flysex

回复 487# DoraW

错别字改完我来调整文档~弄得好看些在发出来。

flysex

回复 485# DoraW


    改呗改呗，文章就是要不断地润色不是。

flysex

【不知不觉小说就要翻完了，很开心能和大家一起分享。晚上我会把剩下的发出来，先发这一半。】

第27章

Jace跑进厨房，除了一条拳击手那样的短裤啥也没穿。他倒了一杯咖啡，就像每天早上的例行公事一般的走到飘窗那边向外望去，因为他们买了套新房子。Ben迷恋着他的身体，打量着他刚睡醒松乱的头发。恋爱四年结婚两年，ben还是像他们第一次见面的时候那样迷恋着他。不论多少年过去他也不认为这感情会褪色。

Jace转过身，“我记得我昨晚和你一起出去了吧？”

Ben傻笑着，“我睡得可好了。”

Jace试图笑着回应他，不过他还是皱起了眉头。

“你还好吗？”

“头痛死了。”jace说。

“你昨晚啥都没喝不是。”

“没喝。不过我现在倒是希望我喝了。尤其是反正第二天早上都要头痛地宿醉了。”他坐在厨房的餐桌旁，按摩着他的太阳穴，“帮我拿点阿司匹林，好吗？”

“当然。”

Ben回来的时候看着他的脸苍白极了。“你吃坏什么东西了吗？你胃还好么？是不是吃了什么虫子之类的？”

Jace摇了摇头，把阿司匹林丢进嘴里，然后灌了一大口咖啡。他正打算把杯子放回台面上，突然他的手就痉挛了起来。杯子摔碎在了地上，刚煮好的热腾腾的咖啡溅在地板上看上去就像是犯罪现场上的血迹一样。

“我真是笨手笨脚的。”jace说着，起身去拿毛巾。突然的腿软让他倒在了地上，眼里的恐惧渐渐涣散了。

Ben立刻冲到了jace身边，抱着他的头，向发射导弹一般冒出一连串的问题，可是都没人回答。他觉得无助极了，试图找到一个办法来帮助他，可jace任然没有回应。

Ben打电话报了警，慌张地报给了接警员他们旧房子的地址。当他意识到他说错了，他又一次打了回去，担心他们会认为他是在恶作剧，然后再也不来了。然后他就只能在那干等着了，不停地在检查jace和大门间跑来跑去。怎么这么久还没来？他们不知道这是有多严重吗？！他们就不能快点来吗？！

当他听见警鸣声立刻跑到了车道上，他的语言听上去毫无章法又让人困惑，不过至少他设法让医护人员走在了正确的路上。当他们把jace抬离地面，他还是那么一动不动的躺在那。

“他还活着吗？！他还活着吗？！！！！”他叫喊着，但是所有的医护人员都叫他往后退。

他已经完全失去理智了，走的时候门也没有关。现在只能祈祷samson没有跑到外面去。Ben爬进救护车，看着他们把一堆仪器装在jace身上，然后护理人员挤压着那个呼吸囊。恩，至少jace还活着。

* * * * ** * * * * * * * * * * * * *

“动脉瘤。”

医生说了很多，不过ben就记住了这个词。他尝试着回忆这个词是什么意思，好像是与大脑有关的。一个肿瘤？还是就是哪个地方突然神经短路了？

【不知道你们有没有看过Gray’s Anatomy，这词也是我看那个记住的，基本算是死亡率最高治愈率最低的肿瘤之一了，要是一不小心切坏了就会大出血bleed out挂掉。】

“他的祖母也是死于这个。”ben回忆道，“噢！上帝啊！他会…？”

“他能或者到这里至少是个积极的信号，”医生跟他说，“他接下来要经历一个长达五个小时的手术。如果他能度过这个难关，那么有很大的几率他会活下来。不过我必须要提醒你，可能会有术后并发症，你是他的家人吗？”

“是的。”

每一个可能的并发症都被列在一张纸上，ben被要求给它们签字。他几乎无法想象这列噩梦发生。这是一个生与死的抉择。如果jace活了下来，他们要怎样处理留下的一团乱的生活。Jace的家人到的时候手术还没结束，这算是让ben松了口气。他家人的到来使得ben冷静了下来，他坚信无可动摇的jace是不会出事的！

一个护士过来告诉他们，jace患有4个顶级的脑动脉瘤。他们向ben解释这是什么意思。动脉瘤是一个膨胀的部分血管灌满了鲜血。如果忽略它，它可能会破裂,造成出血。一旦发生破裂，生存下来的几率只有百分之五十。

