[翻译]Watching Him Watch Them by SterlingDragonfly - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » [翻译]Watching Him Watch Them by SterlingDragonfly

1 234 下一页

返回列表发帖

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 27022
帖子: 1535
主题: 37
精华: 0
积分: 5348
零花钱: 37 元
阅读权限: 150
在线时间: 500 小时

就是爱放电吃完不认帐

28^# 跳转到 »

斑点小海龟发表于 2006-7-21 13:57 | 只看该作者

之前都没有看到这篇文。。。。
我喜欢从第三人眼里看到的BJ
感觉很幸福。。。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 35671
帖子: 195
主题: 10
精华: 0
积分: 623
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 124 小时

27^#

ladyling发表于 2006-7-21 13:34 | 只看该作者

叹息……
我可怜滴M啊……
再叹一口气……

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 34626
帖子: 176
主题: 4
精华: 1
积分: 1008
零花钱: 8 元
阅读权限: 120
在线时间: 141 小时

26^#

Cipher发表于 2006-7-14 23:26 | 只看该作者

这篇文章选择了一个巧妙的视角——视线——无论是T看M的视线还是M看BJ的视线——把这个几个人完整地连结了起来，就像穿过了一面又一面的镜子，终点是我们的BJ。

LZ翻译得真好^0^

Justin: Mom?
Jennifer: Hi, honey.
Brian: Hi, honey!

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 35771
帖子: 76
主题: 1
精华: 0
积分: 241
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 58 小时

25^#

漂漂鬼发表于 2006-7-9 16:25 | 只看该作者

虽然第一季时有一节说过ｔｅｄ曾经暗恋ｍｉｃｈａｅｌ，但是后面4季我都没发现ｔｅｄ对ｍｉｃｈａｅｌ有什么特别的感情啊。

TOP

发短消息加为好友 asdfasdf 当前离线头像被屏蔽禁止发言 UID 10289 帖子 158 主题 0 精华 0 积分 506 零花钱 0 元阅读权限 0 在线时间 10 小时	24^# asdfasdf发表于 2006-7-2 22:23 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 32600
帖子: 181
主题: 1
精华: 0
积分: 604
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 246 小时

23^#

iwin861225发表于 2006-6-12 18:17 | 只看该作者

嗯第一季的回憶
誰知以後發生了多少事

TOP

发短消息加为好友 oj 当前离线头像被屏蔽禁止发言 UID 33562 帖子 139 主题 2 精华 0 积分 475 零花钱 0 元阅读权限 0 在线时间 57 小时	22^# oj发表于 2006-6-12 07:32 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 27645
帖子: 182
主题: 0
精华: 0
积分: 511
零花钱: 24 元
阅读权限: 100
在线时间: 137 小时

21^#

engine166发表于 2006-5-31 15:30 | 只看该作者

TED也滿不錯的

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 32057
帖子: 57
主题: 1
精华: 0
积分: 200
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 18 小时

20^#

aaabbb发表于 2006-5-25 23:40 | 只看该作者

我个人认为Ted还是一个挺不错的人！

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 32307
帖子: 14
主题: 0
精华: 0
积分: 51
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
来自: 上海
在线时间: 10 小时

19^#

satangle发表于 2006-5-25 18:51 | 只看该作者

剧中Ted对Michael的感情也交代的不清不楚的

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 4652
帖子: 193
主题: 0
精华: 0
积分: 483
零花钱: 85 元
阅读权限: 50
在线时间: 782 小时

18^#

mz730发表于 2006-4-29 23:59 | 只看该作者

好文

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 20742
帖子: 104
主题: 0
精华: 0
积分: 534
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 29 小时

17^#

hellosakura发表于 2006-4-29 23:27 | 只看该作者

但是ted对mickel的感情到底算什么?转了鬼门关一圈就什么都没了

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 26218
帖子: 119
主题: 1
精华: 0
积分: 538
零花钱: 29 元
阅读权限: 100
在线时间: 79 小时

16^#

icelemond发表于 2006-3-4 21:15 | 只看该作者

不错

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 961
帖子: 145
主题: 0
精华: 0
积分: 753
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 19 小时

