[未完结] [翻译 BJ]Acknowledging Fears[10.31更新第9页17上]

这篇文原本是applecat323 大人翻译的，但是大人很久没有回来了，因此，由于十夜被300的积分诱惑，决定来填坑鸟。偶第一次翻，翻滴不好高手们别PIA阿

授权书由Toni版主取得
----------------------------------------------------------------------
Sorry for the delay. Of course you can translate any of my fics you
want.
I'm pleased people like them!

Take care,
Anemone/Emily

原译链接https://www.qafone.net/viewthread.php?tid=3279&extra=page%3D4

以下是applecat 大人滴翻译

第一章

b没有说任何话，只是拿起了j放在他身边床头柜上的汤。虽然对j在这里还不是完全高兴，但他觉得还是比mi在要好。mi只会眼泪汪汪，就像他是half-Italian,half-drage的女王（什么意思），至少j还不会这样。

他静静地喝着汤，j机警地看着他。敏锐地觉察到了这密切的注视，b说：“你在生我的气。”，这是保守的说法，他从来没有看见j这样暴力和恐怖。j是真的对他发火了。但是这都是他应得的，他承认。

“有一点，是的”，j说，很高兴自己的声音并没有发抖。b喝完了最后一口汤，用和他性格不相符地柔顺把碗递给了j。

j站起来，把碗拿到厨房，这时b轻轻地说：“对不起。”

“对不起有什么用”，j用了b常用的回答，b只是微不可见地点了点头。“为了什么道歉？”He valiantly tried to hide his skepticism（怎么翻译）。

“关于伊比沙岛的事对你说谎。”疲劳现在正在击倒他，他诅咒在辐射中心的护士一辈在都没有性高潮。但令他放心的是他没有呕吐的现象，至少现在没有。

j叹了口气，拿了碗去厨房。他把它冲洗干净，把剩下的汤放进了冰箱。他认为b靠这个可以生活好一段时间了，而不用去煮东西。b对烹调在行，他也注意到了冰箱里的储藏。b都吃了些什么？也许什么都没吃，他认为。聘任技术从来不是b众多天分中的一项。

“你回去了？”b的声音低沉而且带防备性。

“是的。还需要什么吗？”他放心b已经不试图把他踢出去了，至少现在是。It didn’t escape him that it was entirely possible that he’d just given up fighting for the moment, that he’d be back to wanting him out of his life the next day.（怎么翻译？）但是j现在愿意接受这个默许而不是谈论它。

“水和我的公文包。走的时候你能够把灯关掉，把警报器设好吗？”

“当然。”他今天当然不准备做任何工作了，他现在几乎都不能坐起来了。吃这该死的鸡汤就已经够困难了，做任何强度高的工作都是不可能的了。

回到卧室，按b所说的，j递了b一瓶谁，把公文包放在他身边。然后，他走到储物间，取了条毯子。j已经学会不要去假想b关心他，虽然从他上次在沙发沙发睡已经过了很久。

b注意到j的举动，在心里叹了口起：“你在做什么？”他机械地说。

“我准备在客厅睡觉。”

瞟了眼钟，他抬了下头：“现在还不到六点，这真他妈可笑，j。”

j挑起他一边的眉毛，一个和b同样的表情。这真他妈该死，b心想。他现在没有心情也没有力气来处理这个，他大声地说：“我没有把你从我们的床上踢下去。”就在一秒钟后，他意识他他说了什么，但是他确实这样说了。这是他的床已经有很长的一段时间了。他也许可以试着收回这句话，但他发现他有这个意思。它让他很清楚，j没有离开过。

j也注意到了b用了“我们的床”这个词。很长一段时间，这只是b的床，他只是和b偶尔睡觉的人。逐渐地，b习惯整个晚上都和他睡，他能够更靠近j，抱住j。所以，j沉默地把毯子放了回去，b给了他一个微笑：“你把你要用的东西和学校的东西带来了吗？”

j摇了摇头，虽然他还是住和da住在一起，但他几乎大多数晚上是和b在一起的。“没有，我没有……”

“没有肯定我还会不会踢你出去”，b帮他把话说完。

这提醒了他，他有多了解j，他已经可以知道j想说什么了。

“是的”，j同意。

他在b家里的东西逐渐在增多，但他还没有搬进来，而b也没有这样要求过。他知道他和b是一种Woody-and-Mia的关系（什么意思）。b更喜欢这样的生活方式，在一起生活但是分开居住。分开居住这样他们可以有自己的空间。
Brian开始感觉到今早辐射治疗的副作用--疼痛，他说：“你为什么不回Daphne那里拿点你的东西呢？而且我相信你也饿了，Mikeyi告诉我，我所需要的就是poppers（什么东东）和瓶装水。拿上我的信用卡，或者我觉得我还有100元的现金。该死，都带上。”然后，他接着说：“钥匙在柜台上。”

“你让我开你的vette？”Justin掩饰不住自己的惊讶。vette可是Brian的宝贝。

71 hunter green Corvette Stingray是Brian梦想中的车，一个真正的驾驶上的梦，或者它可以体现Brian的与众不同。是的，没错。

“是的，在我改变主意前走。”

回答了这么多问题，Brian感觉自己没有力气可以流利的回答任何问题了：“我现在已经没有力气干任何事了。Sunshine，我都快要睡着了，我是真他妈的很累了。”为了安抚Justin听到这句话后担心的表情，他接着说：“我很好，你慢慢来。”

“我爱你”，Justin无声地说。感觉到Justin的心，Brian已经知道了

Brian简单地点了点头，我也爱你，也是无声的回答。

当门在Justin身后关上，Brian长长地叹了口起。这里有些事他需要和Justin谈论一下，他们也需要做些决定。所以他拿起电话，按了快捷键3，等电话接通。

“Sidney Bloom gallery.”

