Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 救赎/In The Flesh[中文字幕] [打印本页]

作者: Herman2000 时间: 2009-8-8 01:42 标题: 救赎/In The Flesh[中文字幕]

原名：In the Flesh
译名：救赎
         肉体之中
导演：Ben Taylor
演员：Dane Ritter ...  Oliver Beck
         Sandi Scheier ...  Sadie
         Ed Corbin ...  Philip Kirsch
类型：剧情/犯罪
片长：102min
年份：1998
地区：美国
语言：英语
字幕：

IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0129157/

简介：

警方卧底猛男Philip Kirsch被分配调查一个毒品案件。在一个男妓GAY吧调查时，无意被独自跳舞的21岁的Oliver Beck打动心扉。在短暂的犹豫后，被掰弯。当Oliver Beck被卷入一桩谋杀案时，猛男警员Philip Kirsch为他提供不在场证据。在两人爱情渐渐升温时，也开始找寻真正的凶手。

个人点评：

这是一部典型的90年代美式警匪片，男主角高大威猛、孔武有力，就像Arnold Schwarzengger或Jean-Claude Van Damme那样，完全满足个人英雄主义的完美崇拜者。

而这部同志题材的警匪片在当时可以说相当前卫；90年代的同志片大部分集中在情感（如：美好事物/Beautiful Thing ）、权益（如：费城故事/Philadelphia）、另类（如：众神与野兽/Gods and Monsters）等等题材，在同志电影（GTM，Gay Themed Movies）文化里可说极具历史意义。

而《救赎/In The Flesh》则放眼大众影视的目光，并籍此告诉人们：同志也是普通的常人，同志的角色也可以是英雄……

可惜该影片生不逢时，在90年代的同志电影以阶级斗争、维权运动以及信仰失落为主导的文化里，它就变得黯然失色了。

为此，【同志亦凡人中文站】把这部封尘已久的电影在影片库里取出来，制作翻译中文字幕，让大家可以一窥那失落的“红颜”。

Plot:

A police detective (Ed Corbin) assigned to work a gay bar on an undercover drug operation gets hooked up with a gay student hustler (Dane Ritter). After the student witnesses a murder, the cop provides him an alibi and invites him to stay at his apartment. There a homosexual relationship develops.

剧照：