15^#

lyhuang101发表于 2006-2-15 13:22 | 只看该作者

翻的大人辛苦了

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 18109
帖子: 140
主题: 0
精华: 0
积分: 546
零花钱: 20 元
阅读权限: 100
在线时间: 65 小时

14^#

yenzei发表于 2005-12-17 13:09 | 只看该作者

不错~`继续加油啊~！

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 15854
帖子: 263
主题: 2
精华: 0
积分: 3296
零花钱: 185 元
阅读权限: 140
在线时间: 437 小时

13^#

loveaffair发表于 2005-12-10 21:37 | 只看该作者

故事好,大人翻译的也好.em29
加油!!!

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 16332
帖子: 137
主题: 8
精华: 3
积分: 636
零花钱: 16 元
阅读权限: 100
在线时间: 152 小时

12^#

leannhung发表于 2005-12-9 09:30 | 只看该作者

很有QAF原汁原味的一篇文，看完之後不禁想再把第一季拿出來重溫一下~~~

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 17567
帖子: 250
主题: 29
精华: 0
积分: 2120
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
来自: 天堂绿地
在线时间: 102 小时

吃完不认帐围殴到你晕

11^#

夕照发表于 2005-12-9 09:00 | 只看该作者

Originally posted by halfoftheocean at 2005-12-8 09:42 PM:
夕照大的文, 我来顶~~~
顶完再看......

谢谢你哈，来，香一个……厚厚

如果喜欢，那就在一起……
不要放开你的手哦^-^
http://spaces.msn.com/members/yingluojj/

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 17567
帖子: 250
主题: 29
精华: 0
积分: 2120
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
来自: 天堂绿地
在线时间: 102 小时

吃完不认帐围殴到你晕

10^#

夕照发表于 2005-12-9 08:58 | 只看该作者

Originally posted by chinju at 2005-12-8 11:51 PM:
[我只能站在这里，不理会胸口的刺痛，默默地怜悯着我仰慕的男人，他看着他爱的男人爱着其他人。]
這一句翻的真好啊～
好像看到一條無形的線串在這四人之間
T->M->B->J

呵呵，其实这个题目翻成中文我也很喜欢——我看着他，而他看着他们
很无奈的感觉呢。
谢谢大家捧场，夕照会继续努力的em23

如果喜欢，那就在一起……
不要放开你的手哦^-^
http://spaces.msn.com/members/yingluojj/

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 21082
帖子: 39
主题: 2
精华: 0
积分: 512
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 6 小时

9^#

企鵝发表于 2005-12-9 01:55 | 只看该作者

從Ted的角度寫，感覺很不錯.....

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 18467
帖子: 107
主题: 0
精华: 0
积分: 569
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 143 小时

8^#

chinju发表于 2005-12-8 23:51 | 只看该作者

[我只能站在这里，不理会胸口的刺痛，默默地怜悯着我仰慕的男人，他看着他爱的男人爱着其他人。]
這一句翻的真好啊～
好像看到一條無形的線串在這四人之間
T->M->B->J

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 10342
帖子: 1167
主题: 21
精华: 2
积分: 7870
零花钱: 16 元
阅读权限: 150
来自: ~ BriTin ~
在线时间: 190 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

7^#

玥华发表于 2005-12-8 23:03 | 只看该作者

很久米看到S5之前的文鸟~粉不错的说~LZ加油~

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 2985
帖子: 353
主题: 0
精华: 0
积分: 973
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
来自: Beijing
在线时间: 135 小时

6^#

river_lh发表于 2005-12-8 22:53 | 只看该作者

Originally posted by 夕照 at 2005-12-8 09:14 PM:
我的眼睛跟随着舞池中缠绕舞动的那对，人群和他们保持着距离，似乎认为这样出众生灵和他们一起跳舞，就应该将中心的位置留给他们。
Brian和Justin完全将注意力集中在对方身上——没有觉察到他们周围的任何事——他们的躯体感觉上互相交融在一起。

真的真的就是这样的感觉啊~~~当那两只在一起的时候~~~

PS：LZ大好人！天天有新文！！

May happiness always be with Brian and Justin~~~

TOP