返回列表 发帖

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
28956 
帖子
4208 
主题
2265 
精华
12 
积分
317  
零花钱
9901 元 
阅读权限
255 
在线时间
5156 小时 
1# 跳转到 »
小P发表于 2009-5-26 12:01 | 显示全部帖子
沙发非我莫属 {:3_213:}
1

评分人数

  • GV911

TOP

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
28956 
帖子
4208 
主题
2265 
精华
12 
积分
317  
零花钱
9901 元 
阅读权限
255 
在线时间
5156 小时 
2#
小P发表于 2009-5-26 12:23 | 显示全部帖子
的确是好剧，这翻译很见功底，不过莎翁的名剧有好的译本，倒是衔接部分需要好好润色
tian123456 发表于 2009-5-26 12:18



事实上 目前流传的《仲夏夜之梦》朱生豪译本我相当之不满意 而梁实秋的译本又偏文言

so剧中的台词全部是我自己翻译的

TOP

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
28956 
帖子
4208 
主题
2265 
精华
12 
积分
317  
零花钱
9901 元 
阅读权限
255 
在线时间
5156 小时 
3#
小P发表于 2009-5-26 17:35 | 显示全部帖子
这个不知道声音小不小？avi的那个声音太小，开到最大也很难听清楚！
等论坛出品等得很辛苦啊，值了
siling 发表于 2009-5-26 17:34


我们调大了声音 加强了图像效果的

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •