[未完结] 【翻译】失去的机会(GR真同，08年5月3号更新完第二章)

说明：文有点老，还满琼瑶，但这是个happy ending，一共13章。偶啥权利也米有，四姑娘无责任翻译。

概要：剧组人员因为QAF第5季DVD的发行又聚在了一起，Gale和Randy弄明白了些事。

正文开始：

第一章上

2006年1月10号----第5季DVD发行的会上

每个人看着一群群的影迷开始塞满大厅。熙熙攘攘的喧闹声已经达到顶点，商场仅仅是几分钟前才对外开放。这总是让他们惊讶，有这么多人真的会因为这样的事情出现。桌子后的人也到齐了。。。几乎，演员们已经在放有他们姓名牌的地方后就坐。他们互相聊着天，开着玩笑，焦急的等待着见面会的开始，然后他们就能收拾东西，去和剧组其他人消磨一晚上了。影迷是很好，但距离他们上次聚会已经过了好长时间。。。。从最后一季开播前的首映晚会就没见过了。

Gale没有参加那个晚会，宣称先前就有个安排，让他走不开，但事实是，明白已经结束，无法回避的情绪让他不想去面对。他知道他还没有准备好。

所以现在，一年后，每个人又聚在了一起。。。。。或许是最后一次。Gale坐在离末席第二个的位子，Bobby坐在他的左边，一个不应该空着的空椅子在他的右边。他的眼睛一直盯着桌子上的那个姓名牌。黑色粗体字母打的Randy Harrison，下面小括号里写着他角色的名字。。。。Justin Taylor。

Gale听到Randy会出席的时候很惊讶，但现在看起来，如果那个男人真的出现的话，他会更惊讶。他发现自己变的越来越不安，想着也许Randy太讨厌他事业中的这个特殊跳脚石，也许只是也许哦，他会放他们的鸽子。故意挑起他们就好像在说“去你的吧”所有QAF的事情。他试着将这些消极的想法赶出脑袋。他不想认为Randy会把自己降的这么低，就为了做那样的事情。反之，他保持着微笑，在桌子周围的谈话间散发着魅力，即使随着每分钟的流逝他变的越来越失望。20分钟了，他还在数着。

Sharon招呼着他，他靠过去，试着隔着4个座位听清她说的什么，这时人群开始欢呼，整个商场在他们周围爆发出尖叫和口哨。Gale转过头，他的眼睛立刻就锁定了Randy，他正被引着穿过一扇双开的门，后面两个保安人员在其两侧。他一手拿着肩包，一手拿着百事可乐，拉开椅子，在Gale旁边坐下，在桌子上放下手里两样东西。

当Randy终于看向他时，Gale控制不了微笑爬上他的嘴唇。“你不能和我们其他人一样溜进来吗？”

Randy向下一瞥，咬着他的嘴唇耸了耸肩。“弄晚了。”

Gale对此不由笑起来，因为他敢说Randy是在试着不显示出他有多紧张。过去的这些年他学会的一件事就是Randy讨厌干这些事情。他讨厌巨大的人群。。。讨厌为一大群陌生人带上那做秀的微笑。不是他不感激影迷们前来显示他们的支持，但Randy一直是极度的害羞。当注意力集中到他那儿的时候，他会很快试着将之转移到别处，通常是剧组中的另一个成员，或者恰巧在周围的任何人。采访，报道，影迷。。。他们都让他不知所措。对于这样一个内向的人，Gale感到不可思议Randy会选择镁光灯下的生活。Gale笑着将注意力回到刚通过围栏排成一队的人群身上。他们待会还有很多时间说话。现在是时候开始工作了。是开启Brian Kinney魅力的时候了。

接下来的两个小时，他们谈话，签名，对经过他们的无数个面孔展示着一小部分的自己。Gale和Randy一同被崇拜着，为数码相机以及任何其他什么的相机一起摆着姿势，脸贴着脸，他们的脸蛋挨着对方的都压红了。Gale和Randy。。。。Brian和Justin。那是他们会一直被记住的方式。

