Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字幕站 ] » Surveillance 全面监控字幕

返回列表发帖

Rank: 15

UID: 48523
帖子: 1512
主题: 35
精华: 1
积分: 19592
零花钱: 1963 元
阅读权限: 180
来自: 外太空
在线时间: 1245 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

tuffy0504发表于 2008-4-24 01:24 | 只看该作者

Surveillance 全面监控字幕

刚出炉，需要的同学请笑纳~:s38

ps.这部翻得莫名吃力，翻不出来的地方纯粹用瞎猜，欢迎纠错修正。

按Surveillance.2007.FESTiVAL.DVDRip.XviD-DOMiNO调校

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

1 评分人数

辛苦！ 积分 + 100

蜀国大将008

Rank: 12

UID: 68311
帖子: 5921
主题: 107
精华: 0
积分: 3650
零花钱: 1500 元
阅读权限: 160
在线时间: 1488 小时

肌肉很发达就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动就是猜不到

2^#

逍违发表于 2008-4-24 01:25 | 只看该作者

回复 1# 的帖子

:s17 太好了...等这字幕很久谢谢lz!!!

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4208
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5156 小时

3^#

小P发表于 2008-4-24 07:44 | 只看该作者

:s05 :s05 很好很强大

Rank: 12

UID: 2390
帖子: 3525
主题: 873
精华: 4
积分: 7501
零花钱: 14602 元
阅读权限: 160
来自: 丐帮
在线时间: 3407 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕圈养好不好

4^#

TJ发表于 2008-4-24 08:22 | 只看该作者

:s08 谢谢楼主！

ps：这个分分怎么加。。。等大将吧

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

5^#

david1385发表于 2008-4-24 09:04 | 只看该作者

等我来加吧～ :s38

PS: 下次传射手记得把论坛名号添上～

[ 本帖最后由 david1385 于 2008-4-24 09:21 编辑 ]

Rank: 5 Rank: 5

UID: 22
帖子: 494
主题: 2
精华: 0
积分: 1105
零花钱: 97 元
阅读权限: 120
在线时间: 759 小时

吃完不认帐围殴到你晕

6^#

swf004发表于 2008-4-24 09:49 | 只看该作者

得加分，多好的同志啊:s12

Rank: 5 Rank: 5

UID: 66959
帖子: 841
主题: 6
精华: 0
积分: 1838
零花钱: 55 元
阅读权限: 120
在线时间: 191 小时

7^#

poity109发表于 2008-4-24 11:09 | 只看该作者

啊...这片子的字幕终于出来了..
谢谢LZ~

Rank: 15

UID: 48523
帖子: 1512
主题: 35
精华: 1
积分: 19592
零花钱: 1963 元
阅读权限: 180
来自: 外太空
在线时间: 1245 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛

8^#

tuffy0504发表于 2008-4-24 11:38 | 只看该作者

原帖由 david1385 于 2008-4-24 09:04 发表
等我来加吧～ :s38

PS: 下次传射手记得把论坛名号添上～

补上了:s08

梦想不会局限在年龄里。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 14899
帖子: 858
主题: 29
精华: 0
积分: 2790
零花钱: 270 元
阅读权限: 140
在线时间: 254 小时

9^#

达达action发表于 2008-4-24 11:49 | 只看该作者

字幕这东西就是好，谢谢了

Rank: 12

UID: 2390
帖子: 3525
主题: 873
精华: 4
积分: 7501
零花钱: 14602 元
阅读权限: 160
来自: 丐帮
在线时间: 3407 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕圈养好不好

10^#

TJ发表于 2008-4-24 12:57 | 只看该作者

有中文就好:s34

[ 本帖最后由 TJ 于 2008-4-24 15:42 编辑 ]

Rank: 15

UID: 68182
帖子: 1605
主题: 3
精华: 0
积分: 4747
零花钱: 124 元
阅读权限: 160
在线时间: 517 小时

温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘

11^#

wentworthmi发表于 2008-4-24 13:15 | 只看该作者

请问LZ，大概有多少地方你拿不准，凭猜测翻译的？

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 19323
帖子: 5019
主题: 87
精华: 1
积分: 24926
零花钱: 11781 元
阅读权限: 150
来自: melbourne
在线时间: 1499 小时

就是爱放电围殴到你晕蜀黍来掰弯

12^#

MK发表于 2008-4-24 13:18 | 只看该作者

晕,前几天才裸看完刻碟了

Rank: 5 Rank: 5

UID: 13361
帖子: 613
主题: 8
精华: 0
积分: 1374
零花钱: 70 元
阅读权限: 120
在线时间: 560 小时

13^#

yage发表于 2008-4-24 13:32 | 只看该作者

:s38 谢谢,还没看,正好用英文加中文滴字幕一块看~~

Rank: 15

UID: 48523
帖子: 1512
主题: 35
精华: 1
积分: 19592
零花钱: 1963 元
阅读权限: 180
来自: 外太空
在线时间: 1245 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛

14^#

tuffy0504发表于 2008-4-24 13:33 | 只看该作者

原帖由 wentworthmi 于 2008-4-24 13:15 发表
请问LZ，大概有多少地方你拿不准，凭猜测翻译的？

一些厘语跟比喻的部份，我大概照意思翻...