“请找Lindsay Peterson。”

但Lindsay接了电话，Brian说：“Lindsay，是Brian。我想和你以及你那令人痛苦的另一半谈谈。”

“怎么呢？”Lindsay立刻就进入了母亲的角色。Brian引起了她的保护的天性，而且如果不到必要情况，Brian是不会和Mel谈的。

就像mi和Justin，Lindsay立即就觉察到Brian的不对劲。这让Brian有点不高兴。冰一样的男子在遇到某个男人后开始融化。哦，该死的，她就像我妈一样，我已经有一个了，可不想在有一个。但他还是拿着电话，简单的说：“星期六早上过来就可以了。”

在思考了一会，他又加上：“带上Gus，我可不想让他忘了他老爹。”

Lindsay感到有一股凉意从脊椎升起。有什么不对劲，非常不对劲。“Brian，你他妈到底发生了什么事？”她轻轻地说，不想吵着走廊身边的其他人。

这就是Lindsay和Mikey可以成为他最好朋友的原因。他们可以在他的痛苦结束前一直支持他。而且他们都爱他，无论他有多少缺点。不像Justin，Justin是因为他的错而爱他，而不是无论。这两种爱的不同之处就在于不可动摇。他不敢说Justin的爱会一直持续下去，虽然这个男孩一次又一次的回来了。

“Brian”，Lindsay的声音里有明显的恐惧。

该死的。“星期六，一定要带上Mel和小家伙。”

没有再说多一句话，他挂上了电话。Lindsay在走廊的中间感到心不停的抓紧，都快休克了。

穿过街区，Justin到了他和Daphne住的公寓。Daphne站在门口，看着他打包：“他怎么样了？”，眼里满是担心。

“脾气坏透了。”

“如果你得了癌，你也会这样的。他现在在接受治疗吗？”

“是的，放射治疗。我想他们在开始hemo治疗前，要看看放射治疗是否有效。”Justin是如此不想去想这个，不想去承认他也许会失去Brian，承认这件事不是他们可以控制的。命运是多么的可笑啊？上帝，这真他妈的超现实主义。

“你准备怎么做？”

Justin看着他：“试着让他坚强点。我不能想象没有了他的生活。他是气死人，让人忍不住发火，但我爱他，Daphne。我简直不敢相信他认为我会离开他，就因为他少了个ball。”

Daphne朝屋里静静了走了几步。恋爱中的人都是瞎子。“他害怕，Justin。你没有看见那天晚上你受伤时候他的样子。”Brian抱着不醒人事的Justin的画面让她永远难忘：“Brian不让任何人接近你和他，而且你曾经离开过他。”

“但是Ethen只是个错误。Brian知道，他知道我爱他。”

Daphne有耐心地点点头：“记得Psych 101吗？”（这是什么啊？）

“Kubler-Ross说过不幸有五个层次。（什么意思啊）他正在体会。你要耐心点。Brian很痛苦。他让你一起分担是一件好事。把你推开，是用他的方式给你条出路。”

Justin记得Brian最后一次把他推开，那是backfire（逆火？怎么理解啊）。他看着他最好的朋友：“Daphne，我们是partner。我们有过协议。我不会离开他。我连他最糟糕的时候都见过。”

她摇了摇她的头，有点怀疑。她了解现在最糟糕的情况才刚刚开始。她看过癌症的幸存者。Brian是个生活的战士，但是他也是一个有喜怒哀乐，有血有肉的人,he closed things up and then finally exploded（怎么翻译）。这就是一个交流学专家说过的“gunny-sacker”（什么意思）。而且她也怀疑他有点沮丧，虽然他显然不会承认。“不，你还没有。最坏的还没来。向他证明，你禁受得起考验。Brian以前太顺了，一个十足的控制狂。”

“是。”

“Justin，甜心。他这次什么都不能控制，他一定会有各种各样的感觉，包括狂怒。你要做的就是让他知道你和他是在一起的。”

“如果我和他在一起，没有多少时间和你在一起，你会介意吗？”

“如果你没有和他在一起我才会担心。无论怎样你的大部分东西都在阁楼。你只会在事情非常困难的时候才回来。嘿，我也爱他。他是个混蛋，但他是你的混蛋。”

Justin抱住了她：“谢谢你，Daphne。”

“最好的朋友是干什么的？”她讽刺地说。现在回去和你爱的男人在一起，她在心里想。

一个半小时后，Justin回到了黑暗中的阁楼，双手提着包。

[ 本帖最后由八天十夜于 2007-10-31 16:36 编辑 ]

1 评分人数