本帖最后由 Singleforever 于 2014-9-14 01:06 编辑

这字幕在11:13错得太可笑了。
Why do you like Sweden?不是喜欢瑞典人,而是为啥喜欢瑞典!
Nice nature.不是说人很好,而是说自然风光很不错。
Just for the nature?是问只喜欢风景啊,而不是问只是因为善良?下面nice people才是说人也不错。
这段翻译的感觉真是鸡同鸭讲,就像文革的笑话,把“哪里”翻译成“where”。

TOP

  • 三国群英传私服
  •