等待手术结果的过程完全是痛苦的，ben尝试着去想象了一下没有jace的日子，可是他完全无法想象。他是ben生活的中心已经太多年了。没有他是不可能的。他宁愿是自己死了。怎么会有任何人能想象没有他的日子？

一个看上去异常疲惫的医生带来了救赎。他给出去了疲劳的微笑，然后告诉他们手术是成功的。现在就看jace恢复的怎么样了。接下来的四天是至关重要的，极高的病死率仍笼罩着他们。Ben持续连着数天守夜，伴随着的是jace时不时的清醒一下。他有时候不知道ben是谁，或者说出一些奇怪的事情，有一次甚至担心samson上班要迟到了。他们的笑声在这种情况下是疯狂而短暂的。如果他以后都会这样怎么办？如果他把ben忘了怎么办？

同样令人担心的还有jace缺乏运动的左侧，医生和护士在不断地警告着可能会有永久瘫痪的可能性。当jace在第五天的时候突然拍了下床，他们所有人都在医院里喊叫着，松了口气。

在那个周末jace回到了他们身边。他知道他们是谁，记得发生了什么事情。他还抱怨着疼痛，还有身边的声音总是那么大声。这是另一个并发症了。他们只好在他耳边小声说话，否则他们听起来就像是在大喊大叫。

“我很抱歉发生了这一切。”

这是jace对ben说的第一个连贯的句子。Ben哭着亲吻着他的脸。

* * * * * * * * * * * * * * *

flysex

Ben的父母为ben和jace租了一栋湖边小屋作为礼物来庆祝jace 6周的理疗结束。他的身体几乎完全康复了，尽管偶尔他的左手还是为给他制造点麻烦，还好是可控的，不过他还是很容易疲劳。

精神上的问题就有些麻烦了。他经常短期失忆，会忘记他是要说什么或者他干了什么。之前他们会一笑而过，不过这次医疗危机带来了一个全新的jace。Ben在他的康复期注意到，jace变得容易烦躁，甚至在有的场合有些失态，他不像之前那样从容冷静了。

噪音的问题仍然存在。偶尔他会变得异常敏感于声音。预测他什么时候突然变成这样有些困难，但当他犯病的时候，他就把自己关在一个静悄悄的房间里，然后就只能通过耳语来对话了。

“我想回去上班。”jace说，把手中最后一块面包屑丢给鸭子，然后把它们赶回码头。

“总有一天你会回去的。”

“我又不是会忘记什么安全程序或者把客人点的东西给喝了。”jace皱起眉头，“而且我会在手术之后再去的。”

核磁共振又发现了另外两个动脉瘤，没有破裂，他们会把它们移除。医生决定先过几个月再给jace动手术，以确保他能从每个每个手术都恢复过来。这个计划是明智的，但这也让ben觉得jace就像是个定时炸弹。

“我只是很高兴你能在家待这么多天，我还不想放你走。”ben靠着他的肩膀说。

“几乎失去你是一个相当大的代价，但是我现在想要点奖励。【完全没看懂他想表达什么】”jace笑着把他拉近些，“也许我能在值机柜台工作，搬行李会是很好的理疗方式。”

“别再谈工作了！你个小坏蛋！我们是来这享受浪漫的时刻的！”jace笑道，他们就那么静静的看着鸭子对他们失去兴趣，然后游走了。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

“过来。”

Ben放下他的脚本抬头看，jace就那么站在那里，伸出手想要拉他。

“和我一起睡一觉。”

“我们才刚刚起来啊。”ben说着，顺便看了一眼手表。

“来嘛。”

Ben拉着他的手跟过去。他明白这意味着什么。离jace下一次的手术只剩下几天时间了，而且他们都已经紧张了一整周了。Jace又发飙了几次，没有什么大事，可是对他而言哪怕是一点点的生气都是一种罪过。

“我们会没事的。”ben向他保证，然后坐在床上。Samson在他们之间疲倦地眨了眨眼，继续它的小睡。

“不，我们不会的。”jace说。他不会放开ben的手。他把他拉下来，让ben用手臂紧紧地抱着他，好让他们就紧紧地待在一起。

“发生了什么？”ben问。他能感受到jace的心脏在他手臂下的跳动。

“我的头好疼。”jace忍着泪水，“就像上次那样。”

Ben想要站起来，但是jace不让他起身。

“就待在我身边。”jace央求道，“上次那个手术我能活下来已经是个奇迹了。我不想再做一次。”

“你不知道！！！”

“你和我一样了解统计数据。”

