Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 布鲁诺/Bruno [中文字幕] [打印本页]

作者: Dray 时间: 2009-9-5 02:08 标题: 布鲁诺/Bruno [中文字幕]

◎译　名　布鲁诺：一个让美国直男尴尬不已的外国基佬的美国奇妙之旅
◎片　名　Bruno
◎年　代　2009
◎国　家　美国
◎类　别　喜剧
◎语　言　英语/德语
◎字　幕　

◎IMDB评分 6.9/10 （31,954 votes）
◎IMDB链接 tt0889583
◎视频尺寸　624 x 336
◎片　　长　78 Mins
◎导　　演　Larry Charles
◎主　　演　Sacha Baron Cohen ....Brüno
　　　　　  Alice Evans ....BBC Reporter (uncredited)
　　　　　  Trishelle Cannatella ....Herself (uncredited)
　　　　　  Candice Cunningham ....FOX Reporter (uncredited)
　　　　　  Sandra Selig ....Tina the German Girl (uncredited)
　　　　　  Emerson Brooks ....NBC Reporter (uncredited)
　　　　　  Ben Youcef ....Kaseem (uncredited)
　　　　　  David Hill ....Reporter (uncredited)
　　　　　  Alexander von Roon ....German Reporter (uncredited)
　　　　　  Amy Tiehel ....Reporter (uncredited)
　　　　　  Tom Yi ....Reporter #3 (uncredited)
　　　　　  Kea Konneker ....German Girl #2 (uncredited)
                  Todd Christian Hunter ....Guy in Window (uncredited)
　　　　　  Paul Barba ....Naked Bell Hop
　　　　　  Domiziano Arcangeli ....Fashion Show Director in Milan (uncredited)
　　　　　  Tara Macken ....Bikini Girl (uncredited)
　　　　　  Richard Bey ....Himself
　　　　　  Ron Paul ....Himself
　　　　　  Paula Abdul ....Herself (uncredited)
                  John Grant Gordon ....German Male Model (uncredited)
　　　　　  Gabby West ....German (uncredited)
◎官　　网已失效或无法正常访问
◎预    告
[flash]http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=24152960&uid=1247684912[/flash]

【2009北美暑期档单周票房冠军】

◎简　　介　

　布鲁诺(萨沙·拜伦·科恩饰)是奥地利的时尚节目主持人，他衣着光鲜亮丽，伶牙俐齿思维敏捷，而且还是个惹人关注的同性恋者。私底下，他的生活态度和方式走在潮流的尖端；工作上，他每每能给观众带来不可思议的惊喜，总是不费吹灰之力便能诱导受访者说出令人乍舌的攻击性语言，抑或是做出令人诧异捧腹的可笑举动，而显然那并非他们的本意。这就是备受争议、让人又爱又恨的布鲁诺。

　在《波拉特》的票房大热的召唤之下，在金钱和地位的诱惑之中，萨莎·拜伦·科恩和他的制片人杰伊·罗奇再接再厉，又如法炮制出了一部风格类似的喜剧《布鲁诺》。按照杰伊·罗奇的说法：“我们就是想按照《波拉特》的成功的模式再做一个电影。语不惊人死不休，你不笑也要把你吓一跳。反正你上了我们这条贼船就下不去了”。和《波拉特》一样，虽然《布鲁诺》在形式上是一部纪录片，但是它却实实在在是一部故事片。萨莎·拜伦·科恩没有给影片写一个什么完整的剧本，他和影片的编剧只是给出了一个大致的故事框架，然后按照这个框架随机地在现实中找到采访对象，然后记录下采访对象的真实反应。听起来，这有点像是电视真人秀节目，但是影片里除了萨莎·拜伦·科恩扮演的布鲁诺外，没有一个人知道自己被拍在了胶卷上，也没有人知道他们面前的这个衣着“光鲜”到令人作呕的家伙是谁。简单来说，影片就是把布鲁诺这个虚拟的人物放在了一个真实的世界里拍摄。

　　萨莎·拜伦·科恩曾经表示：“拍摄这样的电影非常过瘾，只要我不犯法，那么就可以做很多我自己平时不敢做的‘出格’的事情。在这里我是个同性恋，可以对同性恋遭受歧视的问题大加鞭笞，可以随便骂政府和总统－－这一切都是布鲁诺做的－－这是部电影，老兄。只要影片一开拍，我就不再是什么萨莎·拜伦·科恩了，我就是布鲁诺。我说布鲁诺才会说的话，我做布鲁诺才会做的事”。萨莎·拜伦·科恩是这么说的，也是这么做的。自从影片开拍以来，人们就再也看不到那个挺正常的，拿过奥斯卡提名的萨莎·拜伦·科恩了，取而代之的是一个恶俗、恶搞、恶心的布鲁诺，甚至是出席MTV的颁奖典礼或者是接受《GQ》杂志的专访，这个看起来很像是真实生活在这个世界的“布鲁诺”也是一本正经地插科打诨。
　
　电影媒体综评 55分（Yahoo方面为B-，烂番茄网站新鲜度70%：112票支持∶49票反对），在一定程度上获得了善意的评价。“粗暴无礼之余，暗藏犀利的文化考察，笑过之后断肠的感受时时涌起，不失为出色的仿真纪录片”、“与其计较人物，不如看看影片是怎样解构被其锁定为靶子的社会现象的”、“狡猾有序地把充斥着美国的伪善揭露出来，可谓酣畅淋漓”、“令人震惊、惹人不安、诱人激愤，但最重要的是具备始终让人捧腹的技巧”、“萨沙·伯龙·科恩的‘暴走演技’大量泉涌，堪称作品的画龙点睛之笔”……

