[论坛出品]威尔与格蕾丝第三季/Will And Grace S3全[RMVB中字][2.1G][ctdisk+rayfile]

清朗的时候

【原 名】：Will & Grace S03
【译 名】：威尔与格蕾丝第3季
【类 型】：情景喜剧
【国 家】：美国
【语 言】：英语
【字 幕】：
【演 员】：
埃里克·迈克考马克　饰　威尔·楚曼
黛波拉·麦辛　　　　饰　葛蕾丝·阿尔达
西恩·海耶斯　　　　饰　杰克·迈克法兰
梅根·姆拉里　　　　饰　凯伦·沃尔克

【内容简介】：
《威尔与格蕾丝》是第一个将常人形象的同志作为主角，引入主流电视台黄金时间段的剧集，在电视剧历史上有相当重要的里程碑意义。该剧一炮打响迅速成为NBC的台柱节目。其原因一是因为超一流幽默诙谐的台词，二是因为主题是日常生活，而不是向大众硬推销同志话题，这样就削弱了观众的抵触情绪。与《老友记》的前卫相比，《威尔与格蕾丝》因为本身的同志内容就能引起争议，所以剧情反而惊人的保守，反而引起了同志群体的不满，不过此剧在语言上仍然有不少成人笑话。自此之后像《同志亦凡人》等以同志为主的真实电视剧也纷纷登上屏幕，但仍是只在有线收费电视台播放，与《威尔与格蕾丝》的全国播出还相距很远。

第三季是“威尔与格蕾丝”收视最高的一季，同志亦凡人中文站翻译的这一季字幕，也是被公认翻译得最准确、最精致的作品。很可惜因为人力有限，我们没有做完全8季，但当你看到妙趣横生的对白和完美详尽的批注时，你会知道，至少我们有努力。













同志亦凡人中文站字幕组出品



CTDisk：
下载方法：打开页面后，等待20秒，然后在页面中央找到下载地址，点击打开下载列表即可，支持迅雷下载
rayfile：如网页连接失效，请打开你电脑中rayfile下载工具Raysource，复制fs2you代码新建下载任务粘贴到url处确认下载即可









【同志亦凡人中文站】威尔与格蕾丝.Will.And.Grace.第三季全.rmvb

115/RF/CT/MU/够快多网盘下载

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

增加有效下载网盘：文件扩展名 .qafone 修改为 .rmvb即可自动关联

清朗的时候

有些连接用不了啊~~~
snakeangelo 发表于 2010-1-28 22:19

哪些用不了请详细说