amiens

听人说US里面的BJ是给直人看的。我很赞同
也认为没有必要把US和UK来比较。因为根本是不同的两个故事
而且虽然最后5.13里面“US王子和王子即将幸福的生活在一起的时候，编剧狠狠的挥舞起了现实大棒。“我却认为这样 ...
永暗 发表于 2009-5-31 19:39

这两部剧叫同一个名字，一部是另一部的改编，有公认的内容和主题上的一致性，如果这样都不适合进行比较，那还有哪两部sitcom可以进行比较吗？还是您认为所有的比较都是无意义的？

wo8023111

楼大很文采、而且很强大。
看来我也该看看英版的了
我该多了解些QAF啊！！！

MsCoconaut

我还在下列，跑来看大家的评论。等我看完再来评吧。
lz的减肥方法很可爱哦。。。

流浪的星星

首先我想说LZ的文笔很好，对两版的QAF解析的非常详细透彻。但我还是喜欢US版的。UK版确实讲了一个很完整，很感动人心的同志爱情，但看看US版的，它不仅包括爱情，还涵盖了亲情，友情以及政治问题。US版确实像是专给直 ...
这才是真爱 发表于 2009-9-10 19:54

排！
以前看同人文，确实感觉到bl文很多是披着bl外衣的bg文，但是美版qaf改变了这种情况，是美版qaf让我知道同性恋在这个社会受到的歧视，承受的压力，是这部剧真正让我接受同性恋，支持他们的婚姻合法化，为他们受到的不公正待遇感到气愤不满。看美版qaf的花絮和采访会发现这部剧给美国的同性恋甚至黑人带来的勇气，有一个男孩抱着Debbie的饰演者痛哭，足见他一直承受了多大压力，这部剧的意义不在于它讲述了一个肥皂剧故事，是的，它确实肥皂剧，更重要的是它展示给直人同性恋应该得到的尊重和权力，他们和我们没什么不同，只是爱上了同性，仅此而已。没有它，不会有拉字至上，没有它，不会有现在众多剧中的同性恋，甚至绯闻女孩中也出现了，而这里没有歧视没有丑化，而是告诉人们，爱情是最美的事，不管爱上的是男人还是女人。

seanton

lz的分析真的很精辟，尤其是第二段完全道出了我的心声，太有共鸣了~

个人偏爱更UK版，虽然US版的可以说是我的G剧启蒙剧，但是UK版给我更多的真实感和和幽默感，最多的是对存在的反思，对未来虚无缥缈的恐惧与憧憬。我以后的路会是什么样的？我不知道，肯定不会一帆风顺。我希望能像Stuart那样潇洒，也想能像vince一样最后找到真爱。（一切只是突感的牢骚:s12）

洛杉矶之子

琼瑶式言情倒下了，异性恋化的同性爱站起来（是谁说的，耽美是洗白mary sue的最佳方式），即使换了性向改了国家，英俊多金高傲的极品男子历尽漫长磨难终归开口，说爱，永远是少女打不开的心结，从不知何时学会的自慰 ...
prinendless 发表于 2009-11-7 17:02

楼主还是说出了我的心里话呀，看美版的GAF一直替B委屈得慌，只要J一有什么，他立刻成众矢之的，而他为J做的却任何时候都没人能想起来，唉

bei.0806

先看的美版,几季一气看完,似乎把生活里能遇到的面面说到.后面难免有点狗尾的意思,甚至最看好的竟然如此结局.又再找英版,一下就喜欢上,简洁而且好象更现实,尤其结局我喜欢!

liujessie

看了些UK版本的，一听，忽然感觉这个发音好亲切啊。。。没错，这个是北部的发音。。哎，开始来的时候真是不喜欢这个音啊，后来习惯了也就好了。。。呵呵呵

prinendless

琼瑶式言情倒下了，异性恋化的同性爱站起来（是谁说的，耽美是洗白mary sue的最佳方式），即使换了性向改了国家，英俊多金高傲的极品男子历尽漫长磨难终归开口，说爱，永远是少女打不开的心结，从不知何时学会的自慰开始，到女孩变成女人结束。
同排
阅人无数的万人迷B，遇见了痴情，年轻的J历尽漫长磨难终归开口说爱。
以前B就没有遇见过痴情，年轻的有头脑的甲乙丙?
===
+1
心声啊 美版我始终就是没能接受这种桥段 倒胃口
美版老爱标榜J教会了B去爱、J改变了B云云
其实B怎么会不懂得爱啊 爱得不成熟的明明是J
太荒谬了这一切

prinendless

要喜欢美版得先喜欢上J才可能。。。。反正我这辈子是没可能了
B大叔啊 就算我再看得上你美版在我眼里也是绝不能跟英版媲美的
无论剧情、演员、台词、音乐 英剧确实有种艺术品的感觉 精致剔透

Ned

uk版的正在下载第二季，不过好像只有两集，结局期待中...

