[短篇] 【翻译完结】Decision by Tinkabelle

授权借用一下cora申请的，谢谢：
Thank you for the kind words, Cora! I'm glad you're enjoying myfanfiction. Please feel free to translate my fic, I'd just appreciatea link when you're finished. Thanks again!

Tink
Stems and Petals

“You're a decision that I never make.”

Brian一边往阁楼爬楼梯一边念着歌词，这首歌在他脑海里回旋。欠操的电梯又坏了，但是不打紧，他还是可以大气也不喘一下的爬楼梯，毕竟他还年轻着呢。他翻过手中Ben Harper的CD，看着混合了混沌与冷漠的封面图案。Justin可能会爱死这音乐，但Brian不以为意。如果你不能随之起舞，那有什么好在意的？但他记得当初自己和Justin同样年纪的时候也沉迷于乐队，他那时甚至给一些演奏者吹过箫。

他买这张CD给Justin，知道他想要但是负担不起。

屋里很安静，Brian皱起眉头看看表。Justin出去了，再一次。
Brian 沉默地对自己摇头，死小鬼。他把CD扔到吧台，重重压上去，思考了一会儿。

天杀的他知道，他并不傻。

他并不需要Michael那并不婉转的提示，也不会出现什么戏剧化的现实。

Justin总是在图书馆，或者开夜车念书，或者跟Daphne出去了，又或者其他百万个Brian他妈的清楚得很的垃圾理由。该死的垃圾理由。天啊，Justin一定把他当白痴了。Brian把吧台那张 CD翻过来正面对着自己，他拾起来把它扔进厨房的某个抽屉里。

操他妈的。

他听见一声叹息从沙发那里传来，一股解脱和放松包裹了他。

Justin是睡着了。

只是Brian没看到他而已。Brian 尽量轻声的踢掉鞋子，走向Justin。金发男孩躺在地板上被图纸包围着，他蜷在灰色的毛毯里，枕头垫在脑袋下面。Brian俯下身，放松筋骨，捡起其中一张画纸。

那是一张完成一半的草图，是某个人的后脑。他放下它，捡起另外一张。是Justin的妈妈，画了在公园里的一些人，几根线条而已。但不知为何每张都是不完整的。他观察其中一张城市风景图，视角是在阁楼，在那张里他发现到了。发现出铅笔是从哪里脱出Justin的控制，刮进纸张，毁了整张画，然后Justin厌弃的扔下它。Brian把这张画也放下了，他望望四周，然后凝视着Justin。

Justin一定像那样画了好几个钟头，这些速写对他一定重要，而他却不能完成。Brian可以想象Justin绕曲他的手的样子，这些天他画画都带着某些冷酷的决心。

Justin的眼睛眨眨地睁开来，发现了Brian的踌躇，他站起身，扰扰头发。

“抱歉弄得乱七八糟的，我会清干净的。”他困倦的说道，Brian无视它。

“怎么不用电脑?” Brian 静静的问。

Justin转转眼睛，“去他妈的电脑。”他撅着嘴唇，“你以为它能搞定一切？”
Brian瞥了一眼他的手，他完美的，毫不残缺的双手。

“我不知道，你说呢。” Brian平静地说。
他往地上坐下，降到Justin一样的高度，同样被草图包围。Justin转过身，有些疑惑。他舔舔唇，警惕的看着Brian，企图找出什么陷阱。

“你到底在乎什么？”Justin忽然问，“你什么时候在乎过了？对于我，我的手，我的感受？”他看到Brian的反应，希望他没有这么做。没有这么该死的抱有恨意，这么挑拨Brian的神经。在发生了昨天的事情以后，他希望回到家然后…………

Brian吻他，那种坚决的，不带感情的样子。Justin企图逃开，他唯一想到的就是他能闻出他来，他身上Ethan的臭味。然后，到了激情四溢的最高点Brian推开他……一脸鄙夷。

“我他妈的接纳了你，不是么？”Brian沉声说，努力抑制怒火。
如果Justin想要责怪他，那么，好的，这小鬼总是需要去挑拨反抗一些权威人士。但是如果要他去扮演什么被抛弃的倒霉恋人，Brian肯定要咒死他。

