27 00:53

谢谢yihangya姐翻译第二季，非常喜欢！

作者: annyue 时间: 2011-4-27 01:35

看看~电视剧除了美剧和韩剧还真少涉及其他国家的~~

谢谢分享~

作者: jones81 时间: 2011-4-27 02:50

thank you very much

作者: gegs 时间: 2011-4-27 07:56

看介绍感觉不错

作者: oceanmy99 时间: 2011-4-27 08:42

找这个好久了

作者: 碧血丹心 时间: 2011-4-27 09:21

这样的片子还是要抱走

作者: 伊头牛 时间: 2011-4-27 11:18

没有第一季么，看介绍感觉第一季更出彩一些啊

作者: daisywu 时间: 2011-4-27 12:57

有中文字幕真是太好了，法语无能啊，谢谢分享！

作者: daisywu 时间: 2011-4-27 12:58

有中文字幕真是太好了，法语无能啊，谢谢分享！

作者: yayapai 时间: 2011-4-27 13:31

看到了出租车电影里的男主角

作者: meaglej 时间: 2011-4-27 13:52

非常喜欢法国片，感谢分享

作者: meaglej 时间: 2011-4-27 13:53

非常喜欢法国片，感谢分享

作者: stephy501808 时间: 2011-4-27 14:04

瞧一瞧，八卦一下。

作者: ddd808 时间: 2011-4-27 16:37

回复 1# yihangya@163.co

浪漫都市片，喜欢

作者: 褶子 时间: 2011-4-27 17:13

LZ好分心，同时翻译好几部片啊

作者: 东旭缘月 时间: 2011-4-27 17:31

谢谢楼主分享。

作者: william1616 时间: 2011-4-27 17:48

有第一季就更好了

作者: lujiling 时间: 2011-4-27 18:15

支持啊！！！！！！！！！！！！

作者: I'm冬瓜 时间: 2011-4-27 18:58

来下载的,谢谢楼楼啦

作者: veka 时间: 2011-4-27 19:54

有没回复起，杂会事呢？？？

作者: 飞熊 时间: 2011-4-27 20:29

看图片里面的帅哥挺多的,应该是三角恋的关系吧

作者: weini 时间: 2011-4-27 21:14

这剧真是短小精悍啊呵呵

作者: ningfen 时间: 2011-4-27 23:22

喜欢法国man

作者: jaytpe 时间: 2011-4-27 23:29

謝謝~下載了~

作者: Mr.Why 时间: 2011-4-27 23:49

哎呦
图给力

作者: Metrosexyboy09 时间: 2011-4-28 00:42

I love french men!

作者: ichbingay 时间: 2011-4-28 07:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/)