关于英版的QAF

在知道QAF有两个版本，并看过美版后，我就开始搜索英版了，可惜的是没能看完，首先是听惯了美音，听不惯英音；然后就是演员的表演方式了，不论是否有先入为主的缘故，但是，唯一肯定的是如果我是先看了英版的话，我不会如此迷恋这部剧了，可能都不会看完吧。英版里的BRIAN,请允许我这样称呼，因为，没能够记得住应该叫做什么，好像是V开头的名字吧，总之，他一开始的出场就没有很吸引我，缺少了作为王者的贵气，如果说有什么特别强烈的话，该是那种掠夺的兽性吧，但是太过强烈了，我更喜欢GALE诠释的高贵的，傲慢的，目中无人的，仅仅是一个眼神就能掳获人心的BRIAN，被俘获的人完全是心甘情愿的而不是被胁迫的，这才是无敌的王者，所有gay的向往的魅力无限的beautiful man.另外，英版的JUSTIN也不是我所喜欢的，或许英版所演绎的完全是另外一种感觉吧，但是，英版的JUSTIN太过掠夺的语气，表情中，眼神里缺少能够传达给我的真实情感，有点做作的感觉，不知道英版想要表达的是什么，也许是我眼拙吧，但是却是不是很喜欢。而从整体的制作上来看，英版也是没有美版的精良，由此可见，美版是下了重金的，一些镜头的处理上很有感觉，很好的配合了剧情的发展。说了许多，都是最终让我更加钟情于美版，但是，不可否认的一点是，英版作为这部剧的开山之祖，有它不可磨灭的意义，美版有很多桥段及场景以及音乐都借鉴了英版，由此，不妨说，英版是抛砖引玉了吧，如果没有英版，也许我们到今天也不能看到我们眼中的QAF，所以，还是要感谢英版的QAF。

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 133984
帖子: 156
主题: 0
精华: 0
积分: 379
零花钱: 150 元
阅读权限: 50
在线时间: 200 小时

2^#

monroe_lu发表于 2011-2-23 01:17 | 只看该作者

来座个沙发~
其实我觉得英版演的很有魄力（原谅我的词穷……囧）。很多情节都非常直白的表现出来，我明白楼楼说的做作的感觉，我觉得可能跟口音有一定的关系。我一直觉得英版的qaf非常的戏剧化，很多地方并没有那么的贴近现实（当然美版也不是完全的生活化），但是美版的会结合一些事情，虽然跟英版的比多了些狗血的情节，但是相较比较贴近生活。记得最清楚的就是uk里面的m在某一集的最后的地方，不停地在没有人的街道奔跑，给我留下了很深的印象，是那种让人觉得很梦幻的很理想化的状态。但是美版有个地方给我印象深就是第五季J和debbie在街上宣传反14号法案的时候，支持者开车经过还在宣传法案，当时J脸上不可思议，感觉很不公平的状态。记得当时看完了这块，我们几个好朋友非常有感而发，讨论了很久。
我同意楼楼的看法，如果当时我先看了uk的再看us的可能没那么迷吧。还是喜欢us的brian，justin等等，不光是因为演员，还有一些人物的性格。不过英版在那么久之前的时候上演应该是很有意义的，我想估计也是因为太早了，所以跟后来的美版比好像没那么精良。但是uk还是很经典的，里面的m迷倒了身边一众人群……
恩，胡言乱语完毕

关于英版的QAF

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]