梦想不会局限在年龄里。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 56169
帖子: 4182
主题: 105
精华: 0
积分: 5950
零花钱: 60517 元
阅读权限: 220
来自: 土星
在线时间: 1993 小时

吃完不认帐肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘砖头搬得赞生蛋剩蛋都是蛋

15^#

zimo发表于 2008-4-24 15:39 | 只看该作者

先下了再看

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 64849
帖子: 8708
主题: 1880
精华: 66
积分: 24258
零花钱: 1701 元
阅读权限: 220
在线时间: 4224 小时

到处洒点水圈养好不好累到你吐血谁也不许动乖乖乖乖乖就是爱放电 2011兔年勋章 2010虎年勋章生蛋剩蛋都是蛋

16^#

布朗尼斯发表于 2008-4-24 17:20 | 只看该作者

电影正片在哪里

Rank: 8 Rank: 8

UID: 32142
帖子: 1754
主题: 37
精华: 0
积分: 10576
零花钱: 949 元
阅读权限: 160
在线时间: 1986 小时

肌肉很发达谁也不许动就是爱放电电动小马达

17^#

jamesfav发表于 2008-4-24 20:25 | 只看该作者

辛苦，支持楼主:s40

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1883
帖子: 10349
主题: 317
精华: 15
积分: 24287
零花钱: 6459 元
阅读权限: 220
在线时间: 3374 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水掀开你裙底笔杆两头翘谁也不许动姿势要给力就是爱放电 2011兔年勋章 2010虎年勋章生蛋剩蛋都是蛋

18^#

kaka22发表于 2008-4-24 20:39 | 只看该作者

顶啊,谢谢楼主,第一次看因为英语较差很多地方没明白,现在好了,我可以舒服的重看一遍,激动的道声谢谢,谢谢你们辛勤的汗水.谢谢你们默默的奉献..:s14

Rank: 12

UID: 18558
帖子: 8926
主题: 89
精华: 2
积分: 41388
零花钱: 4 元
阅读权限: 160
在线时间: 1432 小时

肌肉很发达吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

19^#

蜀国大将008发表于 2008-4-24 23:15 | 只看该作者

非常感谢楼主分享！！我就知道这个片子应该会有字幕小组制作字幕，想不到最后还是我们论坛的朋友，辛苦了！！加分鼓励！！:s08 :s08
有字幕这下可以完美收藏了，抱走！！

最喜欢Michael！
希望Michael可以永远幸福！

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4208
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5156 小时

20^#

小P发表于 2008-4-24 23:34 | 只看该作者

谁告诉我好不好看再决定是否校对 :s08

Rank: 12

UID: 18558
帖子: 8926
主题: 89
精华: 2
积分: 41388
零花钱: 4 元
阅读权限: 160
在线时间: 1432 小时

肌肉很发达吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

21^#

蜀国大将008发表于 2008-4-24 23:42 | 只看该作者

回复 20# 的帖子

这可是你时剧区某个新G片预告帖子里面介绍的片子，而且还是评价比较好的，现在你反倒来问我们。:s39

最喜欢Michael！
希望Michael可以永远幸福！

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4208
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5156 小时

22^#

小P发表于 2008-4-24 23:51 | 只看该作者

从不看自己传的片～:s38

Rank: 12

UID: 68311
帖子: 5921
主题: 107
精华: 0
积分: 3650
零花钱: 1500 元
阅读权限: 160
在线时间: 1488 小时

肌肉很发达就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动就是猜不到

23^#

逍违发表于 2008-4-25 00:01 | 只看该作者

回复 22# 的帖子

s23 什么怪癖阿.....................那shelter你也不看了?:s19

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4208
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5156 小时

24^#

小P发表于 2008-4-25 00:21 | 只看该作者

回复 23# 的帖子

然也除非是校字 :s34

Rank: 5 Rank: 5

UID: 21470
帖子: 747
主题: 69
精华: 0
积分: 1898
零花钱: 2815 元
阅读权限: 120
在线时间: 288 小时

25^#

gayle发表于 2008-4-25 20:54 | 只看该作者

thanks so much

三国群英传私服