[原创] 【壹周影讯：第74-75期】 2013柏林电影节泰迪熊专题报道：LGBT电影的华丽盛宴

本帖最后由热内于 2013-2-14 15:30 编辑

【一周亮点】

第63届柏林电影节于今天在墨镜王的《一代宗师》首映中正式开幕，而作为全世界最悠久的同志电影奖项，“泰迪熊”也迎来了自己的第27岁生日。今年泰迪熊的封面海报人物是法国著名同志男演员让·马莱（Jean Marais），他的《基督山伯爵》、《新悲惨世界》都是世界电影的瑰宝，今年是让·马莱诞辰100周年。谈到让·马莱总绕不开法国大导演让·谷克多（Jean Cocteau）。他们是现代社会第一对公开同性恋情侣。甚至在二战期间，他们仍抱着极大勇气同居在被纳粹占领的巴黎。马莱是谷克多的谬斯、挚友和毕生恋人。两人合作6次，留下了《奥菲斯》、《美女与野兽》等不朽名篇。谷克多去世后的回忆录由马莱以“谷克多·马莱”的署名完成。

泰迪熊奖旨在通过打造酷儿影视文化平台，宣传包容、接纳和平等的社会观念。柏林市政府是历届泰迪熊的主要赞助方。今年入围泰迪熊的影片数量众多（46部），包括剧情片24部，纪录片13部，短片9部，来自官方全部六大单元。尤其是剧情片，除了7部是属于回顾单元的往年作品（如1935年《仲夏夜之梦》，1972年《歌厅》），17部新的同志剧情片绝对创下了历届记录，直接证明今年将是同志电影井喷的一年。

亚洲电影中，中日韩均有作品入围本届泰迪熊。日本是女同电影《鲸鱼村》、韩国是男同电影《白夜》。而华语电影在《刺青》后连续多年交白卷的局面终于有所改观。台湾导演陈骏霖带来由任贤齐、范晓萱、黄嘉乐主演，“中年小肚腩，出柜大过天”的爱情喜剧《明天记得爱上我》。另一部由中德合拍的短片《失控的笛卡尔剧院艺术团》，讲述一位双性人从德国来到中国，结果发现他/她的爱人遭遇阴谋和不幸的故事。

QAF中文站特别整理了今年柏林最热门的同志电影，供大家参考：

【之名 | W imię… | In the Name of】主竞赛单元

波兰波兰语/英语对白导演：玛高扎塔·施莫夫兹卡时长：96分钟

亚当直到21岁才发现，他的人生使命就是成为主的仆人。如今他已是波兰一位乡村牧师，因帮助和挽救问题青少年而深受乡民爱戴。他拒绝了金发女孩伊娃的求爱，表示此生已献给上帝——然而这并不是亚当独身的全部原因。当他知道自己喜欢男性后，他就把从事牧师职业当成了对抗这种欲望的手段。直到遇见当地农户之子、沉默寡言的少年卢卡斯后，亚当的禁欲心防终于决堤，迎接他的将是生命不能承受之重...

作为波兰著名女性导演，玛高扎塔·施莫夫兹卡一直将镜头对准波兰的社会现实。她的上部反映援交问题的《她们》由法国著名女星朱丽叶·比诺什主演，入围去年柏林电影节的全景单元。今年这部《之名》聚焦“基督教内同性恋”这一现代电影的禁忌话题，以宗教和信仰对决欲望和性觉醒。《之名》将角逐本届电影节最高荣誉金熊奖。

【毯中窥人 | Chemi sabnis naketsi | A Fold in My Blanket】全景单元

格鲁吉亚格鲁吉亚语对白导演：扎扎·鲁萨德时长：75分钟

国外留学回来的迪米特里喜欢一个人攀岩登山，那是他逃离他生活的格鲁吉亚小镇、他的法庭书记员工作、他的暴烈法官父亲的唯一方法。平静的小镇充斥着各式各样的鸡毛蒜皮，而父亲把家当成了第二个法庭。直到迪米特里意外结识了一个叫安德烈的男子后，他突发奇想的说服安德烈和他一起做登山旅行。安德烈走进了迪米特里的世界，接着又无缘无故的失踪了。迪米特里惟有通过各种臆想来解释和说服自己，直到他发现臆想中隐藏着真相的蛛丝马迹...