=======================================

当他们完成了一半他们对影迷的义务，他们终于能够休息一会了，逃到为他们关闭的小走廊。Gale需要香烟跑到了房子外。当你不满足这种渴望时，尼古丁成瘾就像个婊子。可是现在，它只是他允许自己的许多恶习中的一个。其他的不得不等到稍后。随意的靠在墙上，享受着独自一人的宁静，他深深吸了一口，让那滋味停留在他的嘴唇，直到他听见他身后的大铁门打开的声音。

“就知道我会在这儿找到你。”

仅单单那说话的声音就使他微笑啦。

Randy走近了些，靠在Gale右边的墙上，伸出手偷走了他手指上的烟。他把烟拿到自己的嘴边，Gale笑了。“总有一天我要让你自己去买。”

Randy呼了口气，把烟递了回去，回应着Gale的微笑。“那会浪费掉的。”

这是事实。Randy仅是在只有他们俩的时候才抽烟，并且仅是在他能够偷到Gale已点着的那支的时候。不管它只是简单的一支烟，还是他们分享着来自Gale的更紧密的一些东西，这是Randy令人怜爱的特质，这是Gale永远也不想放手的，不管是为什么。

他抽了最后一下递出烟，把最后一口留给他，说到：“当我看见你在名单上的时候，我真的很惊讶。我以为你会在除了这里的任何地方。”

Randy点点头耸了耸肩。“我差点说不。事实上，我一开始就说了不。”他吸了口气然后仰起他的头，把烟高高呼到他上面的空气中。“但过后我意识到这也许是最后一次，你知道？我们所有人像这样聚在一起？”

“好像你真的在乎。”Gale不是有意让话这么难听，但他控制不住说出事实。“我的意思是，你已经对离开做好了充分的准备并且再不回头。”

Randy抽了最后一口，扔掉烟头用脚踩了踩，他的眼睛从Gale的眼睛那移走。“你知道我的原因。”

每个人都知道他的原因。Randy和高层之间的紧张关系是每个人努力不被牵涉进去的一个主题。但那是，每个人除了Gale。更多的时候，他会站在Randy的一边，申明他的观点，引发他自身的一些摩擦。到最后，他们成了富有争议的一对。

Gale慢慢将手穿过自己的头发，下滑到脸，擦过胡渣，离开墙面站到Randy面前。“当你说你想要它结束的时候，我不认为它也意味着我们的友谊。”

Randy的身体明显的紧张起来。“什么？”

“已经他妈的十个月了。一个电话会要了你的命吗？"嘿，Gale，最近怎么样？我看了你的电影。。。你他妈的太难以置信了！"”他试着生气，但说出的话听起来比他想的还要受伤得多。

“那是双方面的，混蛋。又不是你敲破了我的门。你甚至不能来看我他妈的一场表演？一次也没有！你甚至。。。。。”

“我去了，”Gale插道，说的那么轻，他差点没听见。

第一章下 2008年4月17号更新

Randy停了下来，甚至没有试着藏住自己惊讶的表情。

“我看了你在《恋马狂》最后一晚的演出。你。。。。太他妈的不可思议了。”

Randy的情绪突然改变了。他变的兴奋又充满疑问，喋喋不休的方式与当他因为某事极度快乐时常干的一样。“什么？为什么你不让我知道你在那儿？我们可以出去找个地方，什么的。庆祝一下！”

Gale耸了耸肩，手滑进衣服口袋里，一月的天气终于开始让他的身体变冷。“我本来是这么打算的。我计划在演出结束后给你个惊喜，可是后来我注意到你和Simon在一起，所以。。。。”他缩了缩，拉起衣领包住脖子。

当Randy意识到Gale说的是什么的时候，Randy如花的笑靥立刻皱起了眉头。Gale去了那，但是没有接近他，一个字也没说的离开了。“因为Simon？这他妈的？为什么？”

Gale抿住下嘴唇，牙齿咬住嘴唇摇了摇头。“你知道他对我是什么感觉。。。”Randy张了张嘴可是Gale没给他争辩的机会，“别想否认。如果他知道那天晚上我在那，他肯定会生气。”

“Gale。。。。”

“别。你知道，我也知道。自从有他后事情就不同了。我们之间就不同了，这是因为他恨我出现在你的周围。”

“他对每个人都这样，你知道的。”

