Board logo

标题: [中篇] 【翻译】Memos by Quinn 【完结】 [打印本页]
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-22 18:07     标题: 【翻译】Memos by Quinn 【完结】

本帖最后由 团长Alex 于 2009-12-7 21:47 编辑

授权：

As long as you don’t touch the graphics and clearly credit the work to me that’s fine.  


080722更新


你外出时的信息
致:  Brian
日期: 9/20/2000
信息:

Justin Taylor打来电话
说是私人事件

签名：Cynthia

回复：Justin Taylor是哪根葱？

080723更新


你外出时的信息
致:  Brian
日期: 10/11/2001
信息:

Justin Taylor打来电话
他想知道他是否把他的手套留在你的吉普车里？

签名：Cynthia

080724更新


致:  Brian
日期: 1/30/02
信息:

Justin Taylor回复了你的电话，他九点会在Woody's跟你见面

080725更新

Brian：

Debbie来过电话，她想知道你和Justin星期一是否要到她那儿吃意大利通心粉

Cynthia
4/15/2002

080726更新

重要信息
致:  Brian
自： Emmentt
日期: 5/18/2002
信息:

Emmett在酒店停车场取了你的车子并把它弄回阁楼。它停放在你惯常的车位上。他说警方为了获取指纹在你车上涂了灰。你想要知道详情吗。

080727更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期: 6/2/2002
信息:

Michael来电，他想知道你是否想去看看Justin。

签名：Cynthia

080728更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期: 6/19/2002
信息:

Justin来电，他的药方可以取了。你要自己去，还是说要他让他母亲去？

080728二次更新

你想要用支票，还是要用你的美国运通卡付Justin的学费？

Cynthia

6/19/2002

080729更新


6/19/2002

Brian，我已经替你安排好去芝加哥和Leo Brown会面了。

Cynthia

080730更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期: 1/14/2003
信息:
Justin来电，他不能参加保龄球比赛，他得学习。
签名：Cynthia

080731更新

致：Brian
日期：2/2/03
Steve从巴比伦打来电话，他想把Rage派对的计划给定下来

080801更新

重要信息
致：Brian
日期：5/11/03
信息：

Michael来电，他想知道你是否想去Lindsay和Melanie的派对

Ps.给他回电话

080802更新

你外出时的信息
致：Brian
日期：5/20/03
信息：

Justin来电，嘉年华的海报已经完成了，他想知道他什么时候可以给你看看

回复：叫他在六点半后把它带到阁楼


080803更新

Cynthia，

请让Mr.Kinney知道Eyeconics的新广告板已经完成，他可以随时去看

J.Taylor

080804更新

Justin来电，他今晚和Daphne一起学习，你能十点去接他，还是说让他搭计程车回阁楼？

Cynthia
9/19/2003


080805更新


你外出时的信息
致:  Brian
日期:10/21/2003
信息:

Gardner想尽快见你，他正暴跳如雷，究竟发生了什么事？

签名：Cynthia


080806更新

10/22/03

这些是你桌上的私人物品，我不敢相信你使自己被炒鱿鱼了，我不会为那混蛋工作多久了。
向Justin打招呼。

Cynthia


080807更新

重要信息
致：Brian
日期：12/18/2003
信息：

Jennifer Taylor来电，你给浴房开的价被接受了。


080808更新


你外出时的信息
致:  Brian
日期:1/07/2004
信息:

Justin来电，的的PPC在他的挎包里。你希望他把它带到办公室来吗？

080809更新
致：Brian
日期：1/20/2004

Justin来电，他今晚要和Cody出去，在那之后他会见你


080810更新

致：Brian
日期：1/20/2004

Daphne来电，她想知道你有没有收到Justin的消息

080811更新


Michael来电，紧急，尽快给他复电
Cynthia，
2/14/2004

080812更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期:2/15/2004
信息:

Michael来电，葬礼在后天早上十点举行


080813更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期:2/17/2004
信息:

Justin来电，他的母亲想和你们俩一起坐车去参加葬礼，因为她不确定要如何到达墓地

080814更新

Lindsay来电，你是不是没告诉告诉任何人你要到Ibiza或什么地方？
Cynthia，
2/21/2004

080815更新

重要信息
致：Brian
日期：2/26/04
信息：
Justin来电，Brett Keller今晚想在巴比伦见你。

080816更新

Brian，
Justin来过五次电话，我不知道发生了什么事，但我不会干扰你们的关系（我也不会发限制令）。给他复电，或者去看看他什么的。在你这么做的同时你也要休息一下。

Cynthia
3/1/2004

080817更新

致Brian
日期：3/7/04
Justin来电，他会在中午的时候给你带来些药方，他想知道你今天有没有吃东西


080818更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期:3/16/2004
信息:
Justin来电，他有点迟到了，他会在四点半左右来接你回家
Cynthia