young4u

有个重要的区别  英国版是爸爸 美国版是儿子 当然儿子长得更高更壮

cuimengnan

刚刚看完英版的！我只能说完全不喜欢！！！！！！！！甚至讨厌，都有让我想砸电脑的冲动！！！还好，我熬了30几个小时，已经没有力气了！！！！我的电脑得救了

niuyilan3301

看了美版的，决定过段时间看英国版的。
我觉得美版的不错的，特别是紧跟时政，里面的那个14号法案，爆炸等等，提醒了人们同性恋争取平等权利的路还有很长

changyue

琼瑶式言情倒下了，异性恋化的同性爱站起来（是谁说的，耽美是洗白mary sue的最佳方式），即使换了性向改了国家，英俊多金高傲的极品男子历尽漫长磨难终归开口，说爱，永远是少女打不开的心结，从不知何时学会的自慰开始，到女孩变成女人结束。
同排
阅人无数的万人迷B，遇见了痴情，年轻的J历尽漫长磨难终归开口说爱。
以前B就没有遇见过痴情，年轻的有头脑的甲乙丙?

abe

没有那么多的想法
只是美剧讲究的是剧情，情节的变化抓住人的眼球
UK感觉更像是普通的生活吧

alwayslovemoon

楼主说得好~
我自己是先看的US版，那还是大学时候的事了，一开始真的很激动，但是仅仅只看了一季就坚持不下去了。也许——虽然那个时候的自己还没有明确感觉到，但在潜意识里已经对US版的‘异性恋化的同性爱’（这个句子好！）厌倦了。
直到前不久无意中发现了UK版的，一口气看下来，感动得不可言喻......
同性恋的青春，爱情，生活，亲情，一切的一切，都在这10集的故事里一览无遗。
性格各异的三位主角在故事最后都找到了属于自己的那片天空，我想，这正是queer as folks的真正的含义吧！
UK版的QAF，确实是值得珍藏的一部片。

这才是真爱

首先我想说LZ的文笔很好，对两版的QAF解析的非常详细透彻。但我还是喜欢US版的。UK版确实讲了一个很完整，很感动人心的同志爱情，但看看US版的，它不仅包括爱情，还涵盖了亲情，友情以及政治问题。US版确实像是专给直人看的，但想想，为什么要直人看，还不是因为要打破人们的恐同心里，希望人们平等的对待同性恋人群。我们的世界对同性恋人群还存在着很多不公平因素，所以还是觉得US版更有意义。
至于演员，同样还是US版的演员对人物的诠释更深刻。也许是UK版太短的缘故吧，有些人物的特点我没有发现。而US版虽然很长，但在这过程中我们能慢慢发现主角们各自的特质，而且这种特质随着剧情的发展深入越来越明显，以及他们在爱情，生活中的成长。
总之，个人认为US版更深刻。

ayastare

想问问，英版里有没有那一对les呢?
mqes 发表于 2009-9-7 09:07

有啊～ 剧情也很相似

mqes

想问问，英版里有没有那一对les呢?

fangfei0418

UK和US里的主角完全是两种人
一个是成熟的，一个完全是个不愿意接受现实长大的孩子，或者说B看懂了现实，看透了现实，就放弃了迁就他而已，他从来不是神。
我觉得美版中只有B是拍的现实的，不是童话，B或许是个金童，但是从来不完美，好吧，其实我像B一样不相信爱情，而渴望爱情。
现实中，BEN和M不会幸福，LIN和MEL也不会再在一起，而现实中确实会让J离开B，离开他不是说他是不是神，而是J本身成长的需要。
或许故事开始是B自己选择当个长不大的PETER PAN,但后来是现实让B做了永远孤独的peter pan，而我们其实谁又不是Peter pan.

这个不关于BG或者BL

小猫女

可能中gale毒太深，不是很接受uk版的造型。

lynn_c

我只看了US Version, 但聽說UK的拍得比US好, 大家認為呢?
seeu 发表于 2009-4-26 18:15

其实
US版会这么火，必定有他火的原因
不过说回来，他会翻拍Uk版的，也已经说明了Uk版的优秀了

仁者见仁智者见智的问题。

个人喜欢UK版。
如LZ所言，US版有点包裹在BL下，BG的感觉

liqiaoceline

现在才明白不是，琼瑶式言情倒下了，异性恋化的同性爱站起来（是谁说的，耽美是洗白mary sue的最佳方式），即使换了性向改了国家，英俊多金高傲的极品男子历尽漫长磨难终归开口说爱，永远是少女打不开的心结，从不知何时学会的自慰开始，到女孩变成女人结束。

有趣的是，UK有一个真正奇幻的结尾，而US王子和王子即将幸福的生活在一起的时候，编剧狠狠的挥舞起了现实大棒。
真是聪明的人们啊。
+++++
排这句。

daisy1989wong

我一直都把两个片子分开看待的
感觉根本没什么相同的
故事走向差的太远了
我一直都认为两版从第五集开始就完全走上了不同的方向~~~
就我个人而言，倒是更喜欢美版的
虽然我对这个结局也无限怨念，但是就算是大结局HE，也会有很多人认为很俗吧
而且，而且，我超级爱Jus啊啊啊啊{:3_155:}{:3_155:}