由格鲁吉亚国家电影协会资助的《毯中窥人》是本届柏林电影节全景单元的揭幕影片。电影发生在“不久后的未来”，通过悬疑作为线索，年轻导演将主人公单调枯燥的日常现实和扑朔迷离的暧昧幻想交叉贴嵌在一起，讲述了一个年轻人异常丰富多彩的内心世界。

【为爱失首 | Lose Your Head】全景单元

德国德语/英语/西班牙语对白导演：斯蒂芬·威斯特威勒/帕特里克·舒克曼时长：107分钟

西班牙男孩路易斯离开男友飞往柏林度过一个充满派对狂欢的单身周末。在遇到乌克兰非法移民、神秘男子维克托后他心甘情愿的跟随对方回了家。接下来发生的事异常诡异——他被误认成一个失踪的希腊男孩，而后者曾是维克托的男友。随着越来越多失踪男孩浮出水面，一个心惊肉跳的推断让他坐立难安，并最终发展成为夏天午夜的惊心追逐。维克托的性感和成熟都让他着迷，可他是否会为这份虚无缥缈的爱掉脑袋？

这是一部充满悬疑和心理惊悚的同志电影，同时也从以多个游客的角度解读柏林。柏林是很多人心中的旅游天堂，然而这里不但有流连的夜店、攒动的移民潮、现代和荒芜交织的景点，也是情欲的迷宫；而最终过客本身，也构成了柏林的一道风景。

【白夜 |백야 | White Night】全景单元

韩国韩语对白导演：李宋熙日时长：75分钟

《白夜》是韩国著名同志导演李宋熙日继《不后悔》后的最新作品，讲述一位空少和一位速递员在一个漫漫长晚发生的爱情故事。空少元奎惯于做空中飞人，速递员泰俊终日在首尔街头奔波送件，两个都是把旅途当陪伴的寂寞人。某晚通过互联网他们约好发生一夜情。由于第二天注定不会再见，两人都害怕贴得太近。然而刻意营造的距离反而产生莫名氤氲，他们开始享受一个情怀弥漫的夜晚。6个小时里元奎和泰俊去了很多地方，最终来到一个曾发生憎同暴力的首尔街区…

《白夜》是李宋熙日的都市暗夜诗，导演想告诉人们：不是所有人都能过上梦想的生活和拥抱爱；但在转瞬即逝前，也许两个人可以在一起，简简单单。李宋熙日有惯用新人的传统，一方面恐怕和题材大胆、知名艺人需顾及形象有关；另一方面也是因为新人往往可塑性强，可能会给人以惊喜表现。《白夜》的两位主演李利景和元泰锡都没有深厚的表演履历，导演看中的正是他们的淳朴和天然。

明天记得爱上我 | Will You Still Love Me Tomorrow?】全景单元特别场

中国台湾国语/粤语对白导演：陈骏霖时长：104分钟

台北一个中产家庭，39岁的伟中在眼镜店上班，有贴心的妻子阿凤和可爱的儿子阿丸。这样的日子已经过了九年，伟中选择完全隐藏起年轻时的他，然而在男人四十的关卡突然出现了一些变化。首先，伟中的妹妹Mandy在订婚晚宴上和未婚夫分手，这个决定打乱了伟中一家的步调；接着，阿凤因为家庭工作的双重压力开始质疑自己是否真的快乐，进而想用再生个孩子来解决麻烦；而伟中则在重遇同志老友纶纶后，明白自己仍渴求真爱。而真爱的机会来自他遇见Thomas的那天。这个香港来的可爱空少到伟中的店里配眼镜，两个男人一见锺情。可是两人关系越亲近，伟中便越挣扎。他知道为这段激情再次出柜后果不堪设想，可是他也不甘心就这样过一辈子…