080819更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期:4/5/2004
信息:

自由自行车店来电，你的自行车今天下午就可以去取

签名：Cynthia

080820更新

Justin来电，他先知道你想要挑哪个睡袋

Cynthia
5/15/2004

080821更新

你外出时的信息
致:  Brian
日期:5/21/2004
信息:
我重新安排了Leo Brown。你的医生希望今天下午三点对你的锁骨的X光做跟进
Cynthia


080822更新

送给Michael和Ben的结婚礼物到了。你和Justin得在卡片上签名好让我把它寄送过去

Cynthia
5/30/2004

080823更新

致：Brian
日期：6/29/04

Justin的机票可以去取了

080824更新

你外出时的信息
致：Brian
日期：7/18/2004
Justin来电，他的航班晚点了，你在两点才需要离开去机场接他

080825更新

重要信息
致：Brian
日期：11/9/2004
飞往加州的机票可以取了，Justin会在洛杉矶国际机场领取行李的地方接你

080826更新

Justin来电，他周四会回来过圣诞。

蒂凡尼来电，他礼物上的铭刻已经搞定。你想让我去拿还是你要自己去拿

Cynthia

080827完结

圣诞快乐！
Brian和Justin

请于二零零四年十二月二十二日晚上七点到阁楼参加我们的酒会
Brian与Justin

作为完结的纪念
memos终于完结了
感觉心头大石终于放下了
其实在cb完结后
我已经慢慢淡出online了

生命中有些东西
失去了才知道可贵
我很庆幸
在我失去它前意识到这一点

团长不在online
并不代表会离开qaf
接下来团长会常驻
大叔与宝贝的家
需要授权或联络感情的
直接到那边找我就行了




BYBR：黄砖路外 随便聊聊：父子文 兄弟文 看病文 越狱文
某团的翻译和原创网文链接下载汇总（阅读密码：wadsbb）
作者: cora    时间: 2008-7-22 18:09

哇哈哈 沙发是我的 噢耶:s03 :s03
作者: cora    时间: 2008-7-22 18:11

偶喜欢这张memo 哇咔咔 期待下文
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-22 18:14

快点把分补给我吧:s47 :s47
作者: cora    时间: 2008-7-22 18:21     标题: 回复 4# 的帖子

分最多的还喊要分:s04
作者: kangni    时间: 2008-7-22 18:27

谢谢Alex的翻译，咦，这就完了吗？Brian这是咋了？那能这样对Justin捏。
:s08 恭喜Alex——大天使
作者: cyhemhem    时间: 2008-7-22 19:17

看不懂，应该是没有下文了吧
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-22 19:37

这是连载啊……
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-22 19:38

这已经是我大天使第二天了
作者: mandy    时间: 2008-7-22 20:14

好可爱的文阿...
尤其是那句: Justin Taylor是哪根蔥  ？
很期待下面~~
作者: elsa8888    时间: 2008-7-22 20:38

是AU文章嗎?
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-22 21:38

不是

是main cannon
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-22 21:40

最难的

在于原文就在上面

观众的眼睛是雪量的

很大压力
作者: kangni    时间: 2008-7-22 21:40     标题: 回复 9# 的帖子

我这才发现，都没注意到。
Alex又开新连载了，我太激动了，以后每天又多一新文可追。
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-22 21:41

谢谢kangni支持
作者: kyokoivy    时间: 2008-7-22 22:18

完全是Brian的风格啊！
哇卡卡卡卡！！！！！！！！1
作者: vignette    时间: 2008-7-22 22:40

啊哈哈后 好喜欢“哪根葱”的翻译啊~~
俺又有的追拉~~~
作者: lekameila    时间: 2008-7-22 23:11

哈哈~~
很有趣,很期待後文!!
作者: dddzzz    时间: 2008-7-22 23:31

天使团长爆发起来真恐怖:s44
作者: dddzzz    时间: 2008-7-22 23:38

对不起,忘了后一句.我们都喜欢
作者: hpl    时间: 2008-7-23 00:09

太好了又是一個連載:s40
我喜歡這個型式的文,吼吼:s32
作者: zaxs426    时间: 2008-7-23 01:31

哈哈~~
很有趣,很期待後文!!:s12
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-23 07:19

非常感谢大家支持
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-23 07:24

更新
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-23 07:25

加了个s
作者: 行云流水    时间: 2008-7-23 11:00

fun
作者: kangni    时间: 2008-7-23 13:45

谢谢Alex的更新。
喜欢这个一天一便笺的，虽然没有额外的画外音什么的，光通过便条也能看出俩人关系的发展。
第一张是因为那是俩人的第一次以至于Brian都没记住Justin的名字？第二张是他们又做了，从而打破了Brian以往的规则？不知道是不是这样捏，期待啊。
作者: btshouyk    时间: 2008-7-23 14:18