可是Gale知道不一样。这不是Simon想要Randy只属于他一个人，甚至也不是认为他的男朋友有其他可交谈可倾诉的人。Gale知道Simon不喜欢他在Randy周围的真正原因。

“所以这就是为什么你一直不给我打电话，不联系的原因？去他妈的Simon会怎么想！他不能控制我，他不能挑剔我的朋友。”即使他这么说了，他非常明白自己错的多离谱。从一开始，Gale和Simon彼此间一直存在很深的憎恶。自己永远不可能享受到他最好的朋友和他男朋友同一时间在他周围的乐趣，他们都会找理由不去任何对方可能在的地方。后来他终于明白这俩个人不可能成为朋友，他接受了并把事情尽己所能的处理好，用了他知道的唯一的办法。他开始疏远Gale以及所有和剧有关的事情。毕竟，Simon是他的生活。。。。QAF只是一个工作，一个让Simon不怎么高兴的工作。

除此之外，经过那次，他自己和Gale之间的紧张感开始增加，代替了他们彼此间一直共有的舒适感。或者可能只是他不舒服，想到自己不应该和另一个男人在那么亲热的拍摄中如此放松，而那个时候自己的伴侣不得不在旁边观看，还要假装。。。或者至少试着假装那没什么。事实是，如果他说Simon没有理由嫉妒，那是假话。不是他会做什么威胁他们关系的事，可是只要一想到他可能受够了就足够让他紧张；由此就开始了紧张和不适的感觉。所以是的，不管Randy愿不愿意承认Simon确实造成了不同。很不幸，当他让自己承认这个事实时，他和Gale的关系已有明显的不同，不管是银幕上还是银幕下。

Gale咽了咽喉咙，耸耸肩，又拿出一支烟让自己的手能做点什么。他可以想无数他愿意做的事情，而不是进行一次有关Simon所有权的谈话。事实上，任何有关Simon的事情都是他最不喜欢的话题。尽管如此，他知道Randy是快乐的，所以他可以处理这些。“我只是不想弄砸了你的事。”

“你不会的。我自己就可以应付了，谢谢你。”Randy的努力起了作用，让整件事情轻松了点。他注意到一抹微笑爬上Gale的嘴唇。“恩，我想你没来看我更好。反正那时候我真的很气你。”他不经意的提起，好像Gale不应该感到惊讶或者困惑。

不知道他说真的还是玩笑，Gale觉得管不了那么多了。他不知道自己做错了什么。“我他妈的干了什么？我根本都没见你的面，有，2个月？”

Randy没有迟疑，答到，“没什么。别介意。”他站直身子，转身，绕过Gale。“我们最好在他们举行寻人派对前回到里面去。”

Gale抓住他的胳膊，对他说的没有一点线索前，他不会让他这样走掉。“去他们的。告诉我。”

“这个现在已经不重要了，别管了，好吗？”

“不。告诉我你他妈的在说什么。”

Randy叹了口气，将他的胳膊从Gale的控制中抽离。

带着一种意外责难的怒气，他问到，“为什么你不能信任我呢？”

Gale退后了一步，给了他又一个‘又他妈的是什么’的脸色。

Randy把他的胳膊交叉在胸前，重心从一个脚换到另一个脚。“你在一个他妈的小报上出柜了，Gale。我不得不在一些他妈的垃圾杂志上读到这个消息。”

对于所有Randy可能会说的事情，这个绝对不在Gale的预期里面。他们就那么难受的沉默了一会，有那么几秒钟他们似乎甚至都不能看向对方，最后Randy终于补道，“不是说我之前不知道。我知道。很久以前我就知道了。”

就在那刻他们的眼睛终于相遇，Gale的眼睛充满着疑问，Randy的眼睛充满着伤害。“你不可能花那么多时间那么亲密的和一个人工作还不知道。我只是等着。。。。等着你最终来告诉我，或着什么的。可是你从来没有，这让我感觉好像我还不够重要，好像我不。。。。”他闭上眼睛深吸了一口气，“见鬼。”

“好像你对我而言什么都不是”

