说说自己看完英版的感受

学浪

第一、剧情：如果说美版是现实版，英版就是理想版了，越往后越有脱离现实的感觉，或许是一种艺术的升华，英文版没有美版更加贴近普普通通的G点滴生活，只是给我们讲述了一个美丽的同志故事，或者说讲述了一个同志传奇
第二、角色：说实话很喜欢英版的“Micheal”（抱歉我记不住英文版原名），这个角色从造型人设性格我都喜欢，至于“Brian”我感觉是不够高大，不够强壮，所以感觉好多时候那个凌人的气质没有表现充分，至于“Justin”嘛，稍大了点，应该年纪再小一点，更纯一点，个人意见哈
第三、口音：可能美剧看太多了，习惯听美音，英音感觉有点生涩，发音用词感觉很拗口跟生僻，包括G的别称方面，国家不同，区别还真不小，呵呵

OK，完毕，其实我是为了完成论坛任务:s34

学浪

:s44

针对楼主的第一点

我对美版最大的不满，就是核心的爱情一点说服力都没有

确实，美版对同志社区的描写比uk丰富和宏大了很多，涉及了很多uk完全忽略的问题，比如AIDS, gay marriage, adoption, queer s ...
amiens 发表于 2009-4-28 11:49

说的很好，没想到自己无心的一番评论引起这番评述
其实关于作品的所谓超现实，这个可就说大了，首先我并没有说UK版的“超现实”，只是说它最后故事太过艺术了，艺术是现实的结晶和升华，因而他必然会高于现实，也就是说他太过典型了，他是给了故事一个浓彩的结尾，只是他未必就是你我的生活。诚然，“stuart和vince的爱是身边多数人的翻版”，它的起因它的发展都是很正常而自然的，在12集了表达的我也只能说是一个美好的故事，我想不论谁都会在其中找到共鸣感，只是没有多少人的日子是那样过的……
至于美版，问题也很明显，少不了大多数美剧拖沓的剧集、繁冗的发展模式、无味的对话冲突等等，好在其涉猎的范围广了不少，编剧把更多的社会问题、家庭问题放入剧集，讲述在这样的情形下G的情感生活，这就是现实感，踏踏实实的现实问题，也就是我所说的“普普通通的G点滴生活”。在我看来，英版是部小说，美版像部报告……如果可以，我真的想把你的话换个说法“美版是queer as folk, uk的题目我觉得queer as fairy更合适”
至于BJ的问题，呵呵，我不想做太多评述，主要是本人不是这样的饭，可我见过年龄相差很大的人在一起，实实在在的12年算多也不是最多，相差8年相差14年的都有，就在我身边，今年还刚过完8周年纪念日呢，所以用年龄说事在我看来是完全没有意义的；至于bj的真真假假，得看所处的环境，得看两者的心理了，我就不做评论了，爱情这东西放到现实里来不只是那一两句甜蜜的话了，涉及的就太多了……

学浪

PS：端正下态度，本人只是喜欢qaf，两个版本都喜欢，从不妄下评论哪个好哪个坏，两者各有千秋罢了，所以这里只谈感受，没有好坏的抨击哦
:s34

学浪

a little sigh *&*

have babbled too much, esp. when without chinese input tool packaged.
Maybe that's for my self-identification concerning love. I met my husband when we were in first year, the gu ...
amiens 发表于 2009-5-2 20:17

先惭愧下，自己的英文水平有限，只能看懂无法用英文回复你了，继续看我同样蹩脚的中文吧:s12
我喜欢你的故事，我想这也是大多数couple能够长久在一起的重要原因，因为长久的依赖，时间带来了也证明了两个人的关系。爱情和亲情本是相连在一起的也是自然应该发生的事情，爱情到最后就是亲情，爱人就是自己最亲最爱的人，不是吗？
最终不管怎么说us或者uk版的qaf，每个人的观点也可以不一样，而我只是抱有一份珍惜的心情，拿出来同大家分享，QAF让我们都有所感悟，有所收获，至少我想这就足够了……