可爱的文！

团长简直让人应接不暇！又是图文并茂:s47
作者: mandy    时间: 2008-7-23 14:33

超可爱!!
看完心情都很好!!
:s12
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-23 14:39

我翻的时候心情也很好
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-23 14:39

图文并茂是这作者的特点
作者: kangni    时间: 2008-7-23 15:19

再替Alex和其他大人们做个广告
:s08  在FOREVER又有新文连载了，是Alex、a_way、 DS777 、和JJ大人4人的合作文《Dominance – The Final 》
http://galerandy.5d6d.com/thread-1088-1-1.html
有42章长，就冲这个数字也值得追啊筒子们，何况这几位的文笔偶们都见识过没的说而且都是快手。
那里还有更多BJ好文，总有一款适合你，去看看吧。
先不说看贴回帖是美德，相信只要简单的一句感谢都是对翻文的大人的鼓舞，否则大人们都撂挑子不干了，偶们上哪看文去，大家一定要顶啊。
作者: sherrysi    时间: 2008-7-23 15:24

好...好可爱的题材... >  <
作者: claas    时间: 2008-7-23 16:57

签名：Cynthia

回复：Justin Taylor是哪根葱？

翻译得好可爱
作者: elsa8888    时间: 2008-7-23 17:32

好短阿:s16
作者: soso    时间: 2008-7-23 17:42

EN?
难道以后的连载都是这种留言条形式的么？
呵呵 特别 可爱
只是这样要有非常的想象力了

ps 我懂得感恩
特别是对不设权限的好人o(∩_∩)o
作者: wuqi612    时间: 2008-7-23 19:23

这个英文一看就好面熟啊
我高中一同学就写这品质的英文
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-23 19:53

好在不是对我的wuru
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-23 19:53

冒犯了……
作者: lekameila    时间: 2008-7-23 20:05

這系列真的很有趣耶~~
辛苦大大翻譯了!!
作者: totoo    时间: 2008-7-23 20:06

幽默的风格，喜欢，这形式很新颖，简单明了。:s40
作者: hpl    时间: 2008-7-23 22:43     标题: 批发酱油...

接下來要屯積酱油是嗎?
作者: hpl    时间: 2008-7-23 22:45     标题: 很有創意啊!

很佩服作者能想到這樣的文章體裁:s40
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-24 07:51

