Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » [翻译] Working Relationship by Xie （完结）

12 3 4 下一页

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 76218
帖子: 144
主题: 3
精华: 1
积分: 8006
零花钱: 769 元
阅读权限: 150
在线时间: 557 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

优伶发表于 2008-10-26 21:49 | 只看该作者

[短篇] [翻译] Working Relationship by Xie （完结）

Working Relationshp
By Xie

原文地址：http://xie-xie-xie.insanejournal.com/43909.html

配对：Brian/Justin
分级：NC-17
译者：优伶 / Helice

授权：（由团长Alex / cryforwhat申请）
Alex, I would be happy for you to do that, although it does make me
nervous... I've only had my work translated into Italian, and my beta is
Italian and was able to check it for me!
Still, please go ahead, and thanks for asking!

作者注：
这是我为Justin challenge写的文，原本发在这里：
http://asylums.insanejournal.com/qaf_challenges/94977.html
感谢各位可爱的回复。

我开始写的时候跟这是完全不同的东西，然后在个post-513的故事里陷得那么深，它最后在我脑袋里变成了整一个系列，作为单单一个挑战文来说太复杂了。

所以我坐下来把这篇独立的文写进了"Only Time" Xieverse里面去。这个故事发生在Plans之后十年中的任何时间。NC-17，一点警告的影子都没有，除非Justin把颜料弄到东西上会让你不舒服。Beta是 testdog65，感谢 _alicesprings让我使用她的 qaf_challenges社区来客席主办本次挑战！Banner由 roc_abs制作。

译者注：
至目前为止我所看过的QAF文，让我想要翻译的就只有两位作者，Quinn，和Xie。
如作者注中所说，这篇是Xie的Only Time系列中的相关；我译来作为拜入QAF fandom的文*笑*。
近期内将会开始翻译Only Time系列的第一部，Plans。
请各位多多指教。

Rank: 2

UID: 744645
帖子: 129
主题: 0
精华: 0
积分: 52
零花钱: 111 元
阅读权限: 20
在线时间: 59 小时

90^#

菊花夕拾发表于 2013-1-2 12:00 | 只看该作者

喜欢这个作者的文

Rank: 4

UID: 123347
帖子: 275
主题: 0
精华: 0
积分: 507
零花钱: 254 元
阅读权限: 100
在线时间: 142 小时

89^#

jjj12393发表于 2012-6-28 18:24 | 只看该作者

很喜歡這種調調呢

Rank: 3 Rank: 3

UID: 561698
帖子: 51
主题: 1
精华: 0
积分: 307
零花钱: 52 元
阅读权限: 50
在线时间: 49 小时

88^#

Claire1989发表于 2012-5-21 22:20 | 只看该作者

xie的文确实是一流的，看了很多BJ的文，她文中的BJ是真正不OOC的。无论是OT系列，还是她的短篇，都让人忍不住看了一遍又一遍。她总是能写出我心中最美好的BJ未来。
尤为喜欢这篇文中的BJ相处方式，他们不仅仅是生活中的爱侣，工作上也应该能够彼此支持。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 537398
帖子: 309
主题: 0
精华: 0
积分: 2220
零花钱: 123 元
阅读权限: 140
在线时间: 404 小时

87^#

rain069发表于 2012-5-20 20:32 | 只看该作者

翻译的水平挺高嘛！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 520995
帖子: 285
主题: 0
精华: 0
积分: 2135
零花钱: 269 元
阅读权限: 140
在线时间: 537 小时

