Singleforever

翻译的不对。
按照图片里英文简介的说法，是女儿早夭了（cut short），所以才有后来的老妈悲恸欲绝，却发现女儿居然有瞒着自己的东西，自己甚至都一点都不懂自己（已逝去）的女儿。故而她要去查个水落石出。这上面最可笑的地方就是翻译unlock the secret of her daughter's heart居然成了她心肌受损，哈哈——其实只是“撬开她女儿心中的秘密”罢了。她于是去了女儿这个暑期度假去的海边老屋，与女儿的朋友野营，包括她儿时的挚友。然而问题是：她能找到自己女儿隐藏的秘密么？或者，更重要的是，她能找到修复伤痛的方法吗？


顺便说一下，我下载来之后看了个开头，果然是中文简介胡扯八道。