Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 心有所属/HerzHaft[AVI][272MB][中英双语外挂字幕][115] [打印本页]

作者: teddool 时间: 2011-9-13 09:43 标题: 心有所属/HerzHaft[AVI][272MB][中英双语外挂字幕][115]

中文名称：心有所属
德文名称：HerzHaft
英文名称：All Heart
语言：德语
地区：德国
IMDb：tt1265596
字幕：中英双语外挂字幕（本人首次翻译不到之处请原谅）
时间长短：15min
资源类型：AVI
发行时间：2007年
电影导演：Martin Busker
电影演员：Tommaso Cacciapuoti, Ferdinand Hanisch and Johanna Niedermüller

简介：

十五岁的Felix是他的足球教练Ralph的秘密情人。每天他都和教练悄悄地见面，教练已经是34岁，可是这段不伦之恋还是被少年的母亲发现了。她要求教练立刻离开她儿子，并且坚称自己的儿子不是同性恋。教练究竟该何去何从……

115下载：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

115 中英外挂双字幕：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

译者吐槽：我也不知道之前有没有人翻译过…… 我顺手下了然后就忍不住翻译了不到之处请各位包涵有什么翻译错误请各位指教一下（啊啊啊啊……我刚刚搜了一下发现村子其实有做这个片子然后我下下来看了一下论坛的片子没有我的版本很清晰而且还有电影公司的水印…… 所以我的版本更适合收藏 (*^__^*) 嘻嘻…… 我是看到有英文字幕然后我就翻译了英文字幕可是英文字幕里有一部分不太符合逻辑所以我就直接按照故事的发展什么的再加上自己的理解进行了意译）

作者: Crazedsanity 时间: 2011-9-13 10:04

thanks for sharing

作者: 工要在地 时间: 2011-9-13 10:11

没图，猜可能看过！

作者: trips 时间: 2011-9-13 10:16

thanks in advance@

作者: plok2532 时间: 2011-9-13 10:22

沒看过下來看看

作者: zaozaolovesxl 时间: 2011-9-13 10:25

这是什么情节，好纠结

作者: xxxd 时间: 2011-9-13 10:25

非常不错的片子，但愿能下载！

作者: huoxjngren 时间: 2011-9-13 10:26

下来看看啊，谢谢分享！

作者: nilson 时间: 2011-9-13 10:27

15岁，应该还涉及未成年人保护法吧，重罪呀

作者: xxxxx244 时间: 2011-9-13 10:58

lz好嘢
自己翻译自己压啊

作者: Charles71 时间: 2011-9-13 11:11

好有爱的剧情

作者: kaixin9378 时间: 2011-9-13 11:32

喜欢这种题材哈哈

作者: teddool 时间: 2011-9-13 11:45

回复 10# xxxxx244

是的啊…… 嘿嘿

作者: antonpatrick 时间: 2011-9-13 12:00

楼主的大恩大德可以支持

作者: womeipian1 时间: 2011-9-13 12:02

感谢分享，不过之前确实有发过：）

作者: teddool 时间: 2011-9-13 12:12

回复 15# womeipian1

刚刚发现了……

作者: 雅各布 时间: 2011-9-13 12:21

我也忘了看过没有

作者: daichengyang 时间: 2011-9-13 12:32

hah 哈哈有意思

作者: yoyolong 时间: 2011-9-13 12:37

感觉德国的影片太压抑了

作者: afongonill 时间: 2011-9-13 12:41

可能看过！

作者: kkjj0203 时间: 2011-9-13 12:47

非常不错的片子，谢谢分享！

作者: dawei1688xhb 时间: 2011-9-13 12:55

下来看看啊，谢谢分享！

作者: babyduoluo 时间: 2011-9-13 12:58

支持！！！！图挂了。。。。。

作者: 奇妙恋曲 时间: 2011-9-13 12:59

辛苦了。谢谢分享

作者: benny91829 时间: 2011-9-13 13:03

看过了，是部老片了。以前就出过翻译版的。还不错吧。少年很勇敢。

作者: wykgp 时间: 2011-9-13 13:06

有新片了,谢楼主

作者: 一下下 时间: 2011-9-13 13:06

万分感激楼主真是热心肠

作者: dl-boy 时间: 2011-9-13 13:20

不知有此片。谢谢

作者: wzx2013 时间: 2011-9-13 13:40

听说过得片子想不到在这找到了

作者: propofol 时间: 2011-9-13 13:43

楼主，看不到图片啊~

希望影片好片~~

作者: kentbbs 时间: 2011-9-13 13:52

3Q板大分享~

作者: columbium 时间: 2011-9-13 14:23

这个论坛有制作！

作者: suailong12 时间: 2011-9-13 14:42

不知道看过没有

作者: geteni 时间: 2011-9-13 14:45

感谢楼住的字幕~

作者: boysam 时间: 2011-9-13 14:50

lovely film...........

作者: daheihau 时间: 2011-9-13 14:54

楼主辛苦了呀.好片子

作者: mengwushi04 时间: 2011-9-13 14:59

先回帖，收藏之~~~~~~~~~~~~~~

作者: bingo820 时间: 2011-9-13 15:06

谢谢楼主分享。。。。。

作者: bluebat 时间: 2011-9-13 15:07

忘年交
呵呵
多谢分享

作者: 艾瑞克 时间: 2011-9-13 15:48

支持下短篇

作者: 伊妹 时间: 2011-9-13 16:34

不錯喔

作者: 伊妹 时间: 2011-9-13 16:36

不錯喔

作者: chuapm 时间: 2011-9-13 17:00

thk a lot ;-)

作者: 南瓜饼 时间: 2011-9-13 17:02

好像坛子里有

叫“热病”？？？

作者: 色拉油 时间: 2011-9-13 17:14

谢谢楼主无私奉献。真的很喜欢啊

作者: johnsonman 时间: 2011-9-13 17:18

希望最后是美好的结局，图是显示不了吗

作者: dmqblue-dream 时间: 2011-9-13 17:39

先看看别人的字幕不好再看楼主的。。。

作者: kevinleexn 时间: 2011-9-13 17:43

ohh, thanks for sharing

作者: hate2004 时间: 2011-9-13 17:44

图片看不到呢!!