86^#

月亮026发表于 2012-5-19 22:25 | 只看该作者

怎么说呢
俩人就是绝配

Rank: 3 Rank: 3

UID: 568939
帖子: 130
主题: 2
精华: 0
积分: 286
零花钱: 131 元
阅读权限: 50
在线时间: 74 小时

85^#

lanjingde发表于 2012-5-13 17:49 | 只看该作者

这个叫xie的作者的文都很好看~不过长的更过瘾。楼主翻译的也很好！

Rank: 2

UID: 550783
帖子: 57
主题: 0
精华: 0
积分: 154
零花钱: 35 元
阅读权限: 20
在线时间: 83 小时

84^#

turtle520发表于 2012-5-13 17:20 | 只看该作者

這兩人真是事業愛情兩頭得意阿
完美的一對情人

Rank: 6 Rank: 6

UID: 498614
帖子: 631
主题: 10
精华: 0
积分: 2151
零花钱: 115 元
阅读权限: 140
在线时间: 217 小时

83^#

轻烟19788发表于 2012-5-12 15:38 | 只看该作者

Xie的文都很好看，不论是短的还是长的

Rank: 4

UID: 522002
帖子: 162
主题: 0
精华: 0
积分: 704
零花钱: 232 元
阅读权限: 100
在线时间: 195 小时

82^#

liersa发表于 2012-4-15 17:35 | 只看该作者

Ted和Cynthia也是一對活寶

Rank: 4

UID: 546329
帖子: 189
主题: 1
精华: 0
积分: 690
零花钱: 58 元
阅读权限: 100
来自: 四川
在线时间: 117 小时

81^#

emeisun发表于 2012-4-15 13:36 | 只看该作者

甜蜜暖心:s18:s14

Rank: 6 Rank: 6

UID: 483081
帖子: 494
主题: 1
精华: 0
积分: 4568
零花钱: 313 元
阅读权限: 140
在线时间: 390 小时

80^#

xiyangyang发表于 2012-4-15 10:50 | 只看该作者

:s18绝配

Rank: 4

UID: 549305
帖子: 326
主题: 0
精华: 0
积分: 924
零花钱: 59 元
阅读权限: 100
来自: 重庆
在线时间: 245 小时

79^#

zhizhu7403发表于 2012-4-13 21:51 | 只看该作者

:s04

Rank: 6 Rank: 6

UID: 537398
帖子: 309
主题: 0
精华: 0
积分: 2220
零花钱: 123 元
阅读权限: 140
在线时间: 404 小时

78^#

rain069发表于 2012-4-13 19:46 | 只看该作者

互相真了解啊

Rank: 6 Rank: 6

UID: 307688
帖子: 507
主题: 10
精华: 0
积分: 2418
零花钱: 304 元
阅读权限: 140
在线时间: 321 小时

77^#

sky1111发表于 2011-8-28 09:57 | 只看该作者

回复 2# 优伶

今天早上又看一次
還是覺得很好看

這個作者寫的很好不童話不狗血
就是平凡生活中的充滿魅力的BJ

謝謝樓主的翻譯
你的翻譯好溫柔好溫暖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 307688
帖子: 507
主题: 10
精华: 0
积分: 2418
零花钱: 304 元
阅读权限: 140
在线时间: 321 小时

76^#

sky1111发表于 2011-8-27 09:52 | 只看该作者

這篇當中劉露出那些隱隱的溫柔和甜蜜
好好看呀

Rank: 2

UID: 320097
帖子: 5
主题: 0
精华: 0
积分: 50
零花钱: 12 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

75^#

liushao2004发表于 2011-8-27 00:04 | 只看该作者

好棒的英语水平

Rank: 12

UID: 279614
帖子: 25813
主题: 168
精华: 0
积分: 92833
零花钱: 873 元
阅读权限: 180
来自: 懒人谷
在线时间: 1293 小时

吃硬不吃软温柔一点嘛

74^#

qasq发表于 2011-8-26 20:17 | 只看该作者

又是xie的文，真是写的好，LZ也翻的很好

Rank: 4

UID: 82879
帖子: 112
主题: 0
精华: 0
积分: 562
零花钱: 113 元
阅读权限: 100
来自: 云南德宏
在线时间: 40 小时

73^#

ofcoco发表于 2011-6-30 22:09 | 只看该作者

看完了，果然不错，楼主翻译的也很好

Rank: 4

UID: 82879
帖子: 112
主题: 0
精华: 0
积分: 562
零花钱: 113 元
阅读权限: 100
来自: 云南德宏
在线时间: 40 小时

72^#

ofcoco发表于 2011-6-30 22:08 | 只看该作者

看完了，果然不错，楼主翻译的也很好

Rank: 4

UID: 82879
帖子: 112
主题: 0
精华: 0
积分: 562
零花钱: 113 元
阅读权限: 100
来自: 云南德宏
在线时间: 40 小时

71^#

ofcoco发表于 2011-6-30 22:05 | 只看该作者

一直都听说XIE的文很好，特来拜读

Rank: 6 Rank: 6

UID: 166237
帖子: 728
主题: 1
精华: 0
积分: 2091
零花钱: 394 元
阅读权限: 140
在线时间: 1256 小时

70^#

夏夜的小路发表于 2011-6-30 20:09 | 只看该作者

文如其名啊，甜蜜温馨的一对

Rank: 6 Rank: 6

UID: 228039
帖子: 834
主题: 0
精华: 0
积分: 4501
零花钱: 1311 元
阅读权限: 140
在线时间: 235 小时

69^#

马马虎虎的鱼发表于 2011-6-30 18:38 | 只看该作者

相互理解、相互促进爱才能长久

Rank: 4

UID: 227183
帖子: 397
主题: 0
精华: 0
积分: 814
零花钱: 339 元
阅读权限: 100
来自: 湖北
在线时间: 382 小时

68^#

tongztongz发表于 2011-6-25 17:54 | 只看该作者

:s17:s17

Rank: 6 Rank: 6

UID: 228039
帖子: 834
主题: 0
精华: 0
积分: 4501
零花钱: 1311 元
阅读权限: 140
在线时间: 235 小时

67^#

马马虎虎的鱼发表于 2011-6-15 17:30 | 只看该作者

互相理解、互相促进的爱情关系更稳固

12 3 4 下一页

三国群英传私服