情迷但丁湾第三季第一集中文字幕

david1385

前天看到出片，立即飞奔下去，结果速度实在让人汗颜，下了一天终于下下来了，画面质量真是让人不敢恭维，把显示器亮度调到最大才看了清楚，不过还好了，有的看总比没的看强……
但丁湾是我看的第一部同志剧，甚至先于QAF，自然有种特别的感情，虽然剧情……，但如同我常说的，只要有帅哥，特别是赤裸的帅哥，就不乏有人去看，于是乎一堆Fans涌现出来，本人也成了其中之一。
虽然大家英文都不差，但觉得还是有些同志听不大懂，而且许多人更喜欢看中文字幕，于是花了一下午＋一晚上的时间作了这个SRT字幕，包括听译和时间轴制作在内都是在下一个人完成的，后由小P校对，供大家学习交流之用，不足之处还请大家指正，本字幕允许在原版本的基础上作适当的修改，但请保留原译者名，同时勿作任何商业用途。
好了，别的废话也不多说了，here come the subtitles ！

david1385

原帖由 maojunjin 于 2007-11-14 18:12 发表
PS：刚才看了一下说实话这个翻译不是很好还断断续续~~

由于本人能力有限，只能尽最大努力去译；而且已经说的很清楚了，允许大家去修改完善它，大家互相讨论学习么！
至于断断续续……，我校订了一遍好像没发现这一问题！:s38