“所以你就能帮我搞定了？”Justin啐了一口唾沫。他站起来，生气的又把自己摔到地板上。
Brian依然坐在地上，好笑的看着地板。Justin伏在上面让他的话有着完全的影响力，“你他妈的不能帮我搞定，Brian Kinney，你的钱，你的傻逼电脑，你他妈的罪恶感都不能搞定我。”他摇晃着站起来，几乎不能呼吸。

Brian缓慢的伸长脚，那些图纸在他昂贵的Prada皮鞋下方沙沙作响。他向Justin迈进一步，将一只手置在他臀上。Justin躲开这个触碰，仿佛是被叮了一下。Brian轻轻的摇摇头，看着这个微微颤抖的男孩。他的鼻孔轻微的扩张了，Justin毫无生机的看他一眼。Brian把目光撇开。

“Justin，” 他吞吐了一口气说道，“如果你不想呆在这儿了……”

“什么？” Justin说，退开一步，退到沙发后面。“你在踢我出去？再一次的？” Brian 微微笑了，摇摇头。

“不，我是在告诉你你的选择。”现在他表现出谈生意的那一套，他将手指交叠起来，冲Justin危险的微笑，“没有人逼你留在这儿。”

“你真的希望我走不是么？你这个该死的…………”

“你还想留在这儿么？”Brian平静的说。
Justin张开嘴巴。他没有回答，而Brian的脸色变暗了。
他忽然向前倾，抓住Justin，用手臂环住他的腰，用身体压住他，让Justin不得不直面盯住他。Brian几近暴力的用一只手圈住Justin的脖子，他已经努力的减低那只手之下溢满出来的盛气。

吻是暴力的，那时刻就像是蛇的咬噬，他的嘴唇挤压Justin的，疯狂的要捣碎血肉一般。Justin发觉自己攀附着Brian的背部，双手放在他肩胛骨上，背依着沙发后面。他张开眼睛看了一下，发现Brian睁大着的双眼。

Brian推开他，留下Justin一个人不得呼吸。

“操。” Brian低声咕哝。
他转过身去， Justin畏缩了一下。

“等等，Brian。”
但是Brian摆手走开了，他坐在电视机前，一只手揉着脖子，另一只拿着遥控器。他表现得好像Justin完全不在那里。Justin呆站了一会儿，不知所措。他开始收拾他的草图，一张一张的，他的嘴唇在疼痛，而他的心还是跳得那么大声，震耳欲聋。

半个小时之后，等到Brian足够冷静之后，Justin 再也不能忍受了。他放下铅笔，穿过阁楼，站到Brian面前，挡住他看电视的视线，一直到Brian气恼的咆哮起来愿意抬头看他为止。

“干嘛？”他咬牙切齿的吼道，已经准备好攻击模式。

“是的，我还想留在这儿。”Justin说，严肃得好像他在参加期末考试的补考一样。Brian扔给他一个白眼。

“他妈的你以为我会在意？”Brian平静的说。
Justin在Brian身前跪下，眼睛没有离开Brian的，然后极其缓慢的向前倾身亲吻他。Brian没有动弹，情愿在这个亲吻之下冻结。Justin倾回身去，轻咽一下为接下来将要发生的任何事情做好准备。

一声叹息，Brian把一只手置于Justin颈后，将他带入另一个吻中。他从沙发滑下，依旧亲吻着Justin，那一刻他们都跪着，仿佛什么荒谬可笑的朝圣者。
Brian解开衬衣的纽扣，然后Justin把Brian的白色衬衣褪下。这个动作几近虔诚，但Brian并没有领情。他用力挤向Justin，把他推倒在地板上，只是用力扯低Justin的衬衣，以便可以亲吻到他的乳环，同时双手扯开他的牛仔裤。Justin一只手插在Brian头发里，然后Brian抬起身，像是要亲吻他的嘴唇。
但是在最后的那一瞬间，他们目光相接，于是Brian选择亲吻他的脖颈，那是亚当的苹果，那脆弱肌肤下面蔓流淌延的静脉。

Justin对着那噬人的嘴唇叹息，让Brian吞噬他。

后来Justin睡去了，但Brian仍清醒着，凝视着他。
Justin睡得那样宁静安详，那样毫无戒备。这些天他确实累了，那些关于他的艺术，他的手以及他的噩梦的垃圾鸟事一直在折磨他。在深深的夜里，Brian经常会发现Justin远离床褥，要么在沙发上静坐，要么倚在窗边速写。