就是这个了，摆在台面上了。简单的一个点头以及Randy眼睛里的受伤说明了一切。

Gale恨那个。“我是想的。那么多人告诉我这会毁了我，如果别人都觉得我是这么个直人出演同志角色，我会被看成一个更好的演员。‘噢，看他。。。那个Gale Harold真是个出色的演员。。。如果他能出演那样一个角色，没有什么他不能演的！’”他眼光垂下又强迫自己面对回Randy的凝视。“相信我，有那么多次我想告诉你真相，有那么多次我几乎真的这么做的。可是之后有事。。。发生了，我明白不管怎样说不说真的没有什么关系了。”

到这里，Randy明白。那个‘事’指的是Simon。Simon发生了，Gale退缩了，给了他们空间同时把自己藏在柜子更深处。当Randy开始和Simon约会，Gale开始和Kim约会。那个时候，这让Randy很困惑，因为他肯定自己对Gale性取向的推测是对的。听着迟了多年的解释，一切豁然开朗。这是Gale掩盖这么多事情的方式。

他感觉自己惊呆了。他本来那么生气因为Gale不相信自己。现在，他不知道做何感想。

“见鬼，Gale。如果你对我诚实的话。也许。。。。我不知道，也许事情。。。”

“也许会不一样？”Gale笑道，更多的是焦虑而不是幽默。“也许我们会停止所有他妈的友谊的狗屁，为一个变化开始坦诚相待？”

Randy耸了耸肩，张开嘴，但话还没来的及说，Gale就帮他回答了。“你什么都不必说。我搞砸了，可以了？一组他妈的在个见鬼的海滩拍的照片逼我承认，我从一开始就不应该否认的事情。我真是个他妈的伪君子。”

Randy靠近他，将他的手放到Gale的肩膀上，迫使他们俩的眼睛相遇。“我理解。并且我不认为你是个伪君子。”

Gale试着看向别处，但Randy将手移到Gale的脸上，将他的头转回来。“我知道这种事情是怎样。。。人们能怎样操纵和控制你，直到你认为你是在做需要完成的事情。直到你认为你没有选择。”

“别找理由。你一直有选择。我只是做了一个错误的选择。”他把自己的手覆上Randy的手，将手拉开落到腰附近，当他感觉那些手指缠上了他的腰带就松开了手。他移的更近了些，手滑过长长的金发，握住Randy的后颈。“如果我能有选择，很久以前我就想做这个。”他将嘴唇覆上Randy的嘴，柔柔地吻着他，当他感到Randy的舌头渴望更多的时候就吻地更深了。

这就像寻找你丢失的东西，然后试着抓住它，这样你就永远也不会再次失去它。这如此的熟悉，因为他们已经这样感受过对方无数次，但又不一样，因为这是真的。这是开诚布公的，这是他们。没有角色，没有剧本。。。。没有摄像机。

Gale感到Randy在移动，试着推开，他放开了他，只看见满脸的困惑带着一股内疚。

“上帝，Randy，对不起。我只是。。。我不是故意。。。”

“我得。。。我们应该。。。”指向大门，Randy转身飞奔到了里面，甚至没有回头看一眼，Gale是不是跟着。

第一章完

-----------------

未完待续。。。。。。。。预告：Gale会加快步伐紧逼Randy:s04

顺便广告：前2天做的 https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=50237&extra=page%3D2

2008年5月3号更新第二章完
因为是真同，我没有加权限，以后大家去这里看更新吧，http://www.insanejournal.com/too ... C%89&filter=all

以后更新了，我会来改标题的~~~

关于问原文地址的同学，这里是原文地址：http://community.livejournal.com/galerandylove/157711.html

[ 本帖最后由 qqqq2046 于 2008-5-3 21:01 编辑 ]

1 评分人数

加油^^ 积分 + 96

cora

【我爱大叔宝贝www.wadsbb.com】最新Randy和Gale的消息，BJ向同人，欢迎同好~

麻瓜

Rank: 1

UID: 68805
帖子: 6
主题: 0
精华: 0
积分: 12
零花钱: 3 元
阅读权限: 10
在线时间: 17 小时

2^#

kellyeso发表于 2008-4-9 21:07 | 只看该作者

mark~~~~~~~~~~~~~~~~

[未完结] 【翻译】失去的机会(GR真同，08年5月3号更新完第二章)

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]