值得一提的是首映当周北美票房成绩统计显示，《布鲁诺》在2756家电影院内，以单馆约11040美元的平均成绩，于周末三天内进账3043万美元，将上周末冠军《变形金刚2：卷土重来》与亚军《冰川时代3：恐龙的黎明》斩落马下。

◎截    图

翻译/校对：小P 时间轴：呶呶
◎字幕下载
[attach]12568[/attach]

作者: 清风269 时间: 2009-9-5 05:37

:s18

作者: wwwang123456 时间: 2009-9-5 06:51

喜欢，看着高兴就好。

作者: jesseward 时间: 2009-9-5 08:44

這麼快就發出來了

作者: yngwie7313 时间: 2009-9-5 08:47

非常好果然利害

作者: yution 时间: 2009-9-5 10:37

謝謝大大的分享

作者: lampark 时间: 2009-9-5 12:12

不错啊，支持了

作者: kk971 时间: 2009-9-5 12:22

hao xiang yao 好想要这个字幕啊找了好久了

作者: 72345611 时间: 2009-9-5 12:43

1# Dray

作者: tarkey 时间: 2009-9-5 12:54

ding

作者: kavee 时间: 2009-9-5 13:02

字幕好难的啊

作者: 19790521 时间: 2009-9-5 13:56

一直想看
谢谢

作者: 1170359 时间: 2009-9-5 14:31

好片~~

作者: 99246877 时间: 2009-9-5 15:15

字幕难寻...在此求得多谢分享

作者: xuxupengpeng 时间: 2009-9-5 16:05

我要字幕字幕

作者: carfield119 时间: 2009-9-5 16:35

非常感谢提供字幕

作者: daynight 时间: 2009-9-5 17:01

支持楼主，多谢啊！

作者: marcren 时间: 2009-9-5 18:17

hehe 这个太搞了

作者: blueter 时间: 2009-9-5 20:31

终于找到字幕了。

作者: haiaku 时间: 2009-9-5 23:47

找字幕好久了，感謝工作人員的用心 ^^

作者: muscle419 时间: 2009-9-6 00:52

我呀，来下载啦

作者: 123qweasd 时间: 2009-9-6 00:57

多谢楼主

作者: sujam 时间: 2009-9-6 02:33

拳击场吻戏看着挺心酸的啊！

作者: minimax 时间: 2009-9-6 10:04

真是麻烦下个字幕如此辛苦

作者: watchmen 时间: 2009-9-6 10:26

太好了，一直在找字幕

作者: ttgg1988 时间: 2009-9-6 11:59

1# Dray

点点滴滴点点滴滴点点滴滴地对地导弹

作者: jkjkjkj5555 时间: 2009-9-6 12:02

1# Dray

非常好果然利害

作者: 冷再品 时间: 2009-9-6 13:12

谢谢楼主，终于找到字幕了

作者: beijingoliver 时间: 2009-9-6 13:18

德国口音的英语还真是比较难听懂，谢谢字幕分享！

作者: tetweety 时间: 2009-9-6 14:19

太好了谢谢了~~

作者: EREEY 时间: 2009-9-6 14:30

小小人间多美妙…………怎么会有斯汀?

作者: hijsky 时间: 2009-9-6 14:36

太好了有字幕

作者: kame1913 时间: 2009-9-6 15:09

一直在找字幕呢

作者: zengxin6604 时间: 2009-9-6 16:47

1# Dray

非常感谢我下了个没字幕的。。。。。。

作者: leemengus 时间: 2009-9-6 17:38

真是麻烦下个字幕如此辛苦

作者: mylove8210 时间: 2009-9-6 17:59

好东西，谢谢！

作者: misty412 时间: 2009-9-6 21:27

想要字幕~

作者: soairrain 时间: 2009-9-6 22:47

:s44
谢谢楼主

作者: fayenatic 时间: 2009-9-7 00:10

额才说要找这个字幕呢呵呵真好

作者: youran 时间: 2009-9-7 02:10

辛苦了，谢谢。

作者: talook 时间: 2009-9-7 13:18

谢谢分享

作者: england520 时间: 2009-9-7 20:26

funny~

作者: cibe 时间: 2009-9-7 22:01

Thank you:s08

作者: chicom 时间: 2009-9-7 23:20

我疯了，字幕看不懂太痛苦了

作者: louiskong 时间: 2009-9-8 09:28

这个片翻译很难....

