- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
[连续剧] 朱利奧和托馬斯/G&T[更新第二季預告][1080P][意大利文-雙語字幕][百度/115]
中文名稱:朱利奧和托馬斯
英文名稱:G&T
資源類型:1080P-MP4
發行日期:2012年12月14日
戲劇導演:Francesco D'Alessio 及 Matteo Rocchi
戲劇演員:
Matteo Rocchi .... Tommaso
Francesco D'Alessio .... Giulio
Angela Miriam Ceppone .... Sara
Anthony Circiello .... Gianluca
Moritz Ceste .... Matteo
Valeria Tardivo .... Serena
Paolo Mazzini .... Renato
地 區:意大利
簡 介:
“G﹠T”為意大利的網絡同志短篇連續劇,總共14集。故事發生於兩位好朋友之間,其中一位為同志,另一位是直男。在大學一次派對上,兩人喝醉,最後進了廁所,從此之外,兩人死黨的關係就產生變化。
第一集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
Valerio Urti & Singing Arc - "Lode agli amanti"
Progetto Luna - "Fastidiosi Rumori"
第二集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
Progetto Luna - "Respira"
Simona Lodin - "Amelia"
第三集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
Progetto Luna - "Gioia e il solitario"
Jessica Carrer - "Missing"
Jessica Carrer - "I think I'm paranoid"
第四集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
FFF Flashback from future - "Lsd"
第五集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
Myky Petillo - "I got you"
MaryPosh - "Purezza"
FFF Flashback from future - "Violento Parkour"
Simona Lodin - "La canzone del bagnetto"
第六集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
MaryPosh - "Odio e Ragione"
Jessica Carrer - "Freed from desire"
第七集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音欒:
Myky Petillo - "Try" http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2280843259&uk=1158471828
Jessica Carrer - "Born to die"
第八集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音欒:
Simona Lodin - "Non mi lasciare mai"
第九集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
Progetto Luna - "Ridere di nuovo"
Nina - "I'm so excited"
Massive Attack - "Teardrop"
第十集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
FFF Flashback from future - "LSD"
Jessica Carrer - "Let a boy cry"
Boyce Avenue - "Set Fire To The Rain" [本集片尾曲] (原唱:Adele)
第十一集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
Claudio Cera - "Ti muovi come un'onda"
Chester See & Andy Lange - "Too close"
Ice Mc - "It's a rainy day"
第十二集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集音樂:
The Everly Brothers - "All I have to do is dream" [第十二集片頭曲]
TIB - "The Scientist"
Jen Knight - "Creep" [第十二集片尾曲]
第十三及十四集 [結局篇](ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[更新百度雲的節點]
本集音樂:
Branches - "What is love"
Simona Lodin - "L'amore in giappone"
Paolo Meinardi - "L'amour toujours"
Jessica Carrer - "One"
第二季預告片:
http://pan.baidu.com/s/1LOJW
P.S. 小弟眼見國內好像還沒有人翻譯此劇,故此大膽一試自行翻譯。小弟只是歐洲研究及法語專業,並非翻譯系專業,加上小弟為香港人,用詞與內地網友可有出入,如有錯漏,還望指正及見諒!
此外小弟從未做過字幕,還望各網友賜教!
P.S.2 已然我還沒有翻好全部的,放個國外剪接本劇的MV (小心劇透注意)
背景音樂:Kelly Clarkson - "Standing in front of you"
Myky Petillo - Try (原唱:P!ink) [第七集片尾曲]
P.S.3 新增115盤節點。
Notice:
小弟目前在忙去法國當交換生的事情(學生簽證、申請宿舍之類),很久沒有上來看。剛剛一上發現網友們都說我翻譯的劇集都被屏蔽了(原因大家也知道,我也不多說了),現在已找了國外網空空Mega來重新上載有關劇集,但此舉需時,請大家忍耐一下。(已補回)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
使用國內網盤下載的網友請將檔案後綴由.data改成.zip |
-
4
评分人数
-
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
感謝各位的回覆,小弟正在開始翻譯第二集了! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 12# yu2003
盡量每天做一集,時間和精力許可下就可能一天兩集! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 18# huahudie
其實不是電視劇,是低成本製作的網劇 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
本帖最后由 kei1125hk 于 2013-6-22 19:06 编辑
各位,第二集已經翻譯好啦,已經上傳好了!
