Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » UK QAF.真的不承认英国佬在深度上,也就是挖掘矛盾对比较果上是更胜一筹!

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 64002
帖子: 1503
主题: 61
精华: 0
积分: 3307
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 168 小时

到处洒点水温柔一点嘛

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

likebrianbrian发表于 2007-12-20 21:29 | 只看该作者

[其他] UK QAF.真的不承认英国佬在深度上,也就是挖掘矛盾对比较果上是更胜一筹!

看美版QAF共7遍,英版QAF只0.5遍!

尽管:
我对美版全五季QAF的迷恋不是一般的BT.
对Gale Harold饰演的Brian更是喜欢的难以表达
对美全季的QAF中所提到的各种现象,GAY,SEX,毒品,也是很有触动,

尽管:
大家都觉得美版人帅,英版口英好难懂,等等原因.......

但是:真的不承认英国佬在深度上,也就是挖掘矛盾对比较果上是更胜一筹!
说到底,剧情不就是为了影响观众,达到共鸣?

PS:举个小例子,大家看过英版106中B送小J回家的那段吗?小J上B的车后,小J的爸爸在车后追打的那段吗?那时小J与B的快乐----和小J父亲的心痛.这种对比,让人.....
觉得,对美版是迷人,对英版是迷剧,也是是由美,英,的根本造成的吧,这是个历史问题,不好说,哈!

Rank: 6 Rank: 6

UID: 64002
帖子: 1503
主题: 61
精华: 0
积分: 3307
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 168 小时

到处洒点水温柔一点嘛

2^#

likebrianbrian发表于 2007-12-20 21:46 | 只看该作者

PS:说明一点,不好意思呢,总是叫B大和小J叫习惯了,所以在上面的贴子上,UK版举例时也习惯性的说成B和J了,大家知道我说的是哪位就行了,呵呵,
美版的Brian & Mikey
英版的Stuart & Vince

Rank: 3 Rank: 3

UID: 63215
帖子: 1783
主题: 54
精华: 4
积分: 318
零花钱: 109 元
阅读权限: 50
在线时间: 629 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

3^#

白猫咪发表于 2007-12-21 00:25 | 只看该作者

我下了Uk版的了.但看了几分钟后决定暂时先搁置下,日后再说.因为美版QAF的BJ爱情仍然余音缠绕.

Rank: 3 Rank: 3

UID: 63506
帖子: 136
主题: 1
精华: 0
积分: 289
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 36 小时

4^#

loveqaf发表于 2007-12-21 01:33 | 只看该作者

美版的胜在细节

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50753
帖子: 6378
主题: 98
精华: 7
积分: 2476
零花钱: 216 元
阅读权限: 150
在线时间: 1500 小时

肌肉很发达掀开你裙底就是爱放电吃完不认帐到处洒点水围殴到你晕温柔一点嘛就是猜不到圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章乖乖乖乖乖

5^#

潼发表于 2007-12-21 10:38 | 只看该作者

恩，我想……

US的83集，再怎么都是一洗脑的过程，谁受得了这么多集的浪漫轰炸。
UK的10集，且是原创（US的后面几季也是原创啦），比较新颖直接，可一定不如US的面面俱到，也就不如US的拖沓冗长（完全受不了US最后两季）。

我看过US的很多遍之后才在百般自我肯定的情况下看的UK版，说实在的，挺现实一剧。
语言更加犀利讽刺尖刻（大爱UK里面N在被S拒绝后，每次出门都打车，且都是报的S的帐号，笑死了）。
S比B更加阴邪，N比J更加“残忍”，V比M更加坚强。

完全可以看作两个故事，因为UK版的讲的是S和V如何在友情慢慢历练成爱情的过程中成长成熟，而US讲的是B如何爱上J、J如何追求理想如何成长为优秀的GAYMAN的故事。当然啦，US版的剧情人物更加丰满，涉及的道理、理念更加多，谁让它有那么多人物和剧情哪。