作者: ixpp 时间: 2009-9-8 13:44

好片啊。。下来字幕看看。。

作者: yeva321 时间: 2009-9-9 22:22

找好久。。。终于找到了

作者: uneisann 时间: 2009-9-10 01:43

谢谢分享

作者: mtwon 时间: 2009-9-10 02:42

谢谢翻译和分享

作者: moonheejunok 时间: 2009-9-10 09:26

1# Dray

看看

作者: xxxxxxxx 时间: 2009-9-10 11:34

谢谢了，字幕很不错

作者: meditterean 时间: 2009-9-10 13:14

1# Dray

终于找到了

作者: susanmaxiaoli 时间: 2009-9-10 16:38

很搞笑的片子，看了演员的真实身份你一定会大吃一惊。

作者: jq8 时间: 2009-9-10 21:04

不错不错，这片子……开头笑死我了

作者: cl8518 时间: 2009-9-11 14:47

找字幕好久了，感謝工作人員的用心

作者: niitdc 时间: 2009-9-11 20:57

每次看到跟这部电影有关的任何东西，我脑子里都浮现出贱这个字...

作者: eliasxu 时间: 2009-9-12 06:01

简直太棒了，谢了！

作者: b5413 时间: 2009-9-12 22:43

喜欢喜剧片，，下载中。。。。

作者: wacowpepe 时间: 2009-9-16 22:43

超想看得一直找不倒中文字幕謝謝~

作者: zlx3635 时间: 2009-9-18 19:11

谢谢楼主！找了很久

作者: lipton1981 时间: 2009-9-19 00:53

等待字幕~~

作者: 拽拽的高贵 时间: 2009-9-19 11:32

听说是部“贱”到极点的片子，终于找到字幕了，谢谢字幕组的工作人员！

作者: largestarshine 时间: 2009-9-19 15:30

This famous movie,I'd like to see

作者: xzqsarah 时间: 2009-9-23 02:26

dddddddddd

作者: office 时间: 2009-9-23 08:15

LOOK

作者: wassermann82 时间: 2009-9-24 17:58

finaly i can download it.

作者: zdq314 时间: 2009-9-24 18:05

1# Dray
hao

作者: zdq314 时间: 2009-9-24 21:03

1# Dray

hao aho

作者: littlegirl0330 时间: 2009-9-26 17:31

找了好久了

作者: pierreis 时间: 2009-9-29 09:37

看看 .................................

作者: daniel_103 时间: 2009-10-1 00:34

谢谢楼主, thanks a lot

作者: sallot 时间: 2009-10-2 09:42

谢谢大大，等了很久。

作者: xzheng 时间: 2009-10-2 13:14

谢谢老大··

作者: 风朔夜 时间: 2009-10-3 07:25

据说这个很搞，感谢字幕组。

作者: topgigi 时间: 2009-10-6 12:46

等到了,哈哈

作者: meteorab 时间: 2009-10-6 23:41

thx for sharing

作者: xfox 时间: 2009-10-15 20:59

看看！！！

作者: arraylist 时间: 2009-10-17 20:26

找字幕

作者: lihuizhuo 时间: 2009-10-23 14:34

感觉很搞笑啊！

作者: 190925847 时间: 2009-10-31 23:57

支持阿～

作者: kugel 时间: 2009-11-1 23:56

好，谢谢！支持了，幸苦了@@@@！！！！

作者: allenangelo 时间: 2009-11-3 00:17

太好了，一直在找字幕~~~好

作者: cd2003sm 时间: 2009-11-3 02:15

GOOD. subtitles.

作者: 798SHENZHIJINDI 时间: 2009-11-3 19:42

OO 一直想找这个字幕的。谢谢，真心的感谢啊啊啊啊啊啊啊啊啊……

作者: 2770693 时间: 2009-11-4 06:47

good!!!!!!!!!!!!!

作者: dvd8998 时间: 2009-11-4 20:42

一直没招到，看看你的

作者: cashchin 时间: 2009-11-5 01:09

:s21 好东西啊!!!顶

作者: aa9347 时间: 2009-11-5 21:32

终于找到了，谢谢分享！

作者: tyty30033 时间: 2009-11-7 12:54

我也要看~!!!!!1!

作者: dansie 时间: 2009-11-7 14:21

看看再说吧

作者: 2027126 时间: 2009-11-7 20:21

顶顶顶

作者: eepie 时间: 2009-11-7 22:31

一直在等待这部电影，谢谢字幕了

作者: 无敌利物浦 时间: 2009-11-7 23:12

回复一下，第一个帖子啊！

作者: punisher-1 时间: 2009-11-8 18:06

ashgasdgsdaghhhh

作者: 371625378 时间: 2009-11-9 17:44

真是麻烦下个字幕如此辛苦

作者: qq53117256 时间: 2009-11-10 14:42

我是为字幕而来！

作者: meanboy 时间: 2009-11-11 00:04

哎都要回复

作者: megalixer 时间: 2009-11-11 15:36

回帖回帖

作者: thatsmyfall 时间: 2009-11-11 22:08

不知道是什么格式的,HEHE

作者: elken2009 时间: 2009-11-12 13:02

谢谢搂主无私的贡献。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/)