授权信:
Wow, thanks so much. Yes, of course you have my permission, I'm glad
you liked it enough to do this. Can I be really cheeky and beg a copy of
the translated fic when you're done? I love seeing my stuff in other languages
(even though I can't understand a word!) and this would just make my day!
Thanks again for taking an interest.
K
xxx
Hi, I read your fanfic There you'll be on BJfic.net, and I love it.
Can I translate it into Chinese so that I can post it in a Chinese QAF fansite? It will
be credited as your work and I'll post it with its link of BJfic.net. Thank you
very much!
尽管Brian嘴角依旧扯出了狡猾的笑容,但他眼里那闪烁的带着痛苦的液体还是出卖了他。Justin也许是唯一一个能看到这样的Brian的人。“It’s only time, right?”(只是时间问题,513Brian的原话),他耸了耸肩,笑道。
“Bullshit!”Justin的手紧紧地攥住Brian的衣领,冲着他的爱人的脸咆哮道“这是我们的生活而且它现在重新开始了。”他死死的盯住Brian的眼睛,手指绞进Brian精致的衣料,用力的按着他的胸膛,感受着他每一次心跳。“我不是你,Brian,我不想要耀眼的光芒,大城市的繁华;我在任何地方都可以成功,在任何地方都可以成为最好的同性恋。”他坚定地看进Brian的双眼,希望Brian能从他的眼中明白他对他的爱和需要,在他们分离的那段日子里,他强迫自己忘记的但从没真正忘记的爱和需要。“我想要的只是你,我回家了!”
关于这个我也问过作者,她的原话是In my head all four times it
was Brian that Justin sees, and he disappeared each time he realised that
Justin had seen him. 就是说那四次的确都是B,只不过B一发现J看见他,就跑掉了。