在我看来，无所谓好坏之分，萝卜青菜，大家各选所爱就行。
嘿嘿，偶嘛，继续HC偶滴GALE。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 61925
帖子: 482
主题: 17
精华: 0
积分: 1083
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
来自: 路飞海贼团
在线时间: 88 小时

6^#

bjlulu发表于 2007-12-21 12:47 | 只看该作者

UK版最近土豆上也有了中文的,就是看不下去,我承认我有点以貌取人

Rank: 4

UID: 61998
帖子: 259
主题: 10
精华: 0
积分: 549
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 51 小时

7^#

eyaf1900发表于 2007-12-22 05:16 | 只看该作者

两部都爱。。。。。
UK版需要时间来接受的。
更喜欢UK的剧情，当然US的第一季也是无敌的。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50753
帖子: 6378
主题: 98
精华: 7
积分: 2476
零花钱: 216 元
阅读权限: 150
在线时间: 1500 小时

肌肉很发达掀开你裙底就是爱放电吃完不认帐到处洒点水围殴到你晕温柔一点嘛就是猜不到圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章乖乖乖乖乖

8^#

潼发表于 2007-12-23 17:09 | 只看该作者

现在想来

越来越爱UK的尖刻讽刺幽默
笑的胃疼

US偏向偶像剧多一点吧

最后声明
偶是GALE控
偶爱死那老男人了

Rank: 2

UID: 64194
帖子: 92
主题: 0
精华: 0
积分: 193
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 26 小时

9^#

fly7799发表于 2007-12-24 10:49 | 只看该作者

im new here.. i jz watched UK version. haven watch US version cz it got 5 seasons. It takes time. The characters in UK version not as attrative as US version i guess cz not much ppl discussing UK version here.

Rank: 6 Rank: 6

UID: 64002
帖子: 1503
主题: 61
精华: 0
积分: 3307
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 168 小时

到处洒点水温柔一点嘛

10^#

likebrianbrian发表于 2008-2-7 11:26 | 只看该作者

这里真是有对QAF了解的卧虎藏龙之辈呢，

Rank: 3 Rank: 3

UID: 62015
帖子: 237
主题: 7
精华: 0
积分: 492
零花钱: 2 元
阅读权限: 50
在线时间: 167 小时

11^#

QAFlover发表于 2008-2-7 13:31 | 只看该作者

原帖由 bjlulu 于 2007-12-21 12:47 发表
UK版最近土豆上也有了中文的,就是看不下去,我承认我有点以貌取人

如果你真是以貌取人, 你应该看的下去呀, 那个Nathan多帅呀.

Rank: 3 Rank: 3

UID: 62015
帖子: 237
主题: 7
精华: 0
积分: 492
零花钱: 2 元
阅读权限: 50
在线时间: 167 小时

12^#

QAFlover发表于 2008-2-7 13:32 | 只看该作者

原帖由 小昨馆主 于 2007-12-23 17:09 发表
越来越爱UK的尖刻讽刺幽默
笑的胃疼

US偏向偶像剧多一点吧

最后声明
偶是GALE控
偶爱死那老男人了

你的最后一句话, 差点看成偶爱那死老男人了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 64392
帖子: 130
主题: 0
精华: 0
积分: 262
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 27 小时

13^#

jing天发表于 2008-2-7 13:46 | 只看该作者

我也是，看了UK版的第一集就看不下去了。
主要原因可能是先看US版之后先入为主了吧。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 63423
帖子: 598
主题: 36
精华: 1
积分: 2545
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
来自: New orleans, U.S.
在线时间: 190 小时

吃完不认帐温柔一点嘛字幕小坏蛋

14^#

shuangwu发表于 2008-2-7 18:23 | 只看该作者

天大地大,美人最大.UK在选角深度上当然完败,在矛盾对比上也没优势.详见qaf悖论篇https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=39080