作者: trebran 时间: 2011-9-13 17:44

回复 1# teddool

欣赏

作者: shen_yang111 时间: 2011-9-13 17:45

xiexie louzhu!!!

作者: trebran 时间: 2011-9-13 17:46

回复 1# teddool

欣赏

作者: 奥路菲 时间: 2011-9-13 17:46

赶紧下来看看，喜欢短片

作者: 水木文刀 时间: 2011-9-13 18:43

回复 1# teddool

好像看过了

作者: girl2006 时间: 2011-9-13 18:44

下了看看

作者: summergay 时间: 2011-9-13 18:44

看不到图片，所以不知道是否看过。

作者: pridepride 时间: 2011-9-13 18:45

下來看看

作者: chenerrors 时间: 2011-9-13 18:49

thank you very much

作者: chihowhy 时间: 2011-9-13 18:50

thank you very muchhhhhhhhhhhhh

作者: BubBub 时间: 2011-9-13 18:52

谢谢分享谢谢楼主辛勤劳作～

作者: 哈哈牛牛520 时间: 2011-9-13 18:53

不伦恋！！！

作者: 哈哈牛牛520 时间: 2011-9-13 18:54

回复 3# 工要在地

呵呵

作者: mhm215 时间: 2011-9-13 18:56

谢谢楼主提供分享

作者: mhm215 时间: 2011-9-13 18:58

谢谢楼主提供分享

作者: cigarette 时间: 2011-9-13 19:05

楼主加油的说····

作者: leaf2001 时间: 2011-9-13 19:11

支持，谢谢楼主分享

作者: 依灵yiyi 时间: 2011-9-13 19:15

新资源啊~~谢谢分享~~

作者: 大奥 时间: 2011-9-13 19:21

谢谢翻译，支持一下。{:5_321:}

作者: clifford-chase 时间: 2011-9-13 19:24

回复 1# teddool

kool

作者: hotdad 时间: 2011-9-13 19:29

看了再评论

作者: erikshenzhen 时间: 2011-9-13 19:36

大爱短片谢谢楼主

作者: qwe11 时间: 2011-9-13 19:38

这个好像有点印象不太记得了

作者: 蓝色的男子 时间: 2011-9-13 19:42

谢谢！欣赏了！

作者: 大叔控1 时间: 2011-9-13 19:50

看不到图片啊

作者: konzi0799 时间: 2011-9-13 20:03

哇哇！师生禁恋的题材啊！

作者: 卡路里 时间: 2011-9-13 20:06

德国的片子好看。

作者: tigaskywing 时间: 2011-9-13 20:08

貌似已经看过了啦呵呵

作者: lukas88 时间: 2011-9-13 20:24

老片了，不过经典重温

作者: salmin 时间: 2011-9-13 20:30

短片支持一个

作者: zyuezyue 时间: 2011-9-13 20:35

一段不伦之恋，很危险。

作者: yoyo-516 时间: 2011-9-13 20:50

谢谢分享！

作者: Jcastile 时间: 2011-9-13 21:02

看到剧情，很感兴趣

作者: 空谷子 时间: 2011-9-13 21:33

摩擦系数循序渐进

作者: liulizizy 时间: 2011-9-13 21:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞熊 时间: 2011-9-13 21:46

才十五岁,应该是未成年吧,教练应该会被判刑的

作者: abalone 时间: 2011-9-13 21:48

thanks for sharing

作者: ozontmd 时间: 2011-9-13 21:59

看过看过很喜欢的嘿嘿来支持一下楼主自己翻译太牛了

作者: 769485105 时间: 2011-9-13 22:02

没图啊，下来看看，thank you for sharing

作者: hu.288 时间: 2011-9-13 22:07

板凳。。。。。。

作者: hu.288 时间: 2011-9-13 22:15

454654654654654654

作者: huodaxiong 时间: 2011-9-13 22:52

我来瞧一瞧哦

作者: haosansan 时间: 2011-9-13 22:59

呵呵，这类题材很少呀

作者: lianglang 时间: 2011-9-13 23:17

Coverboy interview

作者: jinzhancao 时间: 2011-9-13 23:19

教练，好有爱的称呼，吼吼

作者: 六師弟 时间: 2011-9-13 23:45

译者吐槽：我也不知道之前有没有人翻译过…… 我顺手下了然后就忍不住翻译了不到之处请各位包涵有什么翻译错误请各位指教一下
teddool 发表于 2011-9-13 09:43

这类热心的人士都功德无量，赞啦！:s40

作者: fuzheng22 时间: 2011-9-13 23:53

老少恋啊不知是什么结果

作者: yongbaowa 时间: 2011-9-13 23:58

喜欢喜剧短片, 谢谢楼主提供。

作者: 左小尘 时间: 2011-9-14 00:07

虽然网通看不到图，但看介绍还是下下来吧。

作者: nine@9 时间: 2011-9-14 00:20

德国的 men 啊，也许不错的，哈哈。
德国控来过……{:5_334:}

作者: Tj1961 时间: 2011-9-14 00:42

thanks a lot

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://www.qafone.cc/)