kaoro

“Brian抓住Justin的上衣,使劲把他拉上来,狠狠吻住他.”
当他把Michael推回长椅,Justin也从容回到位子上,周围都发出喝采,Brian只是拱起眉头作为响应.

原文是：Emmett whoops with glee and Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits. He grabs his shirt, yanks him up, and kisses him hard. There is a round of applause when he pushes Michael back down onto the couch, and Justin saunters back to his seat. Brian simply arches his eyebrow in response.

这里第二句的主语应该是justin才对 所以是J吻M吧？？？

“等等.Michael应该要亲Justin,没有理由,”Ted提及游戏结果.”

原文是：“Wait, Michael was supposed to kiss Justin, not the other way around,” Ted notes.

意思是不是应该是：等等，应该是M主动去亲J吧～不是反过来（J亲M）

,但Ted的注意力很快就转移到一个裸舞的”小妞”身上

原文是：but soon Ted is being forced to strip naked and dance like a chicken.

好像应该是：但是TED很快就被迫跳脱衣舞了（哈哈 ted应该是输了）

“可惜他的脑筋被大量涌上的杂七杂八说服成运转困难”

原文：but his brain is too fuzzy to come up with anything convincing

可是他的脑子里乱七八糟的（喝酒喝多了吧～），想不出一个有说服力的理由

说的8对LZ敲轻点哦～～～后面粉好看 hot！！！

kaoro

嘻嘻～～谢谢几位的支持～偶刚开始还担心自己是不是理解错的说～

TO 亲爱的DR.F：
Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits.
根据主语一致原则，这里he应该是指J， as前后是几乎同一时间发生的事情
后面一句HE做主语也就指的是J了 呵呵～～～

偶说TED输了 意思是他在后面一轮可能输了～然后被人要求跳脱衣舞～～～哈哈哈

支持SUNNYjj的提议～～再翻一些更HOT的文文吧