Rank: 6 Rank: 6

UID: 109312
帖子: 634
主题: 7
精华: 0
积分: 4019
零花钱: 186 元
阅读权限: 140
在线时间: 69 小时

15^#

ayastare发表于 2009-9-4 22:43 | 只看该作者

诶～英版集数太少了不过瘾～

Rank: 3 Rank: 3

UID: 107860
帖子: 96
主题: 1
精华: 0
积分: 227
零花钱: 94 元
阅读权限: 50
在线时间: 29 小时

16^#

莫言发表于 2009-9-5 02:31 | 只看该作者

我发现英剧一直以来都是短小精悍行的,,,

Rank: 4

UID: 107181
帖子: 5299
主题: 88
精华: 0
积分: 910
零花钱: 1127 元
阅读权限: 100
在线时间: 285 小时

17^#

泽西发表于 2009-9-5 02:33 | 只看该作者

我现在倒是两个都在看
各有千秋
跟楼主说的差不多啊

Rank: 6 Rank: 6

UID: 106001
帖子: 270
主题: 7
精华: 0
积分: 3417
零花钱: 645 元
阅读权限: 140
在线时间: 112 小时

18^#

fangfei0418发表于 2009-9-5 03:11 | 只看该作者

US的83集，再怎么都是一洗脑的过程，谁受得了这么多集的浪漫轰炸。
UK的10集，且是原创（US的后面几季也是原创啦），比较新颖直接，可一定不如US的面面俱到，也就不如US的拖沓冗长（完全受不了US最后两季）。

我 ...
潼发表于 2007-12-21 10:38

完全赞同

Rank: 11

UID: 49878
帖子: 21961
主题: 187
精华: 0
积分: 55041
零花钱: 5895 元
阅读权限: 180
来自: 重庆
在线时间: 1850 小时

剩蛋也有爱就是爱放电到处洒点水围殴到你晕谁也不许动温柔一点嘛

19^#

TeddyCarey发表于 2009-9-5 09:13 | 只看该作者

还没有看过UK版本的！

Rank: 15

UID: 86095
帖子: 4217
主题: 225
精华: 4
积分: 14592
零花钱: 2536 元
阅读权限: 160
来自: 清寂
在线时间: 381 小时

肌肉很发达乖乖乖乖乖怨妇在围观蜀黍来掰弯

20^#

CHARLONE发表于 2009-9-5 11:10 | 只看该作者

还没看过英版。。

准备去看看

Rank: 2

UID: 54948
帖子: 36
主题: 9
精华: 0
积分: 35
零花钱: 42 元
阅读权限: 20
在线时间: 4 小时

21^#

pinkray发表于 2009-9-8 21:19 | 只看该作者

强烈支持美版

Rank: 10

UID: 59794
帖子: 2886
主题: 58
精华: 0
积分: 27193
零花钱: 35 元
阅读权限: 180
在线时间: 478 小时

22^#

christinectt发表于 2009-9-8 22:05 | 只看该作者

英版的我就看了一集，不喜欢看呢

Rank: 3 Rank: 3

UID: 100927
帖子: 149
主题: 0
精华: 0
积分: 304
零花钱: 53 元
阅读权限: 50
来自: 台灣
在线时间: 100 小时

23^#

cat_66666666发表于 2009-9-8 22:34 | 只看该作者

UK版的我也看不下去@@" 角色我沒辦法接受:s28
US版的就很OK了~但最愛只有一位~那就是BEN:s25:s17:s05

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 104365
帖子: 1052
主题: 11
精华: 0
积分: 5218
零花钱: 150 元
阅读权限: 150
在线时间: 770 小时

24^#

johnyxu发表于 2009-9-8 22:47 | 只看该作者

都喜欢

Rank: 6 Rank: 6

UID: 92868
帖子: 266
主题: 5
精华: 0
积分: 2320
零花钱: 62 元
阅读权限: 140
在线时间: 68 小时

25^#

colours发表于 2009-9-8 22:55 | 只看该作者

喜欢美版多国英版，个人感觉美版更好些

三国群英传私服