◎中 文 名 熊凶手在哪里 第二季 ◎英 文 名 Where The Bears Are Season 2 ◎年 代 2013年6月 ◎国 家 美国 ◎对 白 英语 ◎片 长 每集4分钟-8分钟 ◎字 幕 樱夏枫雪 ◎类 别 搞笑悬疑 ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2298250/ ◎官 网 http://wherethebearsare.tv/ ◎导 演 Joe Dietl ◎主 演 Rick Copp——Reggie Hatch Joe Dietl——Wood Burns Ben Zook——Nelson Dorkoff Ian Parks——Todd
◎关于此作
结合了Rick Copp(The Brady Bunch Movie)，Joe Dietl(The Thin Pink Line)和Ben Zook(Jack & Jill)，这部Where The Bears Are（暂译：熊凶手在哪里）终于上市了。这部搞笑神秘短剧最近赢得了由Afterelton.com举办的"BEST GAY WEB SERIES OF 2012"（2012最佳网路短剧）。直至去年八月，本短剧已经有超过4百万人观看。
本片所有的演员都是跟“熊”有关，毛熊，小熊，胖雄，性感熊等等，不怕你想不到，只怕你没想到。片子将会以轻松搞笑加点神秘感来呈现，所以喜欢熊男和悬疑片的朋友绝对不容错过哦！
这部短片的三个主要演员分别是Joel Aleksander（本片的编剧），Joe Dietl（本片导演，还出演过不少电影），Ben Zook（当过不少电影的编剧 不过最出名的就是去年得多枚金酸梅奖项的Jack & Jill）。
第二季依然是以三个住在洛杉矶的同志熊室友展开。这次他们试图揭开一位同志选举候选人被杀案件。这一季总共有23集，每一集大约7分钟左右。整部戏是在洛杉矶的近邻银湖拍摄，高潮部分则在大熊山拍摄。
本人成功得到本片导演Joe Dietl的允许才开始制作中文字幕。Dietl导演表示很希望自己的作品也能够让更多内地的朋友看到，很愿意让我来翻译字幕。我会随时更新状态，请大家多多支持。
如果想要看《熊凶手在哪里》第一季，可以去《网盘下载》区下载，或者《星光影院》在线观看！
◎截图
第一集  
第二集  
第三集  
第四集  
第五集  
第六集  
第七集  
第八集  
第九集  
第十集  
第十一集  
第十二集  
第十三集  
第十四集  
第十五集  
第十六集  
第十七集  
第十八集  
第十九集  
第二十集  
第二十一集  
第二十二集  
第二十三集  
◎下载链接
| [熊凶手在哪里第二季]Where.The.Bears.Are.Season.2[中文字幕].mp4 |
我的其他翻译： 三重标准（2010短片） 希区柯克式（2006短片） 寻找弗兰克林（2013短片） 红发（2013短片） 银行家（2012短片） 熊凶手在哪里 第二季（23集完） 熊凶手在哪里 第一季（25集全）
一些被和谐的翻译可以在我的博客找到：http://blog.sina.com.cn/u/2239896217 | 
.gif)