而那些图书馆理由也一定让他闹心了。

Brian叹了一口气，把目光从Justin身上移开。

他知道别人是怎么想的。Michael，Debbie还有Justin的老娘。那些抽烟，喝酒，嗑药，操人，凌辱，暴力，所有的事情。操他娘，Debbie好些年前就不希望Michael跟他来往，当他本人还是个男孩儿的时候，她就能描叙出他将来会变成怎样的男人。他体内潜在的暴力由他父亲日以继夜的施加于他。

那种黑暗。

他抿起嘴唇点燃一根烟。

还有现在的Justin，也破碎了。
那些噩梦，被赶出家门，不能画画，不能像个普通的青少年。

他俩都不再完美无瑕。

他们都怪罪于他。

Justin翻过身看着Brian。

“怎么啦？”他忽然悄声问道。
他抬起一只手抚过Brian的脸，拇指抚摩他的颧骨。Brian 看起来是那样的累，在那时间几乎绝望无援。“发生什么事了？”

Brian 摇摇头，把香烟扔远，然后亲吻Justin。只是这一次是在唇上。他凝望着男孩的脸庞。

他俩都破碎不堪，完美不在。

他是怎么让自己沉湎于此的，沉湎在这满是疮痍的关系中。沉陷在那些依然存在于他心中的荒谬无稽的多愁善感之中。
在记忆中，他不曾惧怕过。但却不再如此了，可能现在就是那么样了，可能这个就是恐惧了。

他对自己承诺以后不要再次恐惧。

Justin从他手里抽走烟，猛吸了一口，把烟吐进空气里。

“你刚才看上去……有一点奇怪。你以为自己是被困在某个噩梦中了吧。”Justin开着玩笑说，把烟递还给他。

Brian点点头，脑内深处浮出某些对白。
我应该告诉他，他忽然想。我应该告诉他为什么我看起来他妈的恐惧。他应该知道真相。

我在恐惧是因为我刚刚意识到我正处在某段关系中。现在才刚刚意识到，刚刚在它将要结束的时候。

“Justin……” 他念道，几个音节从他喉咙里锉磨出来。太多东西需要说出来：Justin是自由的，那是显而易见的事实；他可以做任何他想做的事而Brian不会阻止他，Brian不会强迫他留下来；有很多事情他给不了Justin，但是……
他几乎都不能停止自己的思绪，那这些话语该怎样表达出来呢？

“恩？”Justin柔声问道，声音遥远飘渺。

Brian摇摇头，抛开这些思绪。它们不适合他，就像可能连Justin也不适合他一样。他再次亲吻了这个男孩，然后躺下来，又嗑了一点药。他望了望Justin，然后对自己笑了。

对于Justin而言，这又是另一种夜晚。
一场他并不十分透析的危险对话，一种从前没有的矛盾解决方法，然而，生活如旧。
从Brian那里没有任何戏剧化的指责非难。他应该已经知道，可能Justin也清楚他其实知道。

或许，他应该对此无动于衷。

Brian应该坐回去抽着他的烟，然后看着Justin，看着这一幕上演，最终看着Justin离开。

那一晚他做出了决定。

他终于得出了他关于Justin的这个决定。
他不能控制他，他不能容忍他，他应该从一开始就意识到，这个男孩应该做他想做的任何事情因为他是这么被教养的。你越是对他发火，他越是坚定不移。
到现在已经一年多了，Brian一直在努力搞清楚，把他推开，又被他带回来，让步了，放弃了，争吵了，妥协了。一直都在努力搞清楚到底该拿这个驻扎进自己生活里的男孩怎么办。
但他始终没有做出任何决定。他就把谜团留在那儿，像一个你反复拨弄而迟迟不让它痊愈的疮痂。

现在，他做出了一个决定。

他会让Justin离开。

1 评分人数

:) 积分 + 200

cora

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 88957
帖子: 454
主题: 9
精华: 1
积分: 2832
零花钱: 287 元
阅读权限: 140
在线时间: 207 小时

2^#

季雨清发表于 2009-5-7 11:32 | 只看该作者

我居然沙发~\(^o^)/
翻文翻得我郁闷了~~出来晃晃，看到这个~嗯~怎么是快要分手的那段啊~压抑啊（我承认我大俗人一枚，只喜欢HE哈~）

[短篇] 【翻译完结】Decision by Tinkabelle

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]