返回列表 发帖

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
523130 
帖子
2377 
主题
31 
精华
0 
积分
8473  
零花钱
323 元 
阅读权限
150 
在线时间
406 小时 

温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛
1# 跳转到 »
sunjerome发表于 2014-7-9 15:00 | 显示全部帖子
这种条件式过去时和重复的手法…原作难道是杜拉斯附体么…

我也来翻一下
“时走，景迁，人不复
春夏秋冬，又一载；
物是，人非，时如驹
寒暑交替，再一年”

当然我这可以说是完全不遵从原文的意译，只能说是矫情的小文字

P大人果真顶赞！
1

评分人数

  • 小P

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •