我都等不及要告诉Ethan, Sinclair Bainbridge和他一个年级,所以他肯定知道这个家伙的独家新闻。前几天我没有写邮件给Ethan,现在我高兴我可以把这个事情完整的告诉他。前一天晚上还觉得太赤裸裸了,现在觉得很有趣,我确定Ethan肯定会有些埋怨的。

我想我还是可以稍微吃一点吧,Brian明显改变了他的主意,顺便打断我正写着的邮件。我看着他穿过橱柜正在找盘子。脸上故意露出痛苦的表情,我的盘子其实就在洗碗机旁边。然后他坏坏的说到“你确定这样子不会让你男朋友困扰?”

因为我正在想Ethan,所以我一下子没有反应过来,因为Brian知道我和Ethan早已经分开了,我不明白他为什么在我这里吃晚饭会给Ethan带来困扰,过了一会我才意识到他指得是Trevor。我叹了口气摇摇头“没有人会相信我说的,我现在不想要男朋友,我现在什么也不想要,但是Trevor确实很棒,我们只是在一起,但是没有进一步的打算”

那个晚上事情开始有入正轨,Brian想知道我怎么和Trevor说我们两人的事情,但是他不相信我没有把他说的很邪恶在整个事件中。我一直告诉他我只是很诚实反应事实。但是他就是不信。我也懒得去说服Brian去相信我,我尽量让自己表现的酷点。但是我尽量不用他碰到我的死穴,但是有时他会。而且他能,就像把一个蜘蛛的脚给拔掉。我讨厌我们两人相处时这样个子,我不会让类似的事情再发生了。

但是他一直说我是大骗子,无论我说什么,他的回答就是“恩,但是你在撒谎”但是他必须知道我很讨厌在我和Ethan的事情上说谎。我应该知道一切的,我知道,但是每一次我在说谎我就知道这意味着弱势,可怜。我讨厌这样子,而且他也知道。

最后我说“我不会再犯任何错误了,我已经从以前发生的事情上学到了。我能做一些事情避免发生一些没有意义的灾难“

然后Brian有些生气因为我认为他只是假装是我的男朋友。

说真的,有时我和他说话,我觉得我们不讨论一些事情可能更好,你怎么可能从一个思维跳跃的人身上去得出结论。

基于上面的问题,所以我妥协了,Ok,好吧你想听什么样的故事,那么事情就是怎么样的。我告诉Brian我和所有的人讲,Brian厌倦了我,所以把我踢开了,但是这样说让他非常的生气,真的非常的生气。

他把我逼到厨房的柜子旁边,然后说到“可能我是厌倦了你这个娘娘腔的基佬,让我们大声说出来”

我真想朝他脸上吐口水,因为他说出那么令人讨厌的话。我不想就这么算了,不能让他这么鄙视我。

你总是低估我,我和他说到“你所认为的,弱化了我内在的一些东西,但是并不是这样子的,被球棒打了脑袋,被我爸爸拒绝支付学费,可能我有时被粗暴对待,可能我容易遭受到严厉的批评,但是你如果你认为你可以来到这里然后再来参合一脚”

Brian对我嘲笑道,拒绝听到我所说的东西,但是我已经忍受太久了,我不想停下来“我会接受这些责备”我说到。他依然试图认为在这场关系中我正在扮演一个受害者。“但是不同的是,我从这些错误中得到教训,FK,我依旧在这糟糕的每一天中继续从错误中学习。我不想在重复错误,我不想让这些错误还在我今后的日子继续阻碍我。这些你不会明白的,但是我不会害怕从这些错误中走出来,不会害怕更多的错误。

当Brian尝试用他的方式结束他以为没有意义的谈话时,我知道他尝试着做,但是我已经准备好了,我告诉他“我停止为你服务,你不能用FK让我屈服,你是不是指望每次都用这个来解决事情?就像你以前那样用你的Cock使我妥协,祈求你重新再来一次?“

他表现的很吃惊,他不能相信我所说的,他嘲讽道“做一个强势的人,做梦吧,Mr. Taylor, 做梦吧“

我打开门和他说道“我希望你就沉迷自己的想象中吧,Brian你就沉迷在无力中,我从你这里解脱了”

我能说我做到了,他的脸非常的红,眼中充满怒火比起以往更甚,但是当我关上门走回到沙发上我的腿还在抖,甚至后面的几天我都感觉在梦游似的,好像所有的一切看起来都那么的不真实,即使这样子我知道Brian会回来的,我非常的坚信因为我们两个人注定纠缠一辈子。

一开始我很确定,但是只是一开始。当Brian一星期内没有给我打电话,没有拜访我,我就被击败了。后来我发现Brian在我住的地方徘徊,他是怎么和我说的,但是“如果我们打算重新开始,我们需要谈一下,你认为呢?”

我觉得我的下巴都要掉在地上了,我知道我们会重新开始,我知道我别想摆脱Brian Kinney, 他也休想从我手中跑走,但是我觉得我们离“如果我们打算重新开始”还有很久很久。

TOP

我都等不及要告诉Ethan, Sinclair Bainbridge和他一个年级,所以他肯定知道这个家伙的独家新闻。前几天我没有写邮件给Ethan,现在我高兴我可以把这个事情完整的告诉他。前一天晚上还觉得太赤裸裸了,现在觉得很有趣,我确定Ethan肯定会有些埋怨的。

我想我还是可以稍微吃一点吧,Brian明显改变了他的主意,顺便打断我正写着的邮件。我看着他穿过橱柜正在找盘子。脸上故意露出痛苦的表情,我的盘子其实就在洗碗机旁边。然后他坏坏的说到“你确定这样子不会让你男朋友困扰?”

因为我正在想Ethan,所以我一下子没有反应过来,因为Brian知道我和Ethan早已经分开了,我不明白他为什么在我这里吃晚饭会给Ethan带来困扰,过了一会我才意识到他指得是Trevor。我叹了口气摇摇头“没有人会相信我说的,我现在不想要男朋友,我现在什么也不想要,但是Trevor确实很棒,我们只是在一起,但是没有进一步的打算”

那个晚上事情开始有入正轨,Brian想知道我怎么和Trevor说我们两人的事情,但是他不相信我没有把他说的很邪恶在整个事件中。我一直告诉他我只是很诚实反应事实。但是他就是不信。我也懒得去说服Brian去相信我,我尽量让自己表现的酷点。但是我尽量不用他碰到我的死穴,但是有时他会。而且他能,就像把一个蜘蛛的脚给拔掉。我讨厌我们两人相处时这样个子,我不会让类似的事情再发生了。

但是他一直说我是大骗子,无论我说什么,他的回答就是“恩,但是你在撒谎”但是他必须知道我很讨厌在我和Ethan的事情上说谎。我应该知道一切的,我知道,但是每一次我在说谎我就知道这意味着弱势,可怜。我讨厌这样子,而且他也知道。

最后我说“我不会再犯任何错误了,我已经从以前发生的事情上学到了。我能做一些事情避免发生一些没有意义的灾难“

然后Brian有些生气因为我认为他只是假装是我的男朋友。

说真的,有时我和他说话,我觉得我们不讨论一些事情可能更好,你怎么可能从一个思维跳跃的人身上去得出结论。

基于上面的问题,所以我妥协了,Ok,好吧你想听什么样的故事,那么事情就是怎么样的。我告诉Brian我和所有的人讲,Brian厌倦了我,所以把我踢开了,但是这样说让他非常的生气,真的非常的生气。

他把我逼到厨房的柜子旁边,然后说到“可能我是厌倦了你这个娘娘腔的基佬,让我们大声说出来”

我真想朝他脸上吐口水,因为他说出那么令人讨厌的话。我不想就这么算了,不能让他这么鄙视我。

你总是低估我,我和他说到“你所认为的,弱化了我内在的一些东西,但是并不是这样子的,被球棒打了脑袋,被我爸爸拒绝支付学费,可能我有时被粗暴对待,可能我容易遭受到严厉的批评,但是你如果你认为你可以来到这里然后再来参合一脚”

Brian对我嘲笑道,拒绝听到我所说的东西,但是我已经忍受太久了,我不想停下来“我会接受这些责备”我说到。他依然试图认为在这场关系中我正在扮演一个受害者。“但是不同的是,我从这些错误中得到教训,FK,我依旧在这糟糕的每一天中继续从错误中学习。我不想在重复错误,我不想让这些错误还在我今后的日子继续阻碍我。这些你不会明白的,但是我不会害怕从这些错误中走出来,不会害怕更多的错误。

当Brian尝试用他的方式结束他以为没有意义的谈话时,我知道他尝试着做,但是我已经准备好了,我告诉他“我停止为你服务,你不能用FK让我屈服,你是不是指望每次都用这个来解决事情?就像你以前那样用你的Cock使我妥协,祈求你重新再来一次?“

他表现的很吃惊,他不能相信我所说的,他嘲讽道“做一个强势的人,做梦吧,Mr. Taylor, 做梦吧“

我打开门和他说道“我希望你就沉迷自己的想象中吧,Brian你就沉迷在无力中,我从你这里解脱了”

我能说我做到了,他的脸非常的红,眼中充满怒火比起以往更甚,但是当我关上门走回到沙发上我的腿还在抖,甚至后面的几天我都感觉在梦游似的,好像所有的一切看起来都那么的不真实,即使这样子我知道Brian会回来的,我非常的坚信因为我们两个人注定纠缠一辈子。

一开始我很确定,但是只是一开始。当Brian一星期内没有给我打电话,没有拜访我,我就被击败了。后来我发现Brian在我住的地方徘徊,他是怎么和我说的,但是“如果我们打算重新开始,我们需要谈一下,你认为呢?”

我觉得我的下巴都要掉在地上了,我知道我们会重新开始,我知道我别想摆脱Brian Kinney, 他也休想从我手中跑走,但是我觉得我们离“如果我们打算重新开始”还有很久很久。

TOP

我狠狠的痛斥了他一顿,我不确定我期待什么,但不是这么赤裸裸的坦诚。他用手捏着我的下巴说道“Justin”对天发誓,他可以就这么停下来,因为我想听的东西就在他叫我的时候已经表达出来了,但是他还是继续说下去“我们都知道,你是我唯一的机会,如果不是你,再也不会有第二个人了”(哇,翻到这里也是我最要听的话,比ILY还动听)

但是他没有停下来他继续说道“我想和你在一起”

他说了“我想和你在一起”天那,我心脏迅速膨大,像Grinch一样。我觉得都要撑破我的胸口,我想和你在一起。(Grich一个绿色红眼怪物,轻视圣诞节,因为他的心很小,金凯利曾经拍过相关的电影,好像中文叫做圣诞怪杰)

我知道我没有做梦,我也没有在另外一个平行世界中,因为下一秒他就加了一句“我认为,可能,大概,我大概想那样,大概”(超喜欢Myrna这样的文笔,细腻却不失真)

回想下,如果他不是这样说我不觉得我能够承受的住,至少这样子,我觉这样才是真实的。在那一秒我超超爱他,我真想跑到屋顶大声叫道。相反我只是摇摇头对他笑笑“所以你想和我说,大概,可能正在考虑和我讨论我们复合对吗?”

Brian回答“差不多吧”

对我来说Brian就像一个谜,当他站在那里看起来很脆弱却又琢磨不透;有些难以接近,想表现的勇敢些,却其实和我一样非常的害怕。但是不管一切,不管任何一个迹象所有的证据表明他站在那里他愿意去尝试。可能。

我猜想别的家伙可能处理复合的时候会更酷些,不会早早的泄漏自己的底牌,但是我觉得在Brian面前我永远不会隐藏什么,没有什么东西让我觉得害怕而不愿意公开于世。Brian比我预期的更快来找我,但是我的回答很早就肯定了,比他提出复合时间更早。我的回答也比以前更坚定“那就让我们来谈谈吧”

在大部分的故事中,这个是大团圆的部分,但是事实并不是如此。

我知道有一天Brian会想让我回去的,但是当我和Trevor在一起的时候,他担心那一天会太晚,所以他不得不提前他的计划。我认为他有点想打退堂鼓,我的意思是,我们两个人聊了很多我所能想到底事情,当我们两人都决定在一起,发现原来一切不是那么简单。

这次我们确实谈了一些东西,我认为我们谈了所有我们需要谈到东西,我觉得我们两个人都必须知道我们在想什么,我们想要什么,我猜我们做到了,实际上我们要谈的东西很巨大,就像一幅巨图需要完成,需要一点点的用笔去绘出来,可是我们现在还没有谈到这些。

当然如果和Brian说你不要再当我面欺骗我这个很简单,甚至和他说如果他不是像我一样想一辈子在一起那么就直接告诉我,这些说起来是很简单的。

但是我猜我们是惯性生物所以我们不能很快的从原有的旧模式上脱离出来,尤其有些就有旧有的方式已经根深蒂固。

我们的观点从最初形成的时候就受到家庭的影响。

在Brian的观念中,他觉得他不值得被爱。他不尊重自己,认为自己是不值得爱的。但是这样导致他认为真真爱他的人比他更不值得尊敬。时间久了Brian会意识到他是很重要很有价值的,但是短时间又是另外一码事了,因为在那个短暂的时期,我就是那个小白鼠。

他有时可以非常的混蛋,他变得非常的暴躁,一看到我就更加的火气上升,那个让人非常的生气。而且他也没有意识到。你不能说他是早起的人,但是他确实从来没有睡迟过。但是有些日子,不知道发生了什么,他从公司下班,然后就开始指责我。(这段翻着有点怪,不知道说些什么)

当我们说出彼此的期望我对一切觉得很确定,但是当Brian第一次回家然后睡在我身边,我立刻觉得我们又重新回到了原有的模式,那真是。。。

当他很直接的提出他的想法,而我又没有期望事情将会怎么发展,我们之间需要找到一个平衡点。倒不是我认为Brian会打击我,但是他试着狠狠的一击在我的心上,然后在我的心上留下一个久久难以抚平的创伤。但是另一方面,如果我表现的太脆弱,那么这将让他更加生气坚定他伤害我的决心。(我晕了,不知道作者想说什么)

当我们以前在一起的时候,Brian就那么做过,我们只是故意忽略它。我可能会挣扎着表达下自己不满的情绪,然后Brian可能会安定一会,就这样子。但是这次不一样的是,第二天早上Brian会等待我说这说那,我也是。

我没有告诉Ethan关于我和Brian复合,因为我觉得还有些困难没有克服。有时我希望我自己可以只是有个人来FK。但是Ethan会担心而且还会给我提建议尽管我不需要那些所谓的意见。最后我会很生气所以我尽可能避免发生这样的事情。

有一天我坐在学校广场正打算吃午餐,我在想也许我应该给我妈妈打个电话问问我应该怎么和Brian这样的人相处,突然我觉得我陷入麻烦中。

对天发誓,我之前从来没有注意到类似的问题,从来没有。那真是糟糕。难道我没有注意到我现在这样的生活不是在重复童年的生活吗?该死的我正在做什么。

最关键的是我到底是谁?我答应自己再也不要做个胆小鬼。当Brian把我丢开的时候,我下定决心让他知道我不是因为他的忽视所以我才走开的。

天哪,我从来没有按照正确的方式去做。

我不知道怎么会灵光突显,然后我脑子里就有了清楚的蓝图。我叹了一口气,然后自我怜悯了几分钟。如果Emmett遇到我这样的事情,他肯定会和Ted说,而Michael肯定会告诉Brian,Daphne现在会和Carla谈,Carla是她现在的室友也是她最好的朋友。可能有一天Eathan会成为我的好朋友。也许Brian会绕过这个话题。(作者为什么把Ethan写的很善解人意,可是从电视里面真的么有觉得他有这么好)

我听到一些伴着笑声的合唱,原来是戏剧学院的学习在吃午饭。

Brian认为我妈妈坚持的“找你这个年纪的朋友”对他来说有些反作用。但是我听到了我生命中的共鸣。也许不是年龄的问题,而是找一些稳定的朋友。我不是那种有很多朋友的人,可能是因为我觉得我和我这个年纪的一些人格格不入。也是是我的天性,我不是那种需要很多朋友的人。

当Brian和我在谈复合的可能性,他有些怀疑,因为每次他来找我的时候,我总是在家,他认为我在操纵他,因为如果我不是操纵他,我应该在外面做些别的事情。对于这个事情的解释只能这么说我和Brian Kinney不是来自同一个星球的。

他曾经和我说到过“如果有一次我来这里,而你不在家,那么我可能会相信你没有在玩弄我”

我对他翻了翻白眼说到“可能我厌倦了你对我朋友的抱怨”

他瞪着我然后讽刺到“你在说什么,你从来没有一个朋友”

哦,你是对的”我假装刚刚才意识到这个问题“恩,是长期的还是短期的,你来判断”

然后他回答“闭嘴”

我把书放到一边说到“让我们谈谈我怎样找个同龄的朋友,我对这个很感兴趣”

Brian把书塞到我的手中,然后取出他的笔记本放在餐桌上说到“闭嘴,我都忘了你是个黑暗的孤独者“

我笑着说“你还真是个勇者“(作者这里用了 heath cliff,石南花,查了下石南花的花语所谓欧石南树丛原意是指荒野,因为它是生长在荒凉野地的植物,是一种在恶劣的环境中能勇敢生长的植物。因此它的花语是-勇敢。)

Brian装作自己不喜欢被比喻成黑暗中的孤独勇者。

回到学校广场,草坪另外一边传来另外一阵笑声,我微笑的看着他们,我低下头,我有点觉得惭愧因为我脸上露出对那种生活的一种向往。我对自己说到:“好了,不要再自我可怜,要开始动起来了“

TOP

回复 92# sunnywym


    哈哈,我觉得还是我自己翻译的不够到位,作者很喜欢用代词,问题是代词太多到最后我就晕了,不知道他想说什么。
翻他的文真是辛苦,我翻一些就删一些,这样感觉会好些。
而且还有大家的支持,给了我很多动力。

TOP

回复 88# sunnywym


    sunny,文艺青年,看静静的顿河,我么有看过。我觉得作者貌似Justin的旁白最多了。伤啊

TOP

如果说现在Brian最讨厌什么,那么就是被别人操纵,我真的不想让我做的事情听起来像是在操纵他,因为这个跟他怎么想,怎么做或者怎么说一点都不相关,一点关系都没有。

我知道我并不能让他有这样的想法,他是自己得出这样的结论。如果他自己不想改变那么这样做有什么好处。如果我想要的东西不是他想要的,那么我们必须知道。我们需要的是事实,别的任何东西都是谎言,都不是我们想要的。

但是我不能只是躺在家里等着Brian下班回家告诉他,我对他新的发现。Brian会认为我想和他有目的地讨论所有的事情,就像一些愚蠢的电视秀那样,但是事实不是这样。我们只是要澄清我们想要的。当我说我们需要谈谈,我不是指分享下我们的感受或者别的垃圾事情,我是指我们要统一观点,什么是我们所期待的,什么是可以接受的,什么是不可以。这些就是需要解决的。

但是Brian讨厌我对他有所期待,至少是我期待体面的事情。

所以最后我决定下次Brian回家的时候,我就要告诉他停止这样的方式。

暖暖的午后坐在外面感觉整个世界都是你的时候,当然很容易和自己说出那些话。但是当你看见你的爱人一只手拿着Jim Beam火气很大的走回家,用眼睛瞄了一眼然后讽刺的说道“Sonny boy今天怎么样?“那么说出那些话就困难了。

我开始在忐忑了,有点想投降了,突然觉得等到早上Brian变得好说话些再和他沟通。

Brian只是站在那里看着我,他扬起一只眉毛这个是他打算说话的标志“那么?“

我把水槽里的蔬菜拿起来,关上水转身对着Brian说到“我们现在不谈“

Brian嘴角露出一丝狡猾的笑容,他看到我被逼回去显然很高兴“哦,但是Sunshine,我们正在谈“

我摇摇头“不“

Brian把我往后逼退一步,他的笑容就增加一份。他面无表情的摇了摇酒瓶,然后装作他很关心我的样子说到“我们要回顾下Justin Taylor对话,这有助于健康的关系,我很希望回顾下,我真的很希望“

我再次摇摇头跟着他后面转,他点点头说到“如果没有你睿智的语言我该怎么去做?“

“你今天过得不顺我很抱歉,但是那不是我的错,我什么也没有做“

“哇噢,多贴心的话,你抱歉,你当然不知道今天是多么糟糕的一天,但是你对我感到难过,那真是暖人心,天啊,没有你那宽容的心,我是怎么渡过这么悲惨的几个月?“

我不想让自己发疯我尽量让自己冷静和理智,但是他正在把我逼怒。他看我的样子和我说话的方式充满了讽刺,虚伪极了,我再也不能忍了于是我喊道“我不只是你的出气筒,你听到没,我不是你的出气筒”

“FK U” Brian的声音有些冷“你就是,这就是现实生活,你就忍受着吧“

“FK U,你有糟糕的一天,你自己去忍受,我没有要求你回来对我发泄的,走进这个门你可以告诉我你今天过的多么的糟,如果你不想说那么去健身房那里,去Michael那里或者去Babylon,我不介意,但是你不要来我这里和我在一起,再也不要”

“我们几个月前还不能做到,我曾经在你的生活中,现在我也正在进入你的生活总,Sonny boy是时候做选择了,你想要我,或者你想要那些我不会给的幻想“(其实这一段,作者是写的蛮多dirty word,很形象但是用中文很难表达,所以我就意译)
我盯着他看一会然后,所以的害怕突然消失了取而代之的是决心“所以你说我的选择就是做忍受你坏脾气的可怜者或者离开,我只能在这两者之间选择?”Brian对我翻翻白眼但是他的眼光很犀利“shit,我以前真的是一个没有用的家伙,真的吗?你认为我会仔细考虑那个选择?你觉得那里有什么东西值得我去考虑?“我摇摇头,我的回忆中我是那个Brian傻傻的跟随着。“考虑到这个”我平静的说道“当我长大开始记事起的每一个晚上,我们坐在那里等着,每一个晚上当时间开始接近6点半,我们就坐在那里等待着看我父亲回来是什么心情,因为当他从车里出来看他的心情我们就知道今天晚上会是一个好的晚上还是一个坏的晚上。如果是坏的晚上,那么我们就准备着被打。从来不存在他是不是会打我们,只有什么时候会打我们。我们不知道什么会成为他打我们的导火线,可能是妈妈的晚餐,可能是从某人那里传来的一条消息,或者我学校里的事情,或者就是我。每次我都对自己说,等我长大了我再也不会住到那样的家中了。我不会,Brian,我再也不要活在那样的生活中了。你可以叫我可怜虫,可以叫我基佬或者任何你想称呼的,但是我绝对不要那样的生活了。”

“我有没有说,我很抱歉,我以后会变的因为我很爱你”

我哼哼两声“不,谢谢。现在想起来与其说搞笑还不如说更糟糕,他过来吃早餐的时候看起来很内疚。我给你提个醒,Brian Kinney不需要道歉”

“FK U”
“我不是在玩游戏,Brian,我也没有让你做一些事情,我只是告诉你,真的,我没有做任何事情,我不想,这不存在什么最后通牒,这不存在什么选择“

Brian嘲笑道“这里总是会有选择的,Sonny boy”他说到。他的语调中存在威胁味道。

“那好吧,你来选择,Brian,我不想重新回到我以前成长的那种环境中,如果在这个世界上有人能明白我说的那么这个人就是你。我不管那天你过的多糟糕,或者我怎么惹了你或者你认为我有多糟糕。我不相信你也想要那样”

“滚”Brian说到。

“乐意极了”我回答道,可能听起来让人觉得不舒服,但是我真的不能忍受继续看着他。所以我走了,走到外面。即使现在我有自己住的地方,但是我不习惯躲在家里当我和Brian吵过。我们之间很容易树立一座墙然后我们拒绝推倒它。只是坐在阁楼里生闷气。所以我穿过马路来到公园坐到长凳上我希望我可以知道Brian在想些什么。我非常想知道他到底在想些什么。也许所有的不值得去烦心。也许除了我自己别的事情不值得去烦心。总之我们就是我们。
1

评分人数

  • cora

TOP

回复 97# sky1111

sky说的很在理,他写到小J的时候,感觉跳跃很多,很混乱,想要表达很多东西。昨天再翻的时候就是,前面写他小时候老爸怎么对他,然后突然变成Brian,然后下面一句说早上表现很内疚,原来又从Brian跳跃到他老爸那里。当时看的我也很混乱,不过这种心理描写类的文,翻起来确实痛苦,打算这种翻好,找另外风格的翻,多点事情描述,少点心理描写的。:){:3_147:}

TOP

今天买到SPN的原版书,好兴奋。从明天开始可以看了。超喜欢Sam和Dean的组合,如果不是兄弟,哈哈,是腐女的姐妹们又可以YY

TOP

本帖最后由 qasq 于 2011-11-21 10:16 编辑

回复 101# sky1111


    真的,我不知道竟然还有文,前几天就是有点受不了梅林里Gwen和Auther,所以就看了下Auter和Merlin的同人文,但是我发现自从迷上QAF就很难接受本来不是一对的,然后强行放在一起的。

TOP

大约半小时后,我在想我还是放弃算了,回到自己的住处。下一秒,我就鄙视了下自己,怎么有这样的想法,我不能就这样放弃,现在甚至也不可以回到自己住的地方。Brian和我在这一点上差异比较大。当Brian想让我放弃自己住的地方,我就会觉得担心于是我就更加眷恋自己住的地方。我叹了口气,摇摇头告诉自己要“成熟,成熟”

我的手机终于响了,我深深吸了一口气,然后回答道。

但是电话那头只是沉默,我在想Brian是不是从窗口望着我,我几乎回转身向上望去,但是没有看到什么,所以我只是坐在那里等着。

最终他开口了温柔的说道“你是对的,我不想你回到那种生活中去”

我尽量屏住自己的颤抖回答道“那么我们就不会”

我知道Brian会认为这样的说法是很天真不成熟的方式,但是对我来说却是很清楚的方式来表达我的想法,但是他不会明白。我们知道我们想要的,我们是怎么想的,我们是怎么生活在一起,我们刚刚才知道,然后我们将会行动。这不是大脑的手术( 我不知道这里作者要表达什么,她就是说 It's not brain surgery. And believe me, I know from brain surgery.)

Brian说道“所有的事情不是你想象的那么简单。

然后我傻笑下说道“但是也没有你想象的那么复杂“

突然Brian说道“没有人认为我可以做到“

什么?他搞砸一切因为大家认为他只会搞砸一切,真是天才。

我知道你很在意别人怎么看你的“我嘲讽道“Brian,这件事上你一直做你要做的”

“不全是“他嘲讽道。

“这真是典型的”我说道“你把事情弄的一团糟,然后我来善后?做梦吧(这个我还是意译的)

Brian偷笑道“你还真是了解我“

“是,我了解你”我温柔的说道”我们一起来做,如果它很困难,那么我们一起努力解决,所以我们可以一起做,一起做任何事情“

Brian叹了一口气,我可以想象他现在肯定在摇头,看着远方,害怕相信我也害怕不相信我。

“我们可以的”我重复道“因为你总是令人惊讶的,你可以做任何事”

又一声叹气,这个听起来很受打击的样子让我忍不住笑了起来。“我们现在怎么样了,我有没有变成你期待的那个人?”Brian问道,这让我更加觉得好笑。

我笑笑,柔柔的说道“大部分时间你已经是了”

“你真是个傻瓜”他说道,很温柔的样子。然后沉默了一下,他的样子就在我脑中浮现,他的脸很温柔很漂亮还有些脆弱。他用牙齿咬着下嘴唇。他轻轻的说道“回家吧”然后我按照他说的去做了。

然后事情变得很容易,可能听起来变得很简单,我没有说事情变的完美,只是更容易。

我们第一次在一起的时候,这发生的太快了,无论我多努力想去改变,但是什么也做不了。但是这一次我知道事情按照我们正确的方向前进了。生活真是令人惊讶的。那真是一个巨大的天赋可以知道生活可以变得如此惊讶的。大多数人不这么认为,所以当事情变得糟糕的时候他们觉得自己什么也做不了,这真是让人觉得惭愧。

我认为Brian总是觉得生活是注定如此的,例如他觉得注定成为他不想成为的人,但是如果换成我,我就会说自己的命运自己把握,Brian掌握着自己的命运,我不认为早前他会相信,但是现在他信了。

不管怎么,Brian和我已经到了最佳状态了。我真是高兴坏了。就像吃了E丸一样,很兴奋。

当我回想起那个时间,我自己一个人就会傻傻的笑。我所能想起来的就是我一直在笑。

我们真的很开心,Brian让自己也很开心。

天啊,他一直很漂亮,没有什么东西比的上他转身时脸上带着笑容的样子(我个人觉得是回眸一笑百媚生,可是这个说女的,所以我不想这么翻译,这个太损Brian帅气的样子)。对天发誓,如果我死了,那么他的笑容就是我的天堂。

然后我们每天的生活都是那么的令人惊奇,即使我的头开始不太好使我也没有太多的担心。

甚至后来我的头非常的痛,我也只是把它归咎于学校给的课程超负荷或者是我们楼下公寓新装修传过来的油漆味道。

甚至我后来在Michael’s的店里癫痫发作被送到急诊室,我都觉得Ok,是有点糟糕,但是我可以搞定,没有什么大不了,不必惊慌。我觉得有点不高兴的事,每次我癫痫发作我们不得不重新安排计划。我不能拿到驾照直到我癫痫治愈后的六个月以后。我没有因为我要重新做一次以前做的测试而不开心,但是对天发誓,我并不是不担心他们会检出我有什么问题。我的意思是说,我和Brian坐在医生的办公室里,他特意休假来陪我,我没有猜想是大脑右边被击中留下的问题。

EW,很愚蠢的推测。

可能我比较愚蠢和自大,但是我觉得Brian和我都是独特的。我不知道这些自大从哪里来的,别人可能会觉得我现在太自大了都有点不知所以了,但是我不能想象会有什么东西可以干扰到我们。

当医生说“脑瘤”这个非常震撼,直接让我停止想象。

我不知道怎么形容我接下去的三个月的生活。就像当时人们问我关于袭击事件样,多谢这样的事情不是经常发生。那我应该怎么说?他们想知道什么,当他们问我问题的时候,他们想知道身体上的感受吗?还是我怎么处理身体上的问题?还是他们想知道这段时间我的头怎么样?我意思是,他们到底想知道什么。

关于那个脑瘤真是太可怕了,我吓的要命,一开始担心Brian会离开,然后担心我会死掉,或者更糟糕的,例如变成植物人。我父亲依然没有和我联系,但是放疗没有让我觉得我是一个废物。学校又变成另外一个大问题,即使我恢复了。我今后的人生变得无望了。我不可能按时毕业了,我猜想重新安排事情那还是小事,但是我觉得这个像是一个巨大的失败在我身上。

有时化疗让我很难受,当我想吐的时候我根本不能控制的住,不管我是在厕所还是在床上,只要想吐就会立刻吐出来。在癫痫发作的时候我还小便失禁,当我不能控制自己手脚的时候,我就会像个小基佬一样的哭泣。我在去浴室的路上摔过好几次而且还起不来。一次是一个护士发现,还有一次是Brian。那真是太可怕了,我想死的心都有了。因为生病这变得太丢脸了,因为发现很多东西自己不再自己掌控中。例如你不得不让那些陌生的人帮你做一些私密的事情,所有你能想起的事情都是让你觉得无助和尴尬的。

TOP

大约半小时后,我在想我还是放弃算了,回到自己的住处。下一秒,我就鄙视了下自己,怎么有这样的想法,我不能就这样放弃,现在甚至也不可以回到自己住的地方。Brian和我在这一点上差异比较大。当Brian想让我放弃自己住的地方,我就会觉得担心于是我就更加眷恋自己住的地方。我叹了口气,摇摇头告诉自己要“成熟,成熟”

我的手机终于响了,我深深吸了一口气,然后回答道。

但是电话那头只是沉默,我在想Brian是不是从窗口望着我,我几乎回转身向上望去,但是没有看到什么,所以我只是坐在那里等着。

最终他开口了温柔的说道“你是对的,我不想你回到那种生活中去”

我尽量屏住自己的颤抖回答道“那么我们就不会”

我知道Brian会认为这样的说法是很天真不成熟的方式,但是对我来说却是很清楚的方式来表达我的想法,但是他不会明白。我们知道我们想要的,我们是怎么想的,我们是怎么生活在一起,我们刚刚才知道,然后我们将会行动。这不是大脑的手术( 我不知道这里作者要表达什么,她就是说 It's not brain surgery. And believe me, I know from brain surgery.)

Brian说道“所有的事情不是你想象的那么简单。

然后我傻笑下说道“但是也没有你想象的那么复杂“

突然Brian说道“没有人认为我可以做到“

什么?他搞砸一切因为大家认为他只会搞砸一切,真是天才。

我知道你很在意别人怎么看你的“我嘲讽道“Brian,这件事上你一直做你要做的”

“不全是“他嘲讽道。

“这真是典型的”我说道“你把事情弄的一团糟,然后我来善后?做梦吧(这个我还是意译的)

Brian偷笑道“你还真是了解我“

“是,我了解你”我温柔的说道”我们一起来做,如果它很困难,那么我们一起努力解决,所以我们可以一起做,一起做任何事情“

Brian叹了一口气,我可以想象他现在肯定在摇头,看着远方,害怕相信我也害怕不相信我。

“我们可以的”我重复道“因为你总是令人惊讶的,你可以做任何事”

又一声叹气,这个听起来很受打击的样子让我忍不住笑了起来。“我们现在怎么样了,我有没有变成你期待的那个人?”Brian问道,这让我更加觉得好笑。

我笑笑,柔柔的说道“大部分时间你已经是了”

“你真是个傻瓜”他说道,很温柔的样子。然后沉默了一下,他的样子就在我脑中浮现,他的脸很温柔很漂亮还有些脆弱。他用牙齿咬着下嘴唇。他轻轻的说道“回家吧”然后我按照他说的去做了。

然后事情变得很容易,可能听起来变得很简单,我没有说事情变的完美,只是更容易。

我们第一次在一起的时候,这发生的太快了,无论我多努力想去改变,但是什么也做不了。但是这一次我知道事情按照我们正确的方向前进了。生活真是令人惊讶的。那真是一个巨大的天赋可以知道生活可以变得如此惊讶的。大多数人不这么认为,所以当事情变得糟糕的时候他们觉得自己什么也做不了,这真是让人觉得惭愧。

我认为Brian总是觉得生活是注定如此的,例如他觉得注定成为他不想成为的人,但是如果换成我,我就会说自己的命运自己把握,Brian掌握着自己的命运,我不认为早前他会相信,但是现在他信了。

不管怎么,Brian和我已经到了最佳状态了。我真是高兴坏了。就像吃了E丸一样,很兴奋。

当我回想起那个时间,我自己一个人就会傻傻的笑。我所能想起来的就是我一直在笑。

我们真的很开心,Brian让自己也很开心。

天啊,他一直很漂亮,没有什么东西比的上他转身时脸上带着笑容的样子(我个人觉得是回眸一笑百媚生,可是这个说女的,所以我不想这么翻译,这个太损Brian帅气的样子)。对天发誓,如果我死了,那么他的笑容就是我的天堂。

然后我们每天的生活都是那么的令人惊奇,即使我的头开始不太好使我也没有太多的担心。

甚至后来我的头非常的痛,我也只是把它归咎于学校给的课程超负荷或者是我们楼下公寓新装修传过来的油漆味道。

甚至我后来在Michael’s的店里癫痫发作被送到急诊室,我都觉得Ok,是有点糟糕,但是我可以搞定,没有什么大不了,不必惊慌。我觉得有点不高兴的事,每次我癫痫发作我们不得不重新安排计划。我不能拿到驾照直到我癫痫治愈后的六个月以后。我没有因为我要重新做一次以前做的测试而不开心,但是对天发誓,我并不是不担心他们会检出我有什么问题。我的意思是说,我和Brian坐在医生的办公室里,他特意休假来陪我,我没有猜想是大脑右边被击中留下的问题。

EW,很愚蠢的推测。

可能我比较愚蠢和自大,但是我觉得Brian和我都是独特的。我不知道这些自大从哪里来的,别人可能会觉得我现在太自大了都有点不知所以了,但是我不能想象会有什么东西可以干扰到我们。

当医生说“脑瘤”这个非常震撼,直接让我停止想象。

我不知道怎么形容我接下去的三个月的生活。就像当时人们问我关于袭击事件样,多谢这样的事情不是经常发生。那我应该怎么说?他们想知道什么,当他们问我问题的时候,他们想知道身体上的感受吗?还是我怎么处理身体上的问题?还是他们想知道这段时间我的头怎么样?我意思是,他们到底想知道什么。

关于那个脑瘤真是太可怕了,我吓的要命,一开始担心Brian会离开,然后担心我会死掉,或者更糟糕的,例如变成植物人。我父亲依然没有和我联系,但是放疗没有让我觉得我是一个废物。学校又变成另外一个大问题,即使我恢复了。我今后的人生变得无望了。我不可能按时毕业了,我猜想重新安排事情那还是小事,但是我觉得这个像是一个巨大的失败在我身上。

有时化疗让我很难受,当我想吐的时候我根本不能控制的住,不管我是在厕所还是在床上,只要想吐就会立刻吐出来。在癫痫发作的时候我还小便失禁,当我不能控制自己手脚的时候,我就会像个小基佬一样的哭泣。我在去浴室的路上摔过好几次而且还起不来。一次是一个护士发现,还有一次是Brian。那真是太可怕了,我想死的心都有了。因为生病这变得太丢脸了,因为发现很多东西自己不再自己掌控中。例如你不得不让那些陌生的人帮你做一些私密的事情,所有你能想起的事情都是让你觉得无助和尴尬的。

TOP

回复 108# sunnywym

是哦,最近RP大爆发,更的勤快。伤心啊,我还有93页没有翻完。

TOP

但又怎么样,我度过了悲惨的几个月,所以那又怎样,我终于度过了。我们终于一起度过了,我和Brian一起度过,尽管整个过程没有什么让人觉得开心的,但是我们幸存下来了。

你知道,有一种方法去看发生在你身上的事情。当我在住院没有动手术前,我和Ben有相同的感受,他知道在医院的一些感觉,他也很赞同让护士帮忙处理个人的一些事情让人觉得比较受挫。但是Ben说从另外一个角度来看,其实也有些让人值得尊敬的地方,例如有人愿意替患者做些事情。你可以觉得自己经历一个可怕的事情,但是你可以觉得神奇的,因为有这么多人尽量在帮助你。经历可能会有些不一样,但是你看问题的方式对你有什么样的经历会有很大的关系。

我觉得Ben说的东西很有深意,生活变的有深意。这和你怎么看东西有关系,这和你选择什么样的态度有关系。到底玻璃杯一半是满的还是一半是空的,怎么看问题,这是一种选择。你选择怎么样看世界,选择怎样处理发生在身上的事情。这个观点深深的打动了我。即使在最糟糕的时候,我尽量去发现这事情中的希望或者有趣的地方或者幸运的地方。有些日子,一些事情很简单,甚至简单到有点愚蠢,例如某人要带一顶蓝色的头巾,于是我就想象那蓝色在帆布上的样子。我会想象自己在画架前面,我能闻到画的味道甚至可以看见画在我的手中,那让一天又变得很美好。

大部分时候是Brian,他的眼睛,他的嘴唇,还有他笑的声音。他说的东西做的东西,让糟糕的一天变成美好的一天。

他一直下班后就来到医院,而且他看起来没有什么问题,不会很累的样子,也不会很无趣的样子,也不会生气的样子。他看起来对我一天做的事情都很感兴趣,但是问题是他的问题太详细了好像他已经知道我一天做了什么事情。他会像我抱怨或者炫耀他的新客户,新订单,让我检查下故事板或者有时坐在我旁边抱我一会。

如果Brian早上上班的时候没有来医院,我会很愚蠢的激动的去猜他今天穿什么。有时我会上床猜他穿什么。这好像变成我们两人之间的游戏。让我喘口气,试想下你要在医院里住五个星期,如果不想点什么事情来打发时间,整天就这么傻坐着会非常的无聊。

有天晚上Brian说道“我明天和Magnum有个会议,我打算穿那件茄色阿玛尼,紫红色衬衫还有Isherwood买来的黑色领带”

大概到了七八点的时候我觉得非常的恶心,于是我用护士教给我的呼吸法进行调整,有时这个方法确实还是有些帮助的,让我感觉好很多。我闭上眼睛,静静的躺在床上“恩”我摇摇头说到“穿海军服配上Gus父亲节送给你的领带,那非常配西服,漂亮”

“我还没有准备好接受潮流,但是你给了我风尚指标了“

“我没有给你风尚指标,我只是给你色彩建议,我在这方面是专家“

“恩“Brian用他常用的模棱两可的回答,但是很明确他同意这个建议。我都等不及想看看第二天他穿上我替他挑选的衣服。他说他太幸运了,因为他和Magnum签了一个:两年并且还是独家的大单,这意味这接下来的两年Vanguard会有一大笔客观的收入,而他也会得到$75000.

当他告诉我,他说道我们的账上,对天发誓,他在说我们。也许有点傻因为他说了我们,我就这么激动,但是我还是会激动。不管Brian说什么“下次”我就会觉得悸动,因为无论我们正在做的,还是我们将要做的,我都喜欢。

我能够记住Magnum是Brian开始打理我的事情,他决定是时候告诉Ethan我生病了。我知道那听起来。。但是在那个时候我很少做决定,我基本上让Brian去决定事情。

我和Ethan依然保持E-mailing 往来,我觉得不好因为我没有一开始告诉他所有的事情。告诉每个人现在是什么状态,先是我妈妈,再是Daphen现在是Ethan这个让我觉得有些不耐烦。我感觉我是故意在伤害他们,我总是害怕他们会对我发火。(吐槽下,为什么作者总是把Ethan和J关系塑造的这么好,个人觉得Ethan做法比较不厚道,虽然浪漫,但是不诚实,掩盖自己是gay还要遮掩他和J的关系,这样的人怎么可能让J喜欢,J宁愿牺牲一些东西也要承认真实的自己。)

也许这又是一个例子关于如何控制不能确定并且难以控制的事。我不能控制我有多难受,不能控制多么害怕,但是我还要告诉别人事情现在怎么样。我不知道,我没有花很多时间让事情变得有意义。


我记得有一天晚上,我吐的非常厉害。但是我非常的恼怒因为我还欠Ethan一封邮件。我变得有些愚蠢,因为我不能坐在电脑前或者别的,Brian帮我塞了几个垫子后,我变得更加离谱我觉得我一定要坐起来我需要给Ethan写信,如果他收不到我的信,他会疯掉的。我把自己和床弄的一塌糊涂,护工试着把我从床上弄下来,这样子他可以清理床铺。在我拒绝下床的前一天我摔了一跤,但是我不确定护工再说些什么,所有的一切像是噩兆的开始,恐惧的感觉,我只想所有的人都不要理会我。

这时Brian突然俯下身说到“我们没有时间了?你要决定要怎么和你的音乐小子说这个事情”

“我做?”我说到,好像我忘记了约会或者别的什么东西

是的,Brian没耐心的回答,天那你真臭,换衣服了。

我脱下医院的睡袍换上干净的,这时Brian把我推到睡椅上。

“我要说些什么?”我问Brian

“我在意吗?”Brian回道“告诉他你脑子长了个东西,然后医生打算治好它”

“我们又不是小孩子”

告诉他,我怎样在浴房了FK你,然后他们在研究我的XX有难以置信的治愈功效。

我皱着鼻子“这里有个小问题,我从来没有和他提起你我之间的事情”

“我受伤了“Brian脸上露出很假的表情,我差点拿那些原则来打击他。

你觉得等到一切都定了然后告诉他会不会好些

“不好“他说到。

TOP

回复 113# sunnywym

哈哈,最近比较空,所以就多翻点。我就是每次翻到Jusitin和E关系好的样子,我就会感慨一番。话说回来村里新文都么有了。目标是翻译文的坑尽可能地填,原创文的坑,也只能被坑着。

TOP

我朝他做了一个生气的样子,但是他对这一招已经有免疫力了,我对他假正经的样子翻翻白眼。“如果他坚持来到我的床边,你会怎么做?”我问道。

Brian对着我笑,那种缓慢的咧着嘴充满欺骗样子的笑容让我觉得毛骨悚然。他耸耸肩躺到沙发上自大的说道:“我会看着他愁容满面的样子“

我记得那是在我糟糕的一天的当中,当我听到Brian这么说我被他逗的大笑。

最有趣的事Ethan真的来拜访了,Brian听到这个消息也感到一点惊讶。

我也是有些吃惊,因为Ethan现在和我隔的很远,但是如果他还在匹兹堡,我不确定会发生什么事情。因为我不能没有Brian但是我知道Ethan会在我的旁边。有时不知道“如果怎么样“也不错。

当我告诉Brian,Ethan会回来,他给了我一个很搞笑的反应。一开始他以为我和他开玩笑,因为我有些生气。“喂,一开始是谁带你摆脱这里?”

“也许是你带我摆脱这里所以你可以自我怜悯了”

“不管怎么说,Ethan就要回来了”

所以Brian终于相信我说的,他表现的他不在意这件事情,可能他真的对那件事情想太多,但是如果那个是Trevor,那么Brian会表现的有些恼火。

我因为Ethan要来兴奋了一天但是当我想起一些事情,我开始变得有些紧张。”你会在这里对吧,当Ethan来的时候“我问Brian,然后我觉得很傻问Brian这样的问题,但是我没有问也不见得是聪明的选择,于是我不停的再想象如果Ethan来的时候,我刚好不太舒服不适合聊天,然后我想到如果他看见我那个惨样我也会受不了。“你一定要在这里,以免我到时癫痫发作,然后口吐白沫或者胡言乱语…..”

Brian对我举的例子笑笑,他在芝加哥有几个研讨会要参加所以他在去机场的路上顺便来看下我,当我们在交谈的时候他还一边阅读文件“你没有问题的”他说道“我们确定一切都没有问题,你吃那个镇静剂这样就会没有事情发生的”

我对他耸耸肩,Shit, 我竟然都忘记那个事情了,我已经在Ethan面前发作过一次癫痫。

“发生过?”Brian真的对这个事情感到惊讶,当我给他一些惊讶的事情他会变得比较奇怪的样子。他觉得他知道所有的事情,最起码我在意的事情他都知道。大部分我不介意这个,但是他不是,当然我不介意他有这样的想法。因为这样子会让他舒服些,让他觉得我们之间怎么说,他知道我所有的事情。“发生了什么事情?”他真的想知道。

我再次耸肩“我不知道,我当时头很痛,觉得很不舒服,然后什么都不知道等我清醒后我发现自己在急诊室,Ethan正在给我妈妈打电话”我挣扎着从床上坐起来,回忆更多的事情“他后来告诉我他给Michael打电话告诉Michael我不能去工作了,Michael非常的生气直接挂了他的电话,后来Ethan又给Michael挂了一通电话对着Michael大喊到我在医院。Michael感到非常糟糕,于是后来的几个星期Michael对我非常好,还给我带来很多柠檬条还有Deb做的烤意大利面。”我笑了笑,想起当时我和Ethan两人狼吞虎咽这家里制作的美味。我们俩吃光了所有的面条。尤其吃了无数次的拉面(Ramen Pride noodles我查了下说是一种日式做法的面条,但是叫什么我也没有吃过不知道)

Brian笑笑然后对我摇摇头“听起来你在做敲诈之类的恶作剧,是吧 Sonny Boy“

我说道“如果Michael不是那么刻薄,我们也不会勒索Michael的“

“你在折磨那可怜的家伙“Brian 说道。他砰的关上公文包取出掌上电脑查看清单还有什么事情需要做的。

我突然笑道“我等不及要告诉他Ethan要来,我会告诉他,我使得你让我邀请Ethan来看我的(I'm gonna tell him I made you let me ask him to visit,用中文翻的比较拗口)然后我想他站在阁楼里和我大吵一架,当你说不的时候”

不要招惹Mikey”Brian说道

他容易激动当涉及到你的利益的时候,你注意到没”

“为什么你要怂恿他呢?”

“当他对我发火后,他会很内疚,于是我可以让他给我带很多冰淇淋”

Brian朝我翻翻白眼,皱眉沉思道“那不是很戏剧化吗?”

我耸肩“不知道,我猜大概是在春季,我记得我出院的时候天气是多雨的而且还很阴冷,可能是在三月或者四月”

“FK,春季?天哪,他们应该很早的时候就可以诊断出,我们应该去问候下某人了”他拿走我床边台子上的手机像是要打给律师或者某机构去受理这个事情。

我摇摇头“他们其实做过同样的测试,MRI,CT,我猜命运想等待一直等到这个变成是你的问题”

Brian哼哼鼻子说道“那我很幸运”

我摇摇头把他拉近亲了下说道“那我也很幸运”

Brian哼哼两下然后对我翻翻白眼,他想起掌上电脑中的某些事情,然后开始帮我设置手机“我把我的手机号码设置成1,”他说道把手机扔回到桌子上“酒店号码设成了5,芝加哥代理处是6,会议中心是7,先打我手机,但是如果手机没有信号再试下别的号码”

这下轮到我对Brian翻白眼“Ok, Brian”我故意很白痴的说道,希望我现在脸上的表情可以够白痴的样子“我会试着记住”

Brian瞪了我一眼,于是我就斜眼向他伸伸舌头。他如有所思的看了我一眼说到“有时你还真是我的麻烦,但是我不得不忍受”

“是,所以你忍受了很久而且很痛苦对吧,宝贝”

“不要叫我宝贝”

“Ok, 混蛋“

“我要走了“Brian叹了一口气似乎暗示我不明白他承受了多少的痛苦”Michael今晚会给你带晚饭的,所以试着对他好些,否则我又要被啰嗦一段时间“

“我一直很好的“我脸上露出无辜的笑容。

我当然是开玩笑说要告诉Michael,Ethan会来的事情。当然我有时故意折磨他,当我在医院的时候,我会觉得不爽让他内疚,然后他给我带冰淇淋。但是如果Michael不给我带冰淇淋,Brian也会替我带冰淇淋,我知道他很多时候已经筋疲力尽,尽管他设法让自己看起来很Hot。另外一旦我让Michael来我的房间,他总是会把Brian带出医院几个小时。甚至从我的角度来看这也是不公平的,因为我把所有的一切都压在Brian的身上。但是有时我会被他逼疯,因为他控制所有的事情,尽管这么说有点强词夺理。

TOP

回复 120# sunnywym


    是的,12月事情比较多,公司的,自己的。翻译这个东西不能断,时间久不翻,会生疏很多,其实现在喜欢上翻译的过程,因为会去查一些东西,无形之中也学了一些东西。还有谢谢sunny一路支持。

TOP

“你回家找Michael一起去Woody然后去舞池跳舞或者做些别的”当他来看我的时候,我总是这么说。

Brian总是叹口气,然后脸上露出痛苦的神色“又想摆脱我,某天我会被惹恼的”

有次我试着和他解释,我对他皱皱鼻子说到“我觉得怪怪的,当你很体贴的时候”

Brian笑笑跳到床上“你真是混蛋,你在说什么?”

“当我不舒服的时候你感觉糟糕,然后你会觉得我的伴侣需要这个,我的伴侣需要哪个,这个感觉怪怪的”

人会在工作上怠慢,但是从来不会有这样说法对伴侣照顾太多”

“怎么说,关键你总是那个控制别人的人,现在他们都盯着我看,像是我在控制你,明天早上我要用海绵擦浴,他们就用这个来处罚我”。有时和Brian开玩笑会有点风险,因为他很可能认为是真的,然后会跑去行政部要赔偿。

那个晚上尽管他怒气冲冲的瞪了我,然后他滑步来到浴室把自己弄的非常的性感然后出门。

其实他并没有涉及很多医院里的事情,只是有时他这么做是想让我觉得舒服些,但是有时怎么说呢,我感觉并不好,因为觉得我是他失败中的部分。有时我尽量让自己觉得没有问题,但是Brian看待我的方式,让我觉得我很失败。我猜这个听起来有点可怕,但是有时我真的需要Brian离开一小会。我需要考虑到他正在发泄一些精力,需要想象下他在Babylon里面跳舞,然后跳的大汗淋漓,汗水顺着他的脸往下滴,他的衬衫湿湿的粘在他的胸口,手臂,我需要知道他在有些方面沿袭我们曾经的生活方式。

我敢打赌如果大家知道这事情肯定会吃惊。我觉得我在这点和Brian越来越像我觉得没有必要告诉所有人发生更多的事情。尽管人们还是把我看成那个需要支持的,好发牢骚的小男孩然后他们会觉得很惊讶我不想Brian帮我搞定所有的事情。而且我还有一个隐秘的动机在里面。

Brian曾经告诉我Sex是他和人唯一沟通的方式,那也变成是他的支柱。他通过Sex去应付一些麻烦的事情,但是我知道这个听起来有点怪,在我生病的时候他这么做,也许他不会觉得有什么奇怪的,但是别人会觉得他这么做非常的不好。这样我觉得有些恼火,当他们把他看成是神这给了他很大的压力,他是我的一切。所以当别人看到我告诉Brian应该怎么去做的时候,他们觉得这个只是我们之间奇怪的表现方式。所以有些时候当Michael在的时候,我会从Babylong挑某个家伙我和Brian都认识的然后告诉Brian今天晚上得到他。我知道任何别的人都会抱怨Brian这么做当我还在医院的时候,但是Michael我告诉他这个事情,他会完全积极的行动起来。

我不知道,可能我是个混蛋,这个是我的方式去控制一些事情。如果我建议他去猎色那么我就不需要担心,因为是我让他去猎色的。我不知道,这个是我们之间的一些事情,不,正确的说是我的事情,我总是不明白为什么我配不上他,而他配我却是绰绰有余。

大部分人都不太明白,大部分人我指得是Dap和Ethan,他们是唯一的两个我曾经讨论过这个事情。Ethan觉得我背弃原先坚持的单配性,但是大部分时间我是Ok的可以接受这样的事情。这个很难解释但是最初有错的不是Brian不能成为我想要的那种人,而是我成不了我希望可以配得上Brian的人。我知道这个听起来有点简单但是我知道我内心所要的,我想要Brian,我最想要的东西就是Brian,我不会因为他可能在外面猎色而失眠,因为我知道我已经走出那个曾经困扰我很久的阴影了。

但是那不代表我不想知道他在芝加哥之行的所有事情,但是我不会直接问他干了谁,因为那个完全违背我们当时制定的规则。但是我会问他去哪里吃了,他做了什么,他遇到了什么样的人,他会全部告诉我,但是那是一个双向的路,因为他同时也在检查我,这不是很有趣。

“你是不是离开我就非常的想念我?”当他给我打第800个电话的时候我嘲笑道。

他懒懒的回答“别太得意,你个小吐男”

“忘了它,我没有告诉你关于静脉注射或者新的药这意味着你在给我电话之前你已经问过你的宠臣”

我听见他酒店的敲门声。“我要离开了”他说道“所以让我们结束这个愚蠢的对话吧”

我听到门铃的声音然后我开始笑了“Room Service?”我怀疑的问“你定了客房服务,你真是个失败者”

Brian这下怒了说道“你就乐吧,你看你自己怎么渡过这个漫长孤独夜吧”

“你今天不外出,是吧”我在电话中格格地笑,然后将头放在枕头上“你真是可悲为了我改变这么多”

“你逼我告诉你,我的客房服务是一个25岁的意大利美男,我今天在大堂登记的时候遇到的,我答应我今天晚上肯定不会吃任何碳水化合物的”

“你爱我,你非常的爱我”我叫道。

“你所有的好运在我回来后都会消失,告诉他们让他们把你妈妈找来,因为我不想半夜被任何人叫醒”然后他把手放在话筒上叫道“Antonio,你可以在那里涂上油”

我又开始笑了“天啊,你不会像你说的那么做了吧”

“Sunshine,你就继续吧,希望你的Fucker可以让你消停下,不过你可以让他知道,我会很乐意替你善后的“

“你不会放手让我走的,你会追我到世界尽头然后哭着喊着把我拉我回去”

“你还真像个小女生”他说道“我要挂了,不要来打扰我和Anthony”

“我不会的,然后是Antonio”

“Antonio是左边这个,Anthony是右边那个”

“天啊,你太搞笑了,我要吐了”

“让你感觉想吐,我觉得抱歉,我要走了,今晚Karen过来睡觉的时候,我想你同意“房间里的气氛一下子变了,我没有说任何东西,Brian叹了一口气。他用一种很严肃的声调说道“Justin”这种口吻让我很想有砸东西的欲望。

“我没事”我小心的说道

“就一个晚上,我不在那里,你就接受吧”

“我没事”我又说到,但是这次我的语气听起来很不耐烦因为他不这么认为,不过这一刻我确实也是这种感觉。

Brian叹了口气我知道他现在肯定对我在翻白眼“我明天会在五百多个人面前做个演讲,而且他们大部分人是非常的无聊,然后我还要回答无数个无聊的问题,我不想整个晚上在担心你会不会去洗手间然后摔了一跤躺在水槽里”

我生气的说道“你只是不想我打搅你和Antonio/Anthony”

他用一种非常诚恳的声调说道“这个不是唯一的理由”这让我再次窃笑。

你知道,在给你男朋友下套的时候你可以看到他的内在,同时还可以搞乱他身旁那对意大利男”

“是,我超级喜欢自我反省,好了,记得吃药,Justin”

“好,我会吃药的,等到Ethan来的时候你要陪在我身边”

我会的”Brian为了让我确信还是用那种很真诚的口吻。

“无论怎样,我都会吐一个星期的,Bye”
“Bye”

TOP

我不记得Brian从芝加哥回来后我们嘻嘻哈哈了多久,感觉从那以后气氛变得比较严肃,尽管Ethan的到来算是个亮点。

看着他跨进门口感觉很神奇好像他不是真实的,我甚至不能相信他在这里,甚至不能相信他来这里是为了看我(为什么我脑中出现Ethan这个形象我就觉得没有好感呢)

他比我预期来的早,我觉得有些不开心,因为Brian正在帮我让我看起来不是那么病怏怏。

当然,当我第一次和Brian提起这个事情,Brian很生气突然说到“你看起来很好”我一下子说不出话来。

“去你的”我说道,他慢慢的扬起一跟眉毛看着我。“你下一步是不是打算告诉我,我有内尔外的美”

“对不起,我刚才没有说完”他说道,尽量给自己赚回些颜面“对于一个大脑长个瘤经历过4周的化疗人来说,你看起来不错,这样说是不是好些”

“无论怎么说,我不想让Ethan觉得太难受”

Brian对我的多愁善感到无语“那下次你狂吐的时候能不能也这么礼貌的对我”

我对他惯有的抱怨翻翻白眼“闭嘴,不就溅了一点到你的裤子,你就发疯了”

我要为这个小点付出一大笔钱,我不得不去浴室用奎宁水把它浸湿“

“那我们能不能现在找个时间,让我泪流成河为你所遭受的一切,因为我真的想在今天结束之前完成这个事情“

Brian朝我笑的很窝心的样子然后说道“我能现在把你给灭了吗,这样子你的小提琴手就不用因为他曾经失去的爱人遭受痛苦的折磨而心痛了“

“我从来没有失去过“我回道。我现在就想要Brian把他那黑色阿玛尼的围巾包在我头上。这就是我想要的。他说他不知道我什么时候自觉意识到自己头上光光了,如果我认为他会给我买假发或者类似的愚蠢的东西来减轻我潜意识认为要经历的事情,如果这个音乐小子不能面对真实事情,那么他肯定有什么问题。

我深深的吸了口气说到 “你能不能把那个围巾递给我,Brian,我又不是在要一个肾“

“好的,不过那可能下周你要的,好,但是如果你吐在上面,我会掐死你的“

“如果我吐在上面,你估计忙着像女孩样的哭了“

“不是那条围巾“他冷冷的说道“这真的很愚蠢花大力气去掩饰事情很糟糕,为什么你就不能。。。。”

“让我们安静一会“我建议道”第一个说话的人是输家“
“请“
“Loser“
“闭嘴“
“Loser again”

“Justin”他说的时候充满了警告的气氛,但是他会怎么做?他经常威胁说灭了我,我不相信他会这么做。

“哈,三次了”

他站起来朝门那里挪过去“我走了”他说道像是一种威胁,但是他把我逼到墙边。

“四次了”我说道,我把手伸过头顶做了一个胜利的姿势,“先生们,女士们,我们今天在这里见证到这胜利的一刻”

Brian离开时向我竖起手指.”我会把围巾塞进你嘴里的,Twat“他叫道然后关了门走了。

“然后新的纪录产生了“我朝他叫道。

Okey,这个比较好玩。

Brian告诉Ethan,9点半来,但是他还是提前了15-20分钟来,而且Brian还没有在场,Ethan第一次看到我,好像我充满了荣光,而他更像是被打击过的,但是他对我笑笑,拥抱了下我,这种感觉真的很温馨。我嘲笑他的胡子看起来很邋遢,这个时候Brian来了。我向Brian证明我没有事,因为我知道他有些不高兴因为Ethan来早了。

Brian对Ethan非常的不友好,但是他不得不这样子,否则Ethan就不能来看我,因为我不想我很糟糕的样子被Ethan看到。

当我第一次来到医院,我花了很多时间去尽可能的协调大家对这个消息的反应。Deb简直疯了,她每五分钟就会在我面前大叫一次,我妈妈一会很冷静,一会就很冲动我一直担心她怎么承受的住。Emmett一开始被吓坏了,但是他很快就恢复了。Vic倒是令人惊讶,他很冷静而且相当坚强。Michael非常的紧张不停的和我说好像我是个低能儿,他比任何人都让人觉得烦,Brian,还是老样子,当然我很讨厌我伤害大家的方式,让他们上次袭击事情后再一次为我担心,弄的我好像不能独立生活似的,我觉得糟糕透了,我试着努力证明我一个人可以生活的很好,他们不需要为我担心。

Ethan来的时候,我非常的疲倦所以懒得伪装自己,所以你看到的就是真实的。而且我知道有Brian会替我撑着的。于是当我不再勉强自己维持一个假象的时候,他会替我收拾一切。

Brian对别人为我担心没有异议,他也更愿意分享他从医生或者网上或者鬼知道的哪里得来的信息。他设置了一个底线,以免有些人做过火,他不能忍受别人流露出绝望的样子,而且也不让这样的事情在我面前发生。我不知道他是不是觉得这种情绪会传染,反正他不愿意我多想别的事情,只考虑最后我们可以成功的。

解释了那么多一堆其实就是我觉得为什么Brian会对Ethan这么恼火的原因。他可以告诉Ethan今天早上他来的时候,我有些不舒服,我知道Brian不能忍受别人流露出那种“天啊,这真是太可怕了”的情绪。所以他就转移话题谈Ethan的衣服之类的,这个是Ethan很少关注的东西。但是Brian特意给我营造了一些轻松的氛围,我不知道,大概类似一些俏皮的话语例如他不在乎发生什么,我可以告诉Ethan很恐怖的事情,我知道取悦Brian是不可能的。Brian喜欢扮演坏男孩的样子,事实上Ethan认为Brian把自己弄的像个轻率的小孩是非常的恐怖。

虽然如此,我认为他还是觉得有些内疚,因为那天晚上我吐的到处都是,他有点到了极限,但是只是一会会。那天晚上我病的很厉害吐的翻江倒海我一度认为我会窒息而亡,如果Brian不在这里我会疯掉的,这个对他来说很不公平但是他是唯一一个能让我感到平静的人,当我觉得不能呼吸,但是有他在我能寻找到我的气息。

TOP

好了春节之前就翻到这里,祝大家春节快乐。

TOP

回复 135# greengage


    已经在翻了,才翻了两章

TOP

在那个时候,Ethan跑进房间,然后他又向后退了回去在Brian的怒视下。但是Brian对自己非常的恼火,好像他应该知道Ethan会来的,我不知道,应该是关上门还是别的。

Brian看着我,天那,甚至只要我想起那个眼神,那简直要了我的命。他看着我,好像他被撕开,眼中充满了痛苦。我抢过他的手,害怕他会失约于我。我紧紧的抓住他然后说到“我很好,我很好”我知道,我听起来很绝望,但是我不能忍受他露出那样的表情,他有那样的感觉,我不能忍受。

“这真是一堆狗屎”Brian叫道他帮着我回到床中间,我非常的痛,即使他很心烦但是他手上的动作仍然很温柔,这让我感到平静,然后我像个小孩样的呜咽试图再次抓住他。“你没有事,Sonny Boy,你现在很好“ Brian说到,他的语调和他犯浑时说话的腔调一样,但是他是非常认真的,这个让我很恼火。“你做的很好”他说道,但是听起来非常的假,以致我想拿个东西丢向他,如果我可以伸手拿到任何东西。

“你答应,你不会再那么做”我说到,可能我听起来有点责难的感觉,但是,他不应该这样子,像是很正规。不可以。

“你真是麻烦”Brian说到,他低着头,他眼睛紧紧的闭着,他深吸一口气厌恶的说到“该死的,这是条范思哲的领带,你能不能注意点?”

我差点要大声笑出来,他听起来像是他在排演。“这样差不多”我说到,对着他笑笑,类似你是我的英雄的笑容,但是他很吃这一套。

他需要花大力气去洗领带上的脏物,但是我知道他已经从Ethan事件里面出来了。

我讨厌Ethan看到我那个样子。有种可怕的失落感。这个很难解释但是我失去一部分自己,我失去向人敞开心怀的力量,我知道Ethan不会看轻我或者厌恶我之类的。在别人眼中我变得无助,多病的这让我觉得我远离那个我想成为的那个人。我不知道,我也解释不来,但是那让我觉得自己被撕的四分五裂,我不得不放弃自我,有时我都达到了自己的极限。我很想停止这种糟糕的生活,但是事实就是这么无情,然后我该如何反击?

Brian一边自言自语一边走进我的房间,最后他眼中充满亮光的看着我“他们什么时候找到那个愚蠢的人,记着我会整个晚上和你在一起,你可以吗?”

我在笑的时候同时有点打嗝,然后下一刻我就在大喊大叫了。我讨厌自己那么做,但是,我是说,如果我知道我会大喊大叫我肯定会阻止的,但是我从来不知道这个会发生。前一秒我觉得我可以控制的住,下一秒我就一团糟。

Brian知道该如何处理,但是他很少表达出来。从来不会他对我说些什么,然后我就好了像个6岁的孩子停止哭泣。Brian只是抱着我,让我全部发泄出来。然后他会倒在床上抱着我,感觉他比我高了10英尺。

“Justin?”他最终在我颈边轻轻的叫着我的名字,这个声音是我期盼已久最想听到的。他听起来有点犹豫,更像是惊慌,我从他的怀抱中离开,看着他的眼睛,他的眼睛黑黑的充满了诚挚。他在一旁撑起头用手抚摸过我的头。他脸上的笑容如此的温和,如此的漂亮。他低下头看着我的眼睛用那种最甜蜜的声音甚至比他和Gus说的声音还要动听“我不会杀了他的,他明天早上还会到来的”

突然一下明了为什么Brian总是可以帮我减轻重担。

第二天早上,Brian天刚亮就来了,他抱怨道他不得不指导一群不能遵循指导的笨蛋按照规定来办事。他给我带来一块方巾,他一边抱怨,一边帮我系在头上,然后他帮我脱掉医院的病服穿上T恤。我们来到卫生间检查下我的状态,不过真的很神奇只是脱掉医院的病服我看起来就很正常。这让我忘记昨天他来看我时的惨样很有帮助,我现在很高兴可以看到他,还有他的小提琴。(又有话说了,小J都答应永远不听小提琴,怎么还会想见到他的小提琴)

我曾经告诉他,我经常听他的一张CD,所以他想现场替我演奏(没有想到下面这句竟然更过分,唉)

当Ethan开始演奏,这太神奇了。(真想跳过这一段不翻译)突然间我不是那个又丑,光这头病怏怏,什么事情都要依靠别人的家伙。所有不好的东西都退却这里只剩下美妙的声音围绕着我。这真是很神奇缓解了我的痛苦,相信我,当你踏入医院开始,你被时时刻刻的提醒着你身在何处,你在做什么。这真是太美妙了。

我可能看起来有些自满,Brian有点生气。一半时间,他表现的他只是记得我是谁,但是他从来不会忘记他是唯一一个我可以为之疯狂的。

到了最后我有些情绪化,我不能相信Ethan到来为我做的这些,也不想他离开,紧接着下一轮的化疗意味又一个要呕吐致死的夜晚。Ethan以为是他的音乐让我哭泣的,而我也不是一个好的解释者,Brian借我的伤感为由把Ethan送走了。

我们两个拥抱了很久,我很喜欢他能够来看我,关心我身上发生的事情。但是我们没有机会谈论一些事情,当然是指Brian,Ethan告诉我,下次我们在见面的时候他想知道所有的事情。我很开心他能这么说,喜欢他说将来我们会做一些事情好像我一定会没有事。最后Brian把Ethan推出了房间,我感到一阵惊慌,好像我就要失去这些。

“Sonny Boy,10分钟后,我们回复正常”Brian在门口叫道,提醒我我可以有10分钟的自我怜悯的时间,但是只有10分钟。我们开着Cowboy的玩笑,这样子我可以恢复平衡。

后面的几天我经常会说Ethan这么说的,因为他的到来让我觉得愉快。Brian还是相当纵容的。我通常会说Brian这么说的,所以也很公平让他听到我偶然换个人说说。

手术把这段记忆给抹去了(根据句子我理解的是关于Ethan来探访的这个事情)

曾经有一度我以为我会离开Brian当他们把我扔在手术台上,在我深挖我的大脑,但是结果不是这样的。大部分时候我抵制不住早餐的诱惑。我感觉几个月都除了燕麦别的东西都没有吃过。我都等不及可以吃任何我想吃的东西,我都梦想过很多次我可以吃哪些东西。第一餐毫无疑问巧克力薄饼,培根,腊肠,土豆,还有带葡萄干的面包,还有东海岸的咖啡!我想搅拌一些黄油,但是我只是把他们涂在两个薄饼上面。然后在薄饼的周围撒了一下糖浆但是不是直接倒上去因为这样子它们很容易吸进去糖浆而变的太软,而且我喜欢用糖浆沾着培根和腊肠(这个吃法好奇怪),但是只是咬一口。然后我烧焦了一块土司然后另外一块上面涂着黄油我只是烘的半熟,这样子黄油可以刚好覆盖在上面而不是上面东一滴西一滴的。

TOP

楼主加油。
xiyangyang 发表于 2012-2-17 21:44



    恩,努力中

TOP

看到更新啦!激动!希望能再多点!
baobao007 发表于 2012-2-18 00:01



    恩只要有空我都会去翻的,不会弃坑

TOP

回复  qasq


好久不見
依舊是那麼細膩感性的文

這段寫的真好...把小J的無助和內心獨白都寫出來了
sky1111 发表于 2012-2-18 01:13


恩,是的,尤其最后小J恢复想吃东西,写的超详细,但是好好笑的感觉

TOP

哈..沒錯...那段形容真好笑
看到的時候就想吃宵夜了


"第一餐毫无疑问巧克力薄饼,培根, ...
sky1111 发表于 2012-2-18 10:51



    是啊,我当时翻的时候也觉得奇怪,怎么会培根和腊肠粘糖浆吃,看了几次确实素这样子

TOP

  • 三国群英传私服
  •