Whole New Thing/爱情新鲜人 中文字幕

tuffy0504

Whole New Thing/爱情新鲜人 中文字幕


外語原名：Whole New Thing
中文译名：爱情新鲜人
影片长度：92分钟
出品国家：加拿大
年　　代：2005
导       演：Amnon Buchbinder
编       剧：Amnon Buchbinder
                 Daniel MacIvor
演       员：Alexandra Ashley
                 Dylan Aucoin
                 Dennis Brown
                 Geordie Brown
                 Caleb Buchbinder
                 Linda Busby
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0461613
簡介：
早熟少年小默跟着嬉皮父母过着遗世独居的生活。13岁的他，完成了人生第一部小说，也体验了第一次的春梦。但对数字毫无概念的他，迫使母亲不得不把他送进镇上学校。一切对小默来说都是新的经验，也包括他对同性老师的爱恋。本片对暧昧纯真的同志情感有着极为细致的描述，风格内敛却不掩其幽默清新。片中拒绝过份简单地性向归类的观点尤其特别，也难怪本片成为2006各大同志影展争相邀请的对象。

※转载自开眼电影

tuffy0504

这部电影里面引用了非常多莎士比亚的作品，我很努力(兼痛苦)找适合的中译本套用了。不过还是欢迎英文系的高人抓Bug...(应该会抓得很愉快)

[ 本帖最后由 tuffy0504 于 2008-10-14 23:49 编辑 ]

tuffy0504

其实是你们放片子跟字幕的前就已经在翻啦！问我的时候，都翻了2/3了，哈~
(干脆把之前翻的字幕放上来让村子压一压算了...)

[ 本帖最后由 tuffy0504 于 2008-10-15 00:12 编辑 ]