作者才华井喷
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-24 07:51

好

更新
作者: kangni    时间: 2008-7-24 11:23

谢谢Alex的更新。
关系又进一步，都开始约会了，而且是Brian主动的，耶！
作者: mandy    时间: 2008-7-24 11:52

突然发现第一张memo跟第二张隔了快一年耶...
这段期间他们在细火慢炖嘛~
作者: hpl    时间: 2008-7-24 14:54

原帖由 BJmandy 于 2008-7-24 11:52 发表
突然发现第一张memo跟第二张隔了快一年耶...
这段期间他们在细火慢炖嘛~


是否有伏筆:s36
作者: a_way    时间: 2008-7-24 15:11

~~~~~
我都没发现这篇如此之可爱！！！！！:s14
哪根葱~~~~~
很好~~
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-24 16:03

忍不住rp爆发了
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-24 16:06

里面的时间有时会隔开很久的

看作者心情

从侧面揭示一下重要事件
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-25 17:16

更新
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-25 17:17

抱歉

今天忙着整理

晚了
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-25 17:18

eww

没人回复……
作者: kangni    时间: 2008-7-25 18:33

谢谢Alex的更新。
吼吼，一起去Debbie家，已经是小两口了。
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-25 18:53

已经过了大半年了……
作者: mandy    时间: 2008-7-25 19:38

感谢团长更新…
目前为止还是最爱第一张~~:s12
作者: dreamer    时间: 2008-7-25 20:30

看了四张Memo日子已经快过二年鸟
作者: a_way    时间: 2008-7-25 21:00

时间间隔果然一点没规律~
作者: RinVR    时间: 2008-7-25 22:10

谢谢大人更新:s40

但Bebbie是谁？不是Debbie么？
作者: lekameila    时间: 2008-7-26 01:46

又看到大大更新囉!!
這張兩人的進展就看的出來了~~:s14
作者: totoo    时间: 2008-7-26 11:11

已经成了一对了；
8过文短的开始觉得有点吊到人的胃口了。真着急。:s08
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 11:37

更新
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 11:38

抱歉

弄错了

是Debbie没错
作者: imango    时间: 2008-7-26 12:09

可爱的形式~~
作者油菜咧~~
只从memo开看BJ的发展轻松许多了 另一种角度记录 读者边看边联想 很有趣味性呢~~
可爱~~:s14
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 13:59

引发联想才是好的文
作者: sherrysi    时间: 2008-7-26 14:14

咦..为什么要取指纹呐?..
作者: hpl    时间: 2008-7-26 15:09

指紋:s36 耶:s36 這是在演那一齣戲:s36
作者: mandy    时间: 2008-7-26 15:12

而且为啥Emmett会帮Brian取车?

:s11

[ 本帖最后由 BJmandy 于 2008-7-26 15:37 编辑 ]
作者: a_way    时间: 2008-7-26 16:03

我也没有怎么想通那个指纹的故事:s11
作者: crazycat    时间: 2008-7-26 16:08

期待下文．．怎么Ｂ大只回复一个:s31
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 16:12

其实我也不懂……
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 16:12

大家看原文就清楚了吧
作者: kangni    时间: 2008-7-26 19:08

谢谢Alex的更新。
今天这个是咋回事，是Brian犯了什么事儿还是车被盗还是什么捏？好期待揭开迷雾啊。
作者: kangni    时间: 2008-7-26 19:20

Alex在水区爆的是啥啊，设那么高的限，看不到啊:s37
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 19:43

自爆

正面

高清
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 19:44

不会被我吓到吧……
作者: btshouyk    时间: 2008-7-26 20:52

好短！吊人胃口！:s39
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-26 22:03

这就是现实
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-27 10:19

更新
作者: 廉价生活    时间: 2008-7-27 10:56

被你吓到了……
作者: 廉价生活    时间: 2008-7-27 10:56

保重身体啊
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-27 10:59

谢谢小生

你是我的宝贝
作者: kangni    时间: 2008-7-27 15:35

谢谢Alex的更新
不过你今天这句 他想知道你沙发想去看看Justin  是啥意思?不明白啊:s11
作者: kangni    时间: 2008-7-27 15:38

原来你又暴了啊，唉，只好等我再爬几年够了限再看了，希望到时你的帖子还在
作者: sherrysi    时间: 2008-7-27 15:55

团长大人..今天这个错误颇大呐- -|||
-------------------------------------
[ img]http://www.kinnetik.org/memos/images/06.jpg[/ img]
你外出时的信息
致:  Brian
日期: 6/2/2002
信息:

Michael来电，他想知道你是否想去看看Justin。

签名：Cynthia
作者: sherrysi    时间: 2008-7-27 16:16

還有...團長...求下原文地址? 我按圖片地址就只能看到第38張紙那裏而已...
作者: michelle22    时间: 2008-7-27 18:42

团长啊  你每日更新的MS也太少了点么 真是不过瘾哦
作者: dreamer    时间: 2008-7-27 19:53

团长今天貌似有点:s45
作者: btshouyk    时间: 2008-7-27 20:53

他想知道你沙发想去看看Justin:s36
作者: imango    时间: 2008-7-27 22:06

呵呵  看来没睡醒就来更新了
辛苦了哦~~~
这个是遇袭之后么?  时间对不对的上呢:s36

[ 本帖最后由 imango 于 2008-7-27 22:12 编辑 ]
作者: bunny_duen    时间: 2008-7-28 01:12

团长新连载！不过看着每段都挺短，而且还分不出哪天更的:s11
作者: bunny_duen    时间: 2008-7-28 01:18

两人00年认识？02年小J出什么事了？
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-28 08:06

更新
作者: totoo    时间: 2008-7-28 09:22

这文写的，胡思乱想的空间太大了。看了每张便签，脑子里总会有很多画面，剧中的好多画面都被联系起来了。思维真乱。:s45
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-28 09:54     标题: 谢谢sherrysi

我更新完就忙着去更cb

所以没有看

以后会预览一下

ps

沙发惯了……

那词经常出现
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-28 09:55

Quinn的原文地址在这里

http://www.kinnetik.org/memos/index.htm#7

但确实只有38张memos

没有每日注明确实是个问题

我今天更了两次

有人发现吗
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-28 10:02     标题: 回kangni

因为某些原因

那个自爆贴已经不存在了

近期我是不会再自爆了
作者: 团长Alex    时间: 2008-7-28 10:03     标题: 回Bunny和imango

我尽可能在早上更新

因为我是early bird

根据memos的资料来看

bj确实是在00年九月相遇的

J受袭是在02年四五月份

[ 本帖最后由 团长Alex 于 2008-7-28 10:12 编辑 ]
作者: kangni    时间: 2008-7-28 10:04

谢谢Alex的更新，昨天的那个改过来了，嘿嘿，一看就是SF惯了。
看日期今天这个是Justin受伤后不久的事吧，那就是遇到Ethan之前了，不是Justin爬墙后Brian还帮他付学费那次了。
作者没有多余的话，有时全靠自己猜想，是乐趣也是折磨啊。



欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/) Powered by Discuz! 7.2