由《一夜台北》导演陈骏霖带来的最新轻松喜剧《明天记得爱上我》（原名《下午茶》）突破传统恋爱模式，重塑现代爱情家庭的浮世绘。导演想说的是，爱和幸福并不平庸，但也不该如此理所当然。陈骏霖的第一部长片《一夜台北》曾在第60届柏林电影节上获得“亚洲电影评审团奖”，其清新逗趣的风格获得诸多认可。《明天记得爱上我》是近5年来唯一入围泰迪熊的华语剧情片，将在电影节后的春季档（4月3日）在全台公映。想看戴着圆圆假肚子、浑身散发大叔味的“基佬四十”任贤齐吗？快去订票吧！

【自由坠落 | Freier Fall | Free Fall】德国视野单元

德国德语对白导演：斯蒂芬·兰坎特时长：100分钟

36岁的防暴警察马克在一次训练课上遇到了同事凯，已有女友和即将为人父的他情不自禁被对方吸引。而当凯申请调去马克的警队后，他们知道了这份感情原来是双向的。前所未有的刺激感将马克原有的安稳生活打乱，在家人和女友眼中他变成了另一个人。和凯远走高飞并不是他想要的，然而当某天凯毫无征兆的离开后，马克的生活出现了可怕的真空，他开始体验生命中的自由落体。

本片是新生代导演斯蒂芬·兰坎特的第一部剧情长片。两位主演和同志电影非常有缘：饰演凯的马克思·雷迈特10年前曾凭借一部带同性气息的《希特勒的男孩》成为卡罗维法利电影节最年轻的影帝；饰演马克的汉诺·科弗勒同样是10年前，在著名同影《夏日风暴》中饰演一位总想把直男掰弯同志游泳队长。两位少年如今以大叔身份回归同志题材，之间的火花值得期待。《自由坠落》由德国电影学院注资拍摄。

本届泰迪熊单元入围电影全名单见附，泰迪熊奖将在2月15日颁发。由于接下来是春节假期，QAF中文站将在节后更新资讯。祝大家新年快乐！

————————————————————————

【附】2013年柏林电影节泰迪熊入围影片

L＝女同 | G＝男同 | B＝双性|  T＝变性 | Q＝泛酷儿

【剧情片】

- 竞赛单元 -
修女 La Religieuse (The Nun),  德国/比利时 (L)
他们看见一头熊 Vic+Flo on vu un ours (Vic+Flo Saw a Bear), 加拿大 (L)
之名 W imię… (In the Name of), 波兰 (G)

- 全景单元 -
白夜 백야 Baek Ya (White Night), 韩国 (G)
毯中窥人 Chemi sabnis naketsi (A Fold in My Blanket), 格鲁吉亚 (G)
脑震荡 Concussion, 美国 (L)
迟来 Deshora (Belated), 阿根廷/哥伦比亚/挪威 (L)
SM片场实录 Interior. Leather Bar., 美国 (G)
为爱失首 Lose Your Head, 德国 (G)

- 全景单元特别场 -
一切好安静 Boven is het stil (It's All so Quiet), 荷兰/德国 (G)
失调 Maladies, 美国 (T)
探月 Flores Raras (Reaching for the Moon), 巴西 (L)
明天记得爱上我 Will You Still Love Me Tomorrow?, 中国台湾 (G)

- 论坛单元 -
梯形 Echolot, 德国  (L)
鲸鱼村くじらのまち The Town of Whales, 日本 (L)

- 德国视野单元 -
自由坠落 Freier Fall (Free Fall), 德国 (G)
两个妈妈 Zwei Mütter (Two Mothers), 德国 (L)