动脉瘤只有百分之五十存活率。在那百分之五十的手术后存活下来,会完全康复而没有并发症的概率甚至更低。Ben自己就经常在自己脑子里一遍又一遍地重复着那些事实。他可以想象jace是多么经常回顾这些。

“拜托！我不想吵架，现在不是时候，我不想死在医院里。”

“jace。”

“请你为我做这些，我爱你，ben。”

Ben抱着他，亲吻他，告诉他，他比他更爱他一百倍。他没有停下来，即使jace的呼吸变得急促的时候。他就这么抱着他，直到自己的身体感到疼痛不适，直到自己的肚子饿的咕咕叫，直到jace停止了呼吸。当最后一缕光线离开房间，ben把samson抱起来，然后关上了身后的门。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

非常不公平的，第二天太阳还是照常升起。某个好人死了。人们仍然起床，吃早餐，去上班，这是错的！花仍在艳阳下绽放着，动物们依旧被放养在四处，他们的心里依旧平静。有个好人死了，而这世界居然还有脸照样运行着！

Ben拒绝就这样照常运行着。他开始绝食，然后当他喝东西，也不是为了给自己的身体补充能量。他没有读书，没有看电视，他不款待自己，他不上班，不洗澡，也不打扫屋子。唯一一件他允许自己做的事情就是为jace的尸体做必要的安排，而这唯一的事情在allison发现他的状态之后接管了。

Ben知道他会因为一颗破碎的心而早于葬礼之前死掉。如果没死，他会找到另一种方法和jace在一起，无论有多么极端。Ben从未考虑过来世，但他现在只痴迷于这个。如果他能到那里，他们就可以再次团聚了。

Jace死后的第三天，ben意识到他到现在都没喂过samson。一切都被遗忘在他的悲伤之中，但是猫咪的哀嚎不能再无视。他在开猫罐头之前迟疑了一下。Samson以后怎么办？ben死后谁来照顾它？肯定有人会，但是如果samson被讨厌了或者被虐待了怎么办？jace生前最爱samson了，肯定不想看到它和陌生人待在一起。那ben要怎么做？先杀死猫再自杀？

Samson绝望的喵叫声打断了正打算下决定的ben。猫咪很不开心的被冷落了那么多天，但是显然它还是想要吃东西的。Ben打开罐头，闻到那味道他也流口水了。饥饿重创了他，使他胃部痉挛，还头晕目眩。他舀了一勺食物到盘子里放倒地上，然后他他打开橱柜，拿出了一块白面包。

他撕了一块塞到嘴里。那味道好极了。在绝食72小时之后，他甚至认为一片切片面包是国王才有的待遇。Ben没有想到自己之前所做的一切，毫不犹豫的就吞了下去。他还留恋这个世界，他决定还是这样吧，而这想法让他止不住地哭泣起来。

Ben承诺自己永远不停止自残，永远不会让痛苦离开他。他会疼，就像他今天这样，永远不让这感觉消失。他永远不会让人觉得他没事了，时间不会愈合伤口！更重要的是，他向自己承诺，永远都不会再爱了！

【27章完。】

【不得不承认，在翻译的时候我整个人都不好了，jace不让他走的那部分哭了。也许我的翻译达不到我想要的效果，很多东西没法用翻译的语言来表达，但是我希望你们能接受它，2个多月的翻译也结束了，第一次翻译小说，很多东西没做好，希望大家能原谅。如果有机会，我们还会给大家翻译winter的。】

flysex

完结撒花~dora大大 m大大，我们翻译完啦！！！！！

flysex

回复 496# DoraW


    我也是程序渣。。。T T 我完全只是打算发挥处女座的天赋技能调整一下而已。

flysex

回复 505# tedsaga


    我计算机奥数学了整整3年，现在已经忘光光了，都不知道当初是怎么忍住看那一打乱码的。= =

flysex

回复 506# DoraW


    基因实验室！！！！好酷炫！！！GA里面的miranda就是干这个的，基因测序神马的，太酷炫了。哪像我学个鸟商务中文和金融，一天到晚不是背古诗就是看各种线，人生一点乐趣都没有，我研究生都打算学个专会、acca玩一下了。

flysex

回复 511# WOZAITIANTANG


    诶，这个真的很多人诟病，但是没办法，tim是男一号这是不争的事实诶。在别的小说里jace一定会善始善终的！而且，说真的，要是jace不死的话，我真的找不到任何理由ben会回到tim的怀抱，无论后面tim变得有多好。。

flysex

回复 513# 硫化钠


    表酱紫嘛。。。我饿着肚子一口气翻译的。5555虽然翻译的我自己都吃不下了饭了。