如果各位對字幕有任何意見,亦可提出喔!
今天就翻譯到這裡,明天繼續! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 71# jra
是會繼續翻的,所以請關注本貼!謝謝!
另外,眼見各位的大力支持。小弟我也只好繼續翻第三集。希望能在今晚完成及上傳好! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 105# billyluckk
就只有小弟我自己一個人翻,難免會比較慢。
我已經一天趕起了三集的字幕,加上部份英語字幕較混亂,我還要看西語字幕再校對一次!
請耐心點吧!現在就上載第三集! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
第三集已經上載好了。
今晚就不會再翻譯第四集了,我也累了。
明天再翻譯第四集! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
本帖最后由 kei1125hk 于 2013-6-23 14:05 编辑
知道大家一定很心急,現在正在上載第四集!
Update: 已經上載好第四集,可以下載! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 202# sobercasaya
在香港不用翻就能看,所以小弟幫大家下載好再上傳上百度。
而且英文字幕翻得比較混亂,對英語不太好的網友可能會有點影響,
所以我再翻成中文的,令不懂英語的網友們都能欣賞這部好劇。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
本帖最后由 kei1125hk 于 2013-6-23 17:09 编辑
第五集已做好了,上載百度中!
Update: 已經上載好了,請看一樓
已加上國外以本劇剪輯而成的MV,亦在一樓
今天就翻到這裡,明天再繼! |
-
1
评分人数
-
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 251# 沉溺性爱
我上傳了很多圖耶,怎麼會沒圖了? |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 351# jy00840382
Jamie Cullum的Music Is Through
於他的專輯《The Pursuit》裡面的 :) |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
今天翻好了第八及第九集,請查看一樓!
而明天,小弟要去上尤克里里課,很晚才會回家,所以明天可能只會翻到第十集或者暫停一日不翻,
希望各位網友見諒! :) |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 421# 茶花
有對不上嗎?我每次翻好一集都有試看一次的,應該沒有甚麼大問題。
時間軸是按國外網友的英文字幕的,我沒有作任何修改,我只是作中文翻譯。
除了那些歌詞、歌名和字詞解釋是我自己弄時間軸之外。
如果對你真的造成困擾,小弟在此說一聲對不起。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
本帖最后由 kei1125hk 于 2013-6-26 21:09 编辑
大家不好意思,來晚了。現在已經在上傳第十集中。
Update: 已經上載好第十集了,再次跟大家說聲對不起,來晚了!
還有的是,部份網友表示無法解壓,那應該是下載不完整的關係,請再下載多一次,
還是不行的話,請私下在論壇上發短消息給我,或者是在我的微博上留言,我會傳115禮包地址給你們!謝謝! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 451# 茶花
呵呵,很快會完結的。還有三集而已(第十三及十四為同一集) |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
第十一集已上傳好囉!
第十二集將會在今天下午繼續翻!
明天將會是本劇的結局篇,敬請鎖定喔! |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 491# jy00840382
下載不了第十一集的朋友請試一下115盤:
http://115.com/lb/5lb7141h# |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 496# 892980629
第十集115盤:
http://115.com/lb/5lb71sva# |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
好了,最後一集都更新完畢了,小弟亦功成身退了!
再一次感謝各網友對本劇的支持和對小弟的忍耐!
希望當有新一季的時候,我能夠再為大家翻譯。
在此,引用一下名人金句“Ceux qui luttent ne sont pas sûrs de gagner, mais ceux qui ne luttent pas ont déjà perdu." [那些奮鬥的人們不一定會贏,但那些不奮鬥的人們就早已輸了。]
祝還在尋找另一半的網友們(包括小弟在內),早日終成眷屬。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
回复 533# jinzhancao
已經修改好了,請再試! |
|
|
|
|
|
|
您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]