- 回顾单元 -
（1972）歌厅 Cabaret, 美国 (Q)
（1959）热情如火 Some Like It Hot, 美国 (Q)
（1935）先是女孩 First a Girl, 英国 (L)
（1935）仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream, 美国 (Q)
（1934）Gado Bravo, 葡萄牙 (Q)
（1934）彼特 Peter, 奥地利德国 (Q)
（1933）维克托与维多利亚 Viktor und Viktoria, 德国 (L）

【记录片】

- 特别放映 -
骄傲游行致敬影像 Tribute to Rosa von Praunheim 德国 (LGBT)
粉红宝贝 Rosakinder (Pink Children),  德国 (LGBT)

- 全景单元 -
班比 Bambi, 法国 (T)
生来如此 Born This Way, 美国 (G)
暴露 Exposed, 美国 (GT)
快乐来自心底 Fifi az khoshhali zooze mikeshad (Fifi Howls from Happiness), 美国 (T)
胆量再造 Gut Renovation, 美国 (LGBT)
裸体歌剧 Naked Opera, 卢森堡/德国 (G)
东柏林之外 Out in East Berlin - Lesbians and Gays in the GRD, 德国 (LGBT)
保罗·鲍尔斯传 Paul Bowles: The Cage Door is Always Open, 瑞士 (LG)
唱爱我的歌 Sing Me the Songs that Say I Love You - A Concert for Kate McGarrigle, 美国 (Q)

- 论坛单元 -
没有卡拉莫的727天 The 727 Days Without Karamo, 美国 (G)

- 论坛单元扩展 -
拉美艺术双年展 Helio Oiticica and Neville D'Almeida's Block-Experiments in Cosmococa 巴西/美国 1973 (Q)

【短片】

- 竞赛单元 -
赞美这一天 Beshivhey Hayom (In Praise of the Day), 以色列, 20' (G)
我男孩时即女孩 When I was a Boy, I was a Girl, 塞尔维亚, 30' (T)
解，脱我 Ta av mig (Undress Me), 瑞典, 15' (T)

- 全景单元 -
雨中两女孩 Two Girls Against the Rain, Sao Sopheak, 11' (L)

- 论坛单元扩展 -
未断电，请熄灯 Not Blacking Out, Just Turning The Lights Off, 英国, 17' (G)
失控的笛卡尔剧院艺术团 The Runaway Troupe of the Cartesian Theatre, 德国/中国, 18' (L)

- 新世代单元 -
蒂娜和诺埃尔 Dina and Noel, 以色列, 10' (L)
第一次 Första gången (The First Time), 瑞典, 9' (GL)
包袱 O Pacote (The Package), 巴西 18' (G)

【道听途说】

1 《戴上手套擦泪》打造瑞典最佳情侣。

每年由著名彩虹杂志QX在斯德哥尔摩举办的同志年会（QX Gaygalan）是瑞典乃至整个北欧最隆重的同志影视庆典，相当于北欧LGBT影视界的奥斯卡。2月5日第13届QX同志年会颁奖，讲述80年代艾滋大流行以及两个男孩在这一背景下悱恻爱情的《戴上手套擦泪》当选最佳电视剧荣誉，原作者乔纳斯·嘉德尔当选年度同志人物，两位主演“大小A”（亚当·隆格伦和亚当·帕森）则成为了观众心目中的最佳情侣。

作为年度收视最高的瑞典剧集之一，《戴上手套擦泪》播出时每集平均有120万观众收看，这意味着每八个瑞典人里就有一个看过该剧。昨天为它的原作者乔纳斯·嘉德尔颁奖的是一位惊喜嘉宾——瑞典的维多利亚公主。这位深受爱戴的王储在致辞中说道：”我非常高兴能在今晚感受你们的力量，你们的快乐和你们的族群。乔纳斯是少数能深深影响和感动我们的人。他的信息非常明确：站着，并骄傲。他让我们在擦干眼泪后能保有一颗开放的心。“在这个全世界对同性恋最包容的国家，瑞典皇室用语言和行动表达了对LGBT事业的支持。而乔纳斯则激动的回应：”维多利亚殿下，也许您是公主，可在今夜我就是